Come ha scritto un noto quotidiano nazionale, si torna sempre a Roma: è quanto emerge nelle atmosfere di Trastevere dei Maneskin, uno dei cinque inediti contenuti del repack di Rush! dal titolo Rush! (Are U Coming). Damiano David aveva già accennato qualcosa al Circo Massimo, e certamente per i romani sentire una band capitolina di fama internazionale restituire al mondo le proprie radici con un titolo come Trastevere fa un certo effetto.
Trastevere dei Maneskin
Trastevere dei Maneskin è una ballata acustica con Damiano David alla voce e Thomas Raggi ed Ethan Torchio alle chitarre acustiche. Victoria De Angelis non c’è, probabilmente una scelta stilistica giustificata dall’atmosfera casareccia e intima del brano.
La canzone è scritta e cantata in lingua inglese, con un testo che non fa esplicito riferimento al quartiere più famoso di Roma, ma Trastevere potrebbe essere lo sfondo nel quale si consuma la storia raccontata. Le parole, infatti, si compongono di tante figure spigolose, dalla droga allo sconosciuto che dispensa talenti in cambio dell’anima.
Così Trastevere diventa una sorta di Whitechapel, dove alla luce dei lampioni si consumano le storie più crude che alla luce del giorno non avrebbero senso di esistere. Gli stessi Maneskin, in effetti, hanno descritto il brano come “il più crudo e personale”.
Rush! (Are U Coming)
Rush! (Are U Coming) è la novità con la quale i Maneskin chiudono il 2023. All’interno troviamo tutti i brani del terzo album Rush! con l’aggiunta di cinque inediti: Honey (Are U Coming), Off My Face, Valentine, The Driver e Trastevere.
Il repack è disponibile dal 10 novembre, e non si esclude che la band di Damiano David possa snocciolare altre novità entro la fine dell’anno. Ad esempio, c’è grande attesta per il Volume 2 di Teatro D’Ira, l’album che contiene la super hit Zitti E Buoni che ha portato i Maneskin sulla vetta del mondo.
Continua a leggere su optimagazine.com
- RUSH! (ARE U COMING?) CD Deluxe+Loud Kids Journal photobook
- Audio CD – Audiobook
Testo
[Chorus]
The touch of an angel, the taste of a drug
The look of a stranger who has seen too much
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions, all you got to ask
She’s lickin’ his fingers and shuffling the cards
“I’ll give you the talent, you can give me your life
If you got one”[Bridge]
I swear to God that from tomorrow, there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs
And I had the world down to my knees
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
Oh, so leave me alonе
Open up my chest, take еverything I’ve got, yeah[Chorus]
The touch of an angel, the taste of a drug
The look of a stranger who has seen too much
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions, all you got to ask
She’s lickin’ his fingers and shuffling the cards
“I’ll give you the talent, you can give me your life
If you got one”[Bridge]
I swear to God that from tomorrow, there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs
And I had the world down to my knees
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
Oh, so leave me alone
Open up my chest, take everything I’ve got[Guitar Solo]
[Outro]
So leave me alone
Open up my chest, take everything I’ve got
Traduzione
Il tocco di un angelo, il sapore di una droga
Lo sguardo di uno sconosciuto che ha visto troppo
Niente è gratis, ma puoi pagare con il cuore
Se ne hai uno
Fammi tutte le tue domande, tutto quello che hai da chiedere
Lei gli lecca le dita e mescola le carte
“Ti darò il talento, tu potrai darmi la tua vita
Se ne hai una”Giuro su Dio che da domani non ci sarà più dolore
cancellerò il tuo nome dalle mie canzoni
e ho avuto il mondo ai miei piedi
ma onestamente non mi è mai fregato un ca**o quando sei arrivata
quindi lasciami stare
apri il mio petto, prendi tutto quello che hoIl tocco di un angelo, il sapore di una droga
Lo sguardo di uno sconosciuto che ha visto troppo
Niente è gratis, ma puoi pagare con il cuore
Se ne hai uno
Fammi tutte le tue domande, tutto quello che hai da chiedere
Lei gli lecca le dita e mescola le carte
“Ti darò il talento, tu potrai darmi la tua vita
Se ne hai una”Giuro su Dio che da domani non ci sarà più dolore
cancellerò il tuo nome dalle mie canzoni
e ho avuto il mondo ai miei piedi
ma onestamente non mi è mai fregato un ca**o quando sei arrivata
quindi lasciami stare
apri il mio petto, prendi tutto quello che hoQuindi apri il mio petto, prendi tutto quello che ho