The Planet è il nuovo singolo dei BTS per la serie animata Bastions (testo e traduzione)

I BTS ritornano con un nuovo singolo per una serie animata. Ecco il testo e la traduzione di The Planet

nuovo singolo dei bts

Ph: Vogue Taiwan/Wikimedia


INTERAZIONI: 49

Esce oggi un nuovo singolo dei BTS. Per la Army una doccia bollente, visto che del settetto di Seul si erano perse le tracce dopo l’annuncio della sospensione dell’attività per adempiere agli obblighi di leva. Dopo l’ultimo inedito Yet To Come estratto dalla raccolta Proof uscita nel 2022, i fan dei BTS attendevano un ritorno delle star del k-pop.

The Planet è un classico brano k-pop da ballare, con un taglio radiofonico che ricorda Dynamite e che fa parte della colonna sonora di Bastions, una serie animata sudcoreana. Bastions debutterà il 14 maggio sull’emittente sudcoreana SBS. Nel video ufficiale lanciato dai BTS vediamo i protagonisti della serie animata ballare e cantare al tempo di The Planet.

A proposito della partecipazione dei BTS, la società di produzione Timos Media ha dichiarato:

“I BTS dovrebbero forniscono un travolgente senso di immersione nelle emozioni e nelle scene d’azione della serie cantando la sigla in perfetta armonia”

Per i BTS e i loro fan, la legionaria Army, non è l’unica novità. Quest’anno il settetto pubblicherà il libro Beyond The Story: 10-Year Record of BTS scritto insieme al giornalista Myeongseok Kang.

Nel giugno 2022 si erano diffusi i rumor sullo scioglimento della band, con conseguente panico tra i fan dei Bangtan Boys, ma gli stessi avevano fatto chiarezza. V, ad esempio, aveva detto:

Potremmo concentrarci sui nostri progetti solisti stavolta e più avanti, quando ci troveremo di nuovo assieme, la nostra sinergia sarà come non mai”.

A rassicurare i fan, tuttavia, era stato Jungkook:

“Prenderemo del tempo per divertirci e provare cose nuove. Ma promettiamo che ritorneremo più maturi di adesso”.

Lo scioglimento era stato smentito da un portavoce intercettato da Rolling Stone.

Testo

[Intro: Jimin, Jung Kook]
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah (Oh listen up)
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah (Come on everyone)
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah (We can do it, yeah)

[Verse 1: Jung Kook]
You and I got the power
But you and I got the power
Oh, oh, yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
(Don’t make it stop)
‘Cause wherever you go, I’m goin’
And you know it (And you know it; Here we go)

[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Colors shine)
One, two, three
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Dance right, dance dance right)

[Post-Chorus: Jimin]
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done

[Verse 2: j-hope, Suga, RM, V]
We singin’, we dancin’
You could feel the air (Listen up)
Work it up
All the love
Let’s rock the world (If we want it we can have it)

[Verse 3: V]
We’ll save this planet
We love this planet

[Pre-Chorus: Jin, RM, Jimin]
(Don’t make it stop)
‘Cause wherever you go, I’m goin’
And you know it (Here we go)

[Chorus: V, Jung Kook, Jin]
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Colors shine)
One, two, three
You’re one in a million
So let all your colors shine
(Dance right, dance dance right)

[Post-Chorus: Jimin]
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done, nah, nah
We’ll get it done, we’ll work as one, we’ll get it done

Traduzione

Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (Oh ascolta)
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (andiamo tutti)
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (possiamo farcela, sì)

Tu ed io abbiamo il potere
Ma tu ed io abbiamo il potere
Oh, oh, sì

(Non farlo smettere)
Perché ovunque tu vada, io vado
E tu lo sai (e tu lo sai; eccoci qua)

Sei uno su un milione
Quindi fai risplendere tutti i tuoi colori
(I colori brillano)
Uno due tre
Sei uno su un milione
Quindi fai risplendere tutti i tuoi colori
(Balla a destra, balla a destra)

Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (Oh ascolta)
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (andiamo tutti)
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (possiamo farcela, sì)

Cantiamo, balliamo
Potresti sentire l’aria (Ascolta)
Lavoraci su
Tutto l’amore
Diamo una scossa al mondo (se lo vogliamo possiamo averlo)

Salveremo il pianeta
amiamo il pianeta

(Non farlo smettere)
Perché ovunque tu vada, io vado
E tu lo sai (e tu lo sai; eccoci qua)

Sei uno su un milione
Quindi fai risplendere tutti i tuoi colori
(I colori brillano)
Uno due tre
Sei uno su un milione
Quindi fai risplendere tutti i tuoi colori
(Balla a destra, balla a destra)

Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (Oh ascolta)
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (andiamo tutti)
Lo faremo, lavoreremo insieme, lo faremo, nah, nah (possiamo farcela, sì)