Video e traduzione di X dei Jonas Brothers feat. Karol G, il nuovo singolo dal ritmo latino

Il nuovo singolo dei Jonas Brothers è incluso nel pacchetto XV di due brani: X accende l'estate con il ritmo latino

1
CONDIVISIONI

Una canzone che anticipa l’estate X dei Jonas Brothers, che per questo nuovo singolo hanno collaborato con Karol G. Il brano è incluso nel pacchetto XV, uscito il 15 maggio e contenente due brani, X e Five More Minutes e soprattutto nato per rispondere alle continue richieste dei fan sul rilascio di nuova musica.

X dei Jonas Brothers ha uno stile ballabile e latino ed è stato anticipato nel documentario Happiness Continues, e proprio per questo i fan avevano chiesto a gran voce una release ufficiale. Five More Minutes, invece, era stata eseguita solo in marte durante i Grammy Awards 2020.

Happiness Continues è il secondo capitolo del documentario Chasing Happiness creato per Amazon che ripercorre l’ascesa della band al successo mondiale, dai primi concerti ai sold out.

Nel 2019 la band ha pubblicato il quinto album in studio Happines Begins, una vera sorpresa dopo lo scioglimento suggellato nel 2013 e di cui Nick si era assunto le responsabilità. Uno scioglimento che oggi sembra un lontano ricordo: i Jonas Brothers sono vigorosi e sul pezzo, cantano allegramente la frivolezza con inserti in lingua spagnola e sorprendono i fan lanciando nuova musica.

Sorprese di cui i Jonas Brothers sono avvezzi: prima che Happiness Begins fosse rilasciato avevano lanciato il singolo Sucker dopo aver cosparso la rete di indizi su una nuova opera. Happiness Begins arrivava ben 10 anni dopo l’ultimo disco, Lines, Vines And Trying Times del 2009.

In X dei Jonas Brothers con Karol G non mancano le ritmiche vigorose delle chitarre, ma a questo giro il loro pop viene declinato ai canoni della dance e della hit estiva, anche in termini di testo: “Baciami come se la tua ex fosse in questa stanza”, che non è certo un contenuto di spessore ma che restituisce quella spensieratezza di cui il mondo intero ha bisogno dopo il lockdown.

X dei Jonas Brothers feat. Karol G – Testo

“Ooh-la-la, by the pool we’re singing “Bailando”
Two na-nights with the view, yeah, keeping those blinds closed (Yeah)
She said, “I want to find somebody by night fall”
Ooh-na-na, could it be, yeah, baby, I like you?

Watchin’ her move, I was lost in the rhythms
Then she pulled me close by the look in her eyes
Don’t know her name, but I know that I need her
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”

She said, “Ooh, ooh, ooh
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom
Don’t you be afraid of something new
If you’re playin’ right
You can be that someone, yeah
That someone who
Won’t leave me lonely tonight”

Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah

Yeah
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
Full moon night with the lights up, baby, your eyes glow (Yeah)
Don’t know why, but I feel like I’ma go psycho (Psycho)
Ooh-la-la, if it’s cool, yeah, baby, I’d like too

Watchin’ her move, I was lost in the rhythms
Then she pulled me close by the look in her eyes
Don’t know her name, but I know that I need her
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”

She said, “Ooh, ooh, ooh (Woo, ooh, ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you be afraid of something new
If you’re playin’ right
You can be that someone, yeah
That someone who
Won’t leave me lonely tonight”

Caliente, te pongo caliente (Uhh)
No te de miedo a vivir algo diferente (Eh-aye)
Las ganas no se equivocan
Pon tu lengua en mi boca
Vive la vida loca-loca-loca, mm

Toda la noche bailando contigo
Suave y salvaje como un animal
Sé que te gusta, pero esto es prohibido
Yo me voy contigo, dame la señal

She said, “Ooh, ooh, ooh (Woo, ooh, ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom (Woo, ooh, ooh)
Don’t you be afraid of something new
If you’re playin’ right
You can be that someone, yeah
That someone who (Yeah, yeah, uh)
Won’t leave me lonely tonight”

Ooh, ooh, ooh (Woo, ooh, ooh)
(Aye)
Woo, ooh, ooh
Tonight
Woo, ooh, ooh
Someone who
You won’t be lonely tonight”

X dei Jonas Brothers feat. Karol G – Traduzione

“Ooh-la-la, a bordo piscina, cantiamo “Bailando”
Due notti con vista, yeah
Tenendo quelle tapparelle chiuse (Yeah)
Lei disse, “Voglio trovare qualcuno prima che faccia buio”
Ooh-na-na, potresti essere tu, tesoro, mi piaci

Vedendola muoversi, mi ero perso nel ritmo
poi mi ha tirato più vicino per guardarla negli occhi
Non conosco il suo nome, ma so di aver bisogno di lei
Lei disse: “Ragazzo, non rimarrai da solo stanotte”

Lei disse, “Ooh-ooh-ooh
Baciami come se la tua ex fosse qui
Non aver paura di una novità
Se te la cavi potresti essere quel qualcuno
quel qualcuno che
Non mi lascerà da sola stanotte

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah

Ooh-la-la, muoviti, yeah, tesoro, ultima chiamata
Notte di luna piena con luci spente
Tesoro, i tuoi occhi brillano (Yeah)
Non so perché ma sento che sto diventando pazzo
Ooh-la-la, se è ok
Yeah, tesoro, mi piacerebbe

Vedendola muoversi, mi ero perso nel ritmo
Poi mi ha tirato più vicino per guardarla negli occhi
Non conosco il suo nome ma so di aver bisogno di lei
Lei disse, “Ragazzo, non rimarrai da solo stanotte”

Lei disse, “Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Baciami come se la tua ex fosse qui (Ooh-ooh-ooh)
Non aver paura di una novità
Se te la giochi bene, potresti essere quel qualcuno
Yeah, quel qualcuno che (Yeah)
Non mi lascerà da sola stanotte”

Sexy, ti faccio effetto (Ah)
Non aver paura di fare qualcosa di diverso
Queste voglie non sono sbagliate
Mettimi la lingua in bocca
Vivi la vita pazza, pazza, pazza

Tutta la notte ballando con te
Dolce e selvaggio come un animale
So che ti piace, ma è proibito
Verrò con te, fammi un cenno

Lei disse, “Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Baciami come se la tua ex fosse qui (Ooh-ooh-ooh)
Non aver paura di una novità
Se te la giochi bene, potresti essere quel qualcuno
Yeah, quel qualcuno che

Yeah, yeah, uh
Non mi lascerà da sola stanotte”

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Stasera
Qualcuno che
Non rimarrai da solo stanotte”

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.