Testo e traduzione di Your Power di Billie Eilish, il nuovo singolo estratto da Happier Than Ever

Your Power di Billie Eilish è il nuovo singolo estratto da Happier Than Ever, il secondo album in studio dopo il successo di When We Fall Asleep Where Do We Go? (2019). L’artista losangelina ci presenta una ballata acustica intensa, accompagnata da un video suggestivo diretto da lei stessa.

Your Power di Billie Eilish

Your Power di Billie Eilish arriva a pochi giorni dopo l’annuncio di Happier Than Ever. Su questo brano l’artista di Bad Guy dimostra ancora una volta la sua profondità creativa e la predisposizione naturale alle ballate, tutt’altro che banali, nelle quali è capace di coniugare il suo timbro intenso con parole piene di significato.

Con questo singolo, infatti, la 19enne Billie Eilish ripercorre alcune esperienze vissute e invita alla riflessione sul potere presente in ognuno di noi. Ecco le sue parole:

“Questa è una delle mie canzoni preferite tra quelle che ho scritto. Mi sento molto vulnerabile del far uscire questa perché l’ho tenuta sempre molto vicino al cuore. Parla di molte situazioni diverse a cui ho assistito o che ho vissuto. Spero che possa ispirare il cambiamento. Provate a non abusare del vostro potere”.

Happier Than Ever

Per il nuovo disco Happier Than Ever Billie Eilish ha cambiato look, passando dalle tinte a colori forti al biondo. La sua effige è comparsa anche in varie città statunitensi per annunciare l’uscita dell’album. Happier Than Ever uscirà il 30 luglio 2021 e sarà composto da 16 tracce:

1 Getting Older
2 I Didn’t Change My Number
3 Billie Bossa Nova
4 my future
5 Oxytocin
6 GOLDWING
7 Lost Cause
8 Halley’s Comet
9 Not My Responsibility
10 OverHeated
11 Everybody Dies
12 Your Power
13 NDA
14 Therefore I Am
15 Happier Than Ever
16 Male Fantasy

Saranno incluse Not My Responsibility, Therefore I Am e My Future, canzoni che abbiamo già ascoltato nel 2020. Non mancano quindi le tematiche ispirate dall’attualità: Not My Responsibility, per esempio, è un messaggio contro il body shaming di cui la stessa artista è stata vittima dopo essere stata paparazzata in tenuta casual fuori dalla sua abitazione. Abitazione, del resto, presa di mira da uno stalker che più volte si è appostato all’esterno con il pretesto di incontrarla.

Billie Eilish era attesa agli I-Days di Milano per l’estate 2021 ma la data è stata cancellata per l’estensione della pandemia del Covid-19 con la possibilità di rimborso per i biglietti precedentemente acquistati. Di seguito il testo e la traduzione di Your Power di Billie Eilish.

Happier Than Ever [Explicit]

10,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange

She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
No wonder why you didn’t ask
She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)
But now she’s got to get to class

How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange

I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
You said you thought she was your age

How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain

Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la

Traduzione

Prova a non abusare del tuo potere
So che non abbiamo scelto di cambiare
Potresti non voler perdere il tuo potere
Ma avendolo è tutto così strano

Lei disse che eri un eroe, hai recitato la parte
Ma l’hai rovinata in un anno, non fingere che sia stato difficile
E giuri che non lo sapevi (Non lo sapevi)
Non mi meraviglia che tu non abbia chiesto
Lei stava dormendo nei tuoi vestiti (Nei tuoi vestiti)

Ma adesso deve andare in classe
Come osi?

Come hai potuto?
Ti sentirai solo in colpa quando lo scopriranno?
Se potessi tornare indietro, lo rifaresti?

Prova a non abusare del tuo potere
So che non abbiamo scelto di cambiare
Potresti non voler perdere il tuo potere
Ma avendolo è tutto così strano

Pensavo di essere speciale, tu me l’hai fatto credere
Come se fosse colpa mia se tu eri il diavolo, hai perso il fascino
Questo ti fa mantenere il controllo? (il controllo)
Mantenerla in una gabbia?
E giuri che non lo sapevi (non lo sapevi)
Hai detto che pensavi avesse la tua età
Come osi?
Come hai potuto?
Ti sentirai solo in colpa quando scoprirai che loro hanno distrutto il contratto?
Lo vorresti?

Prova a non abusare del tuo potere
So che non abbiamo scelto di cambiare
Potresti non voler perdere il tuo potere
Ma potere non significa dolore

Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la