In Commander In Chief di Demi Lovato c’è una forte anima rivoluzionaria. Non parliamo di tre minuti di combat folk, anche se probabilmente la cantautrice di Albuquerque sarebbe perfettamente in grado di esplorare anche gli orizzonti più underground. Ciò che rende il nuovo singolo un brano audace sono le parole, pungenti ma ammorbidite dalle atmosfere gospel che evidenziano tutti i concetti espressi.
Demi Lovato ha pubblicato il suo ultimo album, Tell Me You Love Me, nel 2017 e questo 2020 è l’anno del suo ritorno sulla scena. Dopo aver rotto il silenzio con Still Have Me, dedicata all’ex fidanzato Max Ehrich, la cantautrice mette in mostra le sue doti da attivista e accompagna l’annuncio del singolo con l’invito a votare rivolto a tutti i suoi follower. Un impegno, questo, condiviso da tante altre star della musica internazionale. Lo stesso Eddie Vedder dei Pearl Jam ha creato per la prima volta un account su Instagram per informare i follower sul voto per corrispondenza.
Gli attacchi a Trump presenti in Commander In Chief di Demi Lovato sono molteplici: c’è il riferimento al razzismo – una inevitabile dedica a George Floyd e a tutti gli afroamericani vittime della violenza della polizia – e ovviamente alla gestione della pandemia del Coronavirus. Forte è la frase che chiude il testo: “Come ci si sente ad essere ancora in grado di respirare?”.
Il racconto di denuncia di Demi Lovato si muove, dicevamo, su un tappeto gospel in cui i versi eversivi si diramano in due direzioni: l’indiscusso attacco a Donald Trump e la preghiera rivolta al popolo statunitense. Un risultato che colpisce nel suo insieme, perché si tratta di un momento appassionato e intenso.
Commander In Chief di Demi Lovato vanta la collaborazione di Finneas, fratello e produttore della popstar Billie Eilish, personalità che non abbassano la testa contro il governo degli Stati Uniti.
- Audio CD – Audiobook
- 03/06/2013 (Publication Date) - Universal Music (Publisher)
Testo
Were you ever taught when you were young
If you mess with things selfishly, they’re bound to come undone?
I’m not the only one
That’s been affected and resented every story you’ve spun
And I’m a lucky one
‘Cause they are people worse off that have suffered enough
Haven’t they suffered enough?But you can’t get enough of
Shutting down systems for pеrsonal gain
Fighting fires with liars and praying for rain
Do you get off on pain?
We’rе not pawns in your game
Commander in chief, honestlyIf I do the things you do
I couldn’t sleep, seriously
Do you even know the truth?
We’re in a state of crisis, people are dying
While you line your pockets deep
Commander in chief, how does it feel to still… be able to breathe?We were taught when we were young
If we fight for what’s right, there won’t be justice for just some
Won’t give up, stand our ground
We’ll be in the streets while you’re bunkering down
Loud and proud, best believe
We’ll still take a knee while you’reCommander in chief, honestly
If I do the things you do
I couldn’t sleep, seriously
Do you even know the truth?
We’re in a state of crisis, people are dying
While you line your pockets deep
Commander in chief, how does it feel to still… be able to breathe?
Be able to breatheWon’t give up, stand our ground
We’ll be in the streets while you’re bunkering down
Won’t give up, stand our ground
We’ll be in the streets while you’re
Commander in chief, honestly
If I do the things you do
I couldn’t sleep, seriously
Do you even know the truth?
We’re in a state of crisis, people are dying
While you line your pockets deep
Commander in chief, how does it feel to still… be able to breathe?
Able to breathe
Traduzione
Quando eri giovane ti hanno mai insegnato
che se crei il caos per il tuo egoismo non arrivi a niente?
Non sono l’unica
ad aver subito danni e ripercussioni da ogni storia che ci hai rifilato
e sono fortunata
perché ci sono persone che stanno peggio e che hanno sofferto abbastanza
Non hanno sofferto abbastanza?Eppure non ti basta
intralciare i sistemi per il tuo ritorno personale,
spegnere incendi con le bugie per poi pregare affinché piova.
Ti eccita il dolore?
Non siamo pedine del vostro gioco
comandante supremo, onestamente.Se facessi le cose che fai tu
non riuscirei a dormire, seriamente.
Conosci almeno la verità?
Siamo in uno stato di crisi, le persone stanno morendo
mentre ti riempi le tasche.
Comandante supremo, come ci si sente ad essere ancora in grado di respirare?Quando eravamo giovani ci hanno insegnato
che se combattiamo per quello che è giusto, la giustizia non sarà solo per alcuni.
Non molleremo, ti terremo testa.
Saremo in piazza mentre ti rimpingui.
Forti e fieri, con grande fede
continueremo a inginocchiarci mentre seiComandante supremo, onestamente
Se facessi le cose che fai tu
Non riuscirei a dormire, seriamente
Conosci almeno la verità?
Siamo in uno stato di crisi, le persone stanno morendo
Mentre ti riempi le tasche
Comandante supremo, come ci si sente ad essere ancora in grado di respirare?
Essere in grado di respirareNon molleremo, ti terremo testa.
Saremo in piazza mentre ti rimpingui.
Forti e fieri, con grande fede
continueremo a inginocchiarci mentre sei
Comandante in capo, onestamente
Se facessi le cose che fai tu
Non riuscirei a dormire, seriamente
Conosci almeno la verità?
Siamo in uno stato di crisi, le persone stanno morendo
Mentre ti riempi le tasche
Comandante supremo, come ci si sente ad essere ancora in grado di respirare?
Essere in grado di respirare.