Le premesse erano buone, dal momento che due colossi del rock si sono incontrati per lavorare su un mattoncino di un disco all-star: One Of Those Days di Ozzy Osbourne, con la colonna vertebrale dei solo di Eric Clapton, è un salto nel tempo.
Anche a questo giro il Principe delle Tenebre si circonda di artisti monumentali, e in Patient Number 9 troviamo davvero di tutto: dal metal vecchio stile alle declinazioni contemporanee. Lo dobbiamo a Ozzy, ovviamente, ma anche alla collaborazione di Zakk Wylde, Chad Smith dei Red Hot Chili Peppers, Mike McReady dei Pearl Jam, Robert Trujillo dei Metallica e tantissimi altri.
In questa traccia Slowhand, all’anagrafe Eric Clapton, regala a One Of Those Days di Ozzy Osbourne quel colore che sa di rock classico e innovazione, con un solo quasi continuo e quel tocco di blues che anche nel mondo metal sa trovare il giusto approdo. Del resto, dietro questo singolo in rotazione radiofonica di oggi, c’è una bella storia.
Durante le registrazioni di One Of Those Days, Eric Clapton si è sentito turbato per un verso. “One of those days that I don’t believe in Jesus”, e quella presa di distanza da Gesù ha messo in difficoltà Slowhand che ha detto: “Non sono sicuro”. Ozzy ha tentato di modificare le parole, ma in questo modo avrebbe alterato il messaggio dell’intero brano.
Così il pezzo è rimasto tale e quale, ma Ozzy si dice preoccupato lo stesso, perché le sue posizioni rispetto alla religione sono spesso oggetto di polemiche. Tuttavia, il frontman dei Black Sabbath precisa: “Non è una canzone contro Cristo. Parla di quei giorni in cui tutto va nel verso sbagliato e devi impazzire per cercare di mettere tutto a posto”.
Continua a leggere su optimagazine.com
- Audio CD – Audiobook
- Epic (Publisher)
Testo
Disarray and burning nations
Dancing in the smoke
Getting high on suffocation
Better not to know (yeah)Hey, hey, have I lost my mind?
Killing myself but I never die
It’s one of those days
that I don’t believe in Jesus
No, noHey, hey, have I lost control?
Drinking my sins,
never drown my soul
One of those days
that I don’t believe in Jesus
No, no, noLay me down on broken bottles
Let me see my blood
Love you now but not tomorrow
Be afraid of what’s to followHey, hey, have I lost my mind?
Killing myself but I nevеr die
It’s one of those days
that I don’t bеlieve in Jesus
No, noHey, hey, have I lost control?
Drinking my sins,
never drown my soul
One of those days
that I don’t believe in Jesus
NoHey, hey, have I lost my mind?
Killing myself but I never die
It’s one of those days
that I don’t believe in Jesus
No, noHey, hey, have I lost control?
Drinking my sins
never drown my soul
It’s one of those days
that I don’t believe in Jesus
No, no, noDon’t believe in Jesus
No, no, no
Don’t believe in Jesus
No
Traduzione
Disordine e nazioni in fiamme
Ballando nel fumo
Sballarsi per soffocamento
Meglio non sapere (yeah)Ehi, ehi, ho perso la testa?
Mi sto uccidendo ma non muoio mai
È uno di quei giorni
in cui non credo in Gesù
No, noEhi, ehi, ho perso il controllo?
Bevendo i miei peccati,
non annego mai la mia anima
È uno di quei giorni
in cui non credo in Gesù
No, noStendimi su bottiglie rotte
Fammi vedere il mio sangue
Ti amo ora ma non domani
Abbi paura di ciò che seguiràEhi, ehi, ho perso la testa?
Mi sto uccidendo ma non muoio mai
È uno di quei giorni
in cui non credo in Gesù
No, noEhi, ehi, ho perso il controllo?
Bevendo i miei peccati,
non annego mai la mia anima
È uno di quei giorni
in cui non credo in Gesù
NoEhi, ehi, ho perso la testa?
Mi sto uccidendo ma non muoio mai
È uno di quei giorni
in cui non credo in Gesù
No, noEhi, ehi, ho perso il controllo?
Bevendo i miei peccati,
non annego mai la mia anima
È uno di quei giorni
in cui non credo in Gesù
NoNon credo in Gesù
No, no, no
Non credo in Gesù
No