Sweet Melody delle Little Mix è il nuovo singolo che anticipa il nuovo disco Confetti. Si tratta del terzo estratto dopo Break Up Song e Holiday e arriva con un videoclip in cui le 4 star britanniche danno sfogo a tutta la loro abilità coreografica. Un successo, quello delle Little Mix, confermato anche dalla loro conduzione degli MTV EMAs 2020 ma soprattutto dal docufilm LM5: The Tour Film che testimonia il successo mondiale dei concerti promozionali legati all’album precedente LM5 (2018).
A questo giro manca poco: il nuovo album Confetti uscirà il 6 novembre 2020 e sarà il sesto album in studio delle Little Mix. Sweet Melody è un brano che oscilla tra la dance e l’r’n’b, potenziato dalla coreografia presentata a regola d’arte dalle quattro ragazze nel video firmato da KC Locke, lo stesso che ha diretto la clip ufficiale di Take Me Back To London di Ed Sheeran e Wiley Flow di Stormzy.
Sweet Melody delle Little Mix è una metafora su una relazione tormentata: la “dolce melodia” che dà il titolo al singolo è una metafora delle belle sensazioni vissute durante l’incontro con un ragazzo, un artista, che aveva conquistato la protagonista con il suo estro. Quando “la canzone non poteva continuare”, però, le strade si sono divise.
La “dolce melodia”, ancora, si configura in tutti i contatti che sono propri della vita di coppia, dai baci ai progetti, ma che un “tempo sbagliato” – inteso come BPM o quarti di battuta – può far sgretolare in un lampo. Sweet Melody delle Little Mix arriva anche per rispondere alle richieste dei fan, come spiegato dalle 4 artiste sui social: i follower chiedevano a gran voce un video coreografico e la band britannica ha esaudito il desiderio.
Di seguito il testo, la traduzione e il video di Sweet Melody delle Little Mix, terzo estratto dall’atteso album Confetti.
Testo
[Intro: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Verse 1: Jade]
In a whole other life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman
We were young and silly fools
Anyway, he was in a band
Wrote love songs about me
I wasn’t crazy ‘bout the word, but the melodies were sweet
Went something like[Refrain: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Verse 2: Jesy, Leigh-Anne]
Every time we go dancing, I see his straying eyes
Gave him too many chances, push my gears too many times
And when he start acting dumb, then I’ll be on my way to leave
But I stopped in the tracks when I heard this melody
And it went like[Refrain: Leigh-Anne]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Chorus: All]
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on[Verse 3: Perrie]
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
I was just his tiny dancer, he had control over my feet
That’s when he came along, that’s when I lost the groove
There was no song in the world
To sing along or make me move
Went something like[Refrain: Jesy, (Perrie)]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (It was, oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Chorus: All]
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies (Sing sweet melodies)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on[Post-Chorus: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa[Bridge: All, Leigh-Anne, Jade]
On and on, on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn’t go on and on and on
(On and on, and on, yeah)[Chorus: All, Jesy]
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies (Sing me, sing me)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies (Oh)
But the day he did me wrong (Ah)
The song couldn’t go on and on and on, no
Traduzione
[Intro: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[Strofa 1: Jesy]
Una vita intera fa avevo conosciuto questo ragazzo,
mi faceva sentire una donna.
Eravamo giovani e stupidi.
In ogni caso, faceva parte di una band,
mi dedicava canzoni d’amore.
Non andavo matta per il testo, ma le melodie erano dolci,
qualcosa come[Refrain: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Strofa 2: Jesy, Leigh-Anne]
Ogni volta che balliamo vedo i suoi occhi muoversi.
Gli ho dato troppe possibilità, l’ho motivato troppe volte
e quando ha iniziato a fare lo stupido non potevo fare altro che andarmene,
ma mi sono fermata quando ho sentito la sua melodia
un qualcosa come[Refrain: Leigh-Anne]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Ritornello: tutte]
Mi cantava dolci melodie
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.
Mi cantava dolci melodie,
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.[Strofa 3: Perrie]
Mentiva, imbrogliava su ritmi sincopati.
Ero come la sua piccola ballerina, aveva il controllo sui miei passi.
È stato allora che ha superato il limite, è stato allora che ho perso il ritmo.
Non c’era alcuna canzone al mondo
che mi facesse cantare o muovere,
qualcosa come[Refrain: Perrie]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Ritornello: tutte]
Mi cantava dolci melodie
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.
Mi cantava dolci melodie,
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.[Post-Ritornello: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo[Special: Tutte, Leigh-Anne, Jade]
Ancora, ancora
Mi cantava dolci melodie
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.
Ancora, e ancora.[Ritornello: tutte, Jesy]
Mi cantava dolci melodie
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.
Mi cantava dolci melodie,
giocava con me, mi ha fatto credere che fosse vero amore.
Mi cantava dolci melodie,
ma quel giorno ha sbagliato.
La canzone non poteva continuare.