Brutta disavventura per Ellen Pompeo derubata a Firenze: l’attrice di Grey’s Anatomy, in vacanza in Italia con la famiglia, nella giornata di venerdì 25 maggio ha subito uno scippo al ristorante Frescobaldi, da un delinquente che le ha sottratto il portafogli.
La Meredith Grey del medical drama di Shonda Rhimes non si è fatta scoraggiare: aiutata dallo staff del ristorante, ha denunciato il furto alla polizia, provando a fornire un’identificazione del ladro.
Poi, evidentemente arrabbiata per la seccatura di essere stata derubata, si è sfogata sul suo profilo Instagram, postando una foto di due agenti di polizia con un messaggio che, per quanto riferito ad una situazione certamente spiacevole, per come è stato scritto risulta piuttosto esilarante.
La Pompeo, memore delle sue origini italiane (il suo cognome è quello di un nonno originario di Avellino), ha provato a denunciare il furto subito con un messaggio scritto nella nostra lingua, o meglio a metà tra italiano, spagnolo e inglese. Il miscuglio è risultato quasi incomprensibile, se non in alcune parti, ma soprattutto ha suscitato l’ilarità del pubblico italiano di fronte al tentativo decisamente azzardato di esprimersi in una lingua in pratica sconosciuta.
La Pompeo, nel suo sfogo su Instagram, ha ringraziato la polizia di “Firenzia”, la squadra mobile e il ristorante Frescobaldi. Ha poi aggiunto che il ladro ha svuotato il suo borsello e lo ha abbandonato per strada, aggiungendo alla sua denuncia qualche stereotipo di troppo sulle sue origini napoletane (del tipo “se ti avessi preso ti avrei gonfiato“): “Stavo tracciando il mio telefono, se ti avessi preso non sarebbe finita bene per te. Sono una persona gentile ma non dimentico le mie radici Napoletane“.
L’attrice ha chiaramente confuso Avellino con Napoli, ma si sa che per gli americani l’assimilazione delle città limitrofe con la città campana più famosa al mondo è immediata, così come ha inspiegabilmente confuso italiano e spagnolo nel suo messaggio. La Pompeo si è augurata che il ladro possa essere catturato e ha chiesto scusa al pubblico: “Per favore perdonate il mio orribile italiano!“.
che articolo del cazzo