Un nuovo singolo dei Queens Of The Stone Age dopo 6 anni? Sì, è successo. Da giorni la band di Josh Homme ha stuzzicato i fan con teaser criptici e disturbanti, e l’hype ha raggiunto livelli altissimi. Ciò che tutti speravano è ora realtà, e si chiama Emotion Sickness che sì, può soffrire l’omonimia con quel brano dei Silverchair del 1999, ma parliamo di cose diverse.
C’è di più: il nuovo singolo viene lanciato insieme all’annuncio di un nuovo album. Eravamo rimasti a Villains (2017), altri erano fermi a Songs For The Deaf (2002). Nel frattempo abbiamo avuto i Them Crooked Vultures – e magari ritornano anche loro, magari – e i Queens Of The Stone Age?
Il 2023 sarà quello di In Times New Roman, ottavo disco dei QOTSA in uscita il 16 giugno. Di cosa dobbiamo avere paura? Di niente: Emotion Sickness è un pezzo crudo in cui non mancano i coretti grotteschi di Josh e i riff assassini, i flam di batteria e la melodia. Sono tornati, i Queens Of The Stone Age, e dopo tanti anni di vuoto ci siamo accorti che qualcosa mancava. Homme ha sempre quell’aria dell’impomatato rockabilly-er con un occhio verso i Black Sabbath di Master Of Reality (1971) e l’altro verso i suoi Kyuss, ma le dita puntate verso il grunge e lo sludge metal.
Il risultato è un brano tipicamente à la Queens Of The Stone Age, e ciò significa coerenza. Josh Homme e soci ritornano con 10 brani. Ecco la tracklist completa:
01 Obscenery
02 Paper Machete
03 Negative Space
04 Time & Place
05 Made To Parade
06 Carnavoyeur
07 What The Peephole Say
08 Sicily
09 Emotion Sickness
10 Straight Jacket Fitting
Testo
[Intro]
Use once and destroy
Single servings of pain
A dose of emotion sickness
I just can’t shake
Then my fever broke[Verse 1]
You got no possessions
Just depression, girl
See the sights
Hold your breath
Feel as you might
Whoa, let some pieces free
You’re atrocious, f-ferocious now
Change the price
Out of my mind like a slice
Yeah, absolution[Chorus]
Don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh[Verse 2]
Gotta vacuum all the perfume, yeah
Hit the lights
Keep your chin out of sight
Whoa, it’s givin’ me the creeps
Far that you’ve come
Go and get some, girl
Put up a fight
Well, let’s have it right now[Chorus]
Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
Evil come and go on the breeze
For a whole life, possibly
I don’t really know, oh[Bridge]
The flick of the switch
So smooth and clean
The regrow is so painful
Believe you me
Then my fever broke
Then my fever broke
Then my fever broke[Chorus]
Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
Evil come and go on the breeze
For a whole life, possibly
I don’t really know, ohBaby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
Evil come and go on the breeze
For a whole life, possibly
I don’t really know, ohBaby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
Evil come and go on the breeze
For a whole life, possibly
I don’t really know, oh, oh
Traduzione
Usa e distruggi
piccole dosi di dolore,
una di malattia emotiva.
Non riesco a tremare
poi la febbre è scesa.Non hai averi,
solo la depressione, ragazza.
Osserva il mondo
trattieni il fiato
sentiti come potresti.
Whoa, libera alcuni pezzi
sei atroce, ora feroce.
Cambia il prezzo,
fuori di testa,
assoluzione.Non preoccuparti per me,
bambina, non preoccuparti per me.
Dovevo lasciarla andare, oh
Non preoccuparti per me,
bambina, non preoccuparti per me.
Dovevo lasciarla andare, ohDevo inalare tutto il profumo,
accendere le luci,
tieni il mento sporgente.
Bene, mi sta dando i brividi,
sei venuta da lontano.
Vai prendine un po’, ragazza,
combatti.
Bene, facciamolo insieme.Non preoccuparti per me,
bambina, non preoccuparti per me.
Dovevo lasciarla andare, oh
Il male va e viene nella brezza
possibilmente per un’intera vita
non lo so veramente, ohLo scatto dell’interruttore
così liscio e pulito,
la ricrescita è tanto dolorosa
credimi.
Poi mi è passata la febbre
Poi mi è passata la febbre
Poi mi è passata la febbreNon preoccuparti per me,
bambina, non preoccuparti per me.
Dovevo lasciarla andare, oh
Il male va e viene nella brezza
possibilmente per un’intera vita
non lo so veramente, oh