I Love Me di Demi Lovato, un inno pop contro haters e stereotipi col ricordo dell’overdose (video, testo e traduzione)

I Love Me di Demi Lovato ha fatto il suo debutto venerdì 6 marzo insieme ad un video ufficiale ironico ma anche capace di richiamare alla memoria momenti personali molto dolorosi. Il brano scelto per aprire la nuova era discografica dopo Tell Me You Love Me del 2017 è un inno all’amor proprio e all’autostima: impegnata in un lungo e doloroso percorso di accettazione di sé, la Lovato ha voluto ripartire da questa urgenza di prendersi cura di se stessa e di volersi bene, senza cercare di rincorrere standard di perfezione stereotipati.

I Love Me di Demi Lovato

Un pop vivace e ritmato segna il ritorno della Lovato sulla scena musicale dopo due anni segnati dal dramma dell’overdose e della riabilitazione. Dopo il brano promozionale Anyone, che aveva invece uno stile più melodico, questa canzone leggera e orecchiabile sembra spuntare da uno degli ultimi dischi di Taylor Swift. I Love Me di Demi Lovato porta la firma di alcuni dei musicisti e produttori che avevano lavorato con ad uno dei suoi singoli di maggior successo, Sorry Not Sorry: la popstar lo ha composto insieme a Anne-Marie, Oak Felder, Alex Niceforo, Jennifer Decilveo e Sean Douglas.

I Love Me di Demi Lovato è il primo singolo dal nuovo disco

I Love Me di Demi Lovato non è però rappresentativo dello stile dell’intero prossimo disco della cantante, che parlandone di recente con Ellen DeGeneres ha assicurato di aver scritto anche “canzoni super oneste, pesanti e che ti faranno piangere“. D’altronde lo scopo dichiarato del prossimo album è proprio quello di elaborare attraverso la musica la sofferenza fisica e psicologica di questi ultimi due anni, esorcizzare il problema della dipendenza e raccontare la propria verità al pubblico, la propria versione della storia al di là dei pettegolezzi di stampa.

Il video di I Love Me di Demi Lovato

Ad aprire questo progetto che è l’esito di un lungo lavoro su se stessa è I Love Me di Demi Lovato, un divertente videoclip in cui la popstar combatte contro le vecchie versioni di sé e si mostra completamente rinnovata. Il video contiene diverse autocitazioni relative a precedenti fasi della sua vita e persino una scena che ricorda il suo ricovero d’urgenza dopo l’overdose del 2018: la Lovato, accarezzando se stessa su una barella mentre entra in ambulanza, sembra volersi lasciare alle spalle quella sofferenza comunicando una nuova consapevolezza. Dopo quell’episodio che l’ha portata in fin di vita ha intrapreso un percorso verso l’autoassoluzione, è impegnata nella cura della sua salute psicofisica, cammina sicura verso la serena accettazione dei suoi difetti e della sua bellezza non stereotipata. Una maturità che passa dalla volontà di non conformarsi agli standard dominanti nel mondo dello showbusiness come invece ha fatto in passato, respingendo anche i giudizi degli haters dominanti in rete: “Gli odiatori che vivono su Internet vivono nella mia testa, dovrebbero pagare l’affitto” tuona nel testo del brano.

I Love Me [Explicit]

1,29 EUR

Acquista su Amazon

Ecco il video e il testo di I Love Me di Demi Lovato.

Flipping through all these magazines
Telling me who I’m supposed to be
Way too good at camouflage
Can’t see what I am, I just see what I’m not
I’m guilty ‘bout everything that I eat
Feeling myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I, I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
All the times I went and f–ked it up (All the times I went and f–ked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough

Haters that live on the internet
Live in my head, should be paying rent
I’m way to good at listening
All these comments f–king up my energy

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I, I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
All the times I went and f–ked it up (All the times I went and f–ked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough

I’m my own worst critic
Talk a whole lot of s–t
But I’m a ten out of ten
Even when I forget
I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)
I’m my own worst critic
Talk a whole lot of s–t
But I’m a ten out of ten
Even when I forget
I, I, I, I

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Sfoglio tutte queste riviste
mi dicono come dovrei essere
Più brava a camuffare
Non riesco a vedere quello che sono, solo a vedere quello che non sono
io sono colpevole per tutto ciò che mangio
sentirmi me stessa è un reato
sabotaggio a livello Jedi
Le voci nella mia testa compongono il mio entourage

Perché sono una cintura nera quando me la prendo con me stessa
Ma sono un’esperta a dare amore a qualcun altro
io, io, io, me stessa e non mi vedo davvero
Me, io e me (Sì, sì, sì, oh)

Oh, perché mi paragono a tutti?
E ho sempre il dito sull’autodistruzione
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza (Sì, sì, sì, sì)
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza (Sì, sì, sì, sì)
Perché guardo sempre al “corri o muori”?
Perché il mio è l’unico cuore che avrò per la vita
Tutte le volte che ho rovinato tutto (Tutte le volte che ho rovinato tutto)
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza (Sì, sì sì)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza

Gli odiatori che vivono su Internet
Vivono nella mia testa, dovrebbero pagare l’affitto
Sono molto brava ad ascoltare
Tutti questi commenti esauriscono la mia energia

Perché sono una cintura nera quando me la prendo con me stessa
Ma sono un’esperta a dare amore a qualcun altro
io, io, io, me stessa e non mi vedo davvero
Me, io e me (Sì, sì, sì, oh)

Oh, perché mi paragono a tutti?
E ho sempre il dito sull’autodistruzione
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza (Sì, sì, sì, sì)
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza (Sì, sì, sì, sì)
Perché guardo sempre al “corri o muori”?
Perché il mio è l’unico cuore che avrò per la vita
Tutte le volte che ho rovinato tutto (Tutte le volte che ho rovinato tutto)
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza (Sì, sì sì)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza

Sono il mio peggior critico.
Parla un sacco di cose,
ma sono da dieci e lode.
Anche quando me ne dimentico
io, io, io (sono da dieci e lode, non lo dimenticherò mai)
Sono il mio peggior critico,
parlo un sacco,
ma sono da dieci e lode,
anche quando me ne dimentico
io, io, io, io

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza
Mi chiedo quando mi amerò abbastanza

Sì, sì, sì, sì