Esorcizzare i propri demoni con la musica è sempre cosa buona e giusta. È ciò che troviamo in You Don’t Know What You’ve Got, il nuovo singolo dei Blink 182 in cui Mark Hoppus, frontman e bassista della band, racconta la sua intensa esperienza con il tumore.
Con questo brano la band anticipa il nuovo album One More Time, l’attesissima release in cui ritroviamo la band nella sua formazione originaria con Tom Delonge alla chitarra dopo la parentesi di Matt Skiba degli Alkaline Trio. Il disco sarà fuori venerdì 20 novembre. La canzone riprende le tipiche atmosfere pop punk che hanno sempre distinto la band, con quella venatura di malinconia che ci ricorda Adam’s Song – anche nel giro melodico, diciamolo – e liriche drammatiche nelle quali Mark Hoppus si racconta senza inibizioni.
Nel testo, infatti, il frontman si descrive “nella sala d’attesa della vita” per riprendere il lungo lasso di tempo che ha separato la diagnosi del tumore e l’avvenuta guarigione. La malattia, tuttavia, ha fatto un miracolo: Fedez è stato in grado di incontrare il suo idolo a Milano nel 2022, con i due artisti che si sono scoperti così vicini per la battaglia che li accomunava.
Non solo: dopo i più recenti problemi di salute dovuti a un’emorragia interna causata da due ulcere, Fedez ha incontrato la sua band preferita al completo a Manchester e ha documentato il momento con una serie di scatti postati sui social. Fedez, in un momento di flusso di coscienza, ha rivelato che i Blink 182 sono stati la sua prima fonte di ispirazione. Nei fatti, oggi Fedez e Mark Hoppus sono amici e si supportano con sincera reciprocità.
I fan, ovviamente, sperano in un duetto tra la pop punk band californiana e il rapper di Rozzano.
Testo
One phone call wiped out a year
Like waves swept under the pier
Long weeks of impending doom
Stuck in life’s waiting room
Always so close to goodbye
Pushed so far over the line
No new light under the moon
Stuck in life’s waiting roomYou don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got, till it’s almost gone
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got, till it’s overAnother day in the life
You can’t look me in the eye
There’s nothing left you could say
It wouldn’t help anyway
This poison skin you can’t touch
Go on without me, my love
No kiss to send you away
It wouldn’t help anywayYou don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got, till it’s almost gone
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got, till it’s overI begged for your forgiveness
I made a deal with God
I took you all for granted
You can write my epilogueYou don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got, till it’s almost gone
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got
You don’t know what you’ve got, till it’s overAnd over, and over, and over
And over, and over, and over
And over, and over, and over
And over, and over, and over
And over, and over, and over
Traduzione
Una telefonata ha cancellato un anno
Come onde spazzate sotto il molo
Lunghe settimane di imminente rovina
Bloccato nella sala d’attesa della vita
Sempre così vicino all’addio
Spinto così lontano oltre la linea
Nessuna nuova luce sotto la luna
Bloccato nella sala d’attesa della vitaNon sai cosa hai
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai, finché non è quasi finita
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai, finché è finitoUn altro giorno nella vita
Non puoi guardarmi negli occhi
Non c’è niente che tu possa dire dire
Non aiuterebbe comunque
Questa pelle avvelenata che non puoi toccare
Vai avanti senza di me, amore mio
Nessun bacio per mandarti via
Non aiuterebbe comunqueNon sai cosa hai
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai, finché non è quasi finita
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai, finché è finitoHo pregato per il tuo perdono
Ho fatto un patto con Dio
Vi ho dato tutti per scontati
Potete scrivere il mio epilogoNon sai cosa hai
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai, finché non è quasi finita
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai
Non sai cosa hai, finché è finitoE finisce, e finisce, e finisce
E finisce, e finisce, e finisce
E finisce, e finisce, e finisce
E finisce, e finisce, e finisce
E finisce, e finisce, e finisce