How You Like That delle Blackpink si muove tra beat sinuosi e synth esotici (testo e traduzione)

Le Blackpink ritornano con How You Like That, l'atteso comeback prima del nuovo album

Dopo tantissimo hype è uscito How You Like That delle Blackpink, l’attesissimo nuovo singolo della band k-pop tutta al femminile composta da Lisa, Jennie, Rosé e Kim Ji-soo. Un’attesa durata appena 24 ore dopo che la YG Entertainment aveva pubblicato il teaser del video del brano.

Il loro successo mondiale è esploso circa un anno fa con il singolo Kill This Love e con la loro partecipazione al Coachella, un’occasione con la quale le Blackpink hanno raggiunto il primato di prima band k-pop al femminile presente nella line up del festival.

Non solo: le Blackpink hanno partecipato all’ultimo album di Lady Gaga, Chromatica, nel brano Sour Candy confermando il successo del loro pop sudcoreano. Un genere, il k-pop, che prende sempre più piede specialmente tra il pubblico adolescente.

Ancora, le Blackpink sono comparse sulla copertina di Billboard del marzo 2019 raggiungendo il nuovo primato di band k-pop al femminile sulla copertina della celebre rivista.

Nel video ufficiale di How You Like That delle Blackpink le 4 artiste si muovono tra ambienti lussuosi, esotici e dancefloor, ammiccando in camera e ballando tra un beat sinuoso e un pugno di note fuori scala. Il brano si struttura in strofe melodiche e ritornelli minacciosi nei quali le Blackpink, a turno, solfeggiano sul riff del synth.

Verso il finale il beat si fa più incisivo e vicino alla trance, e i personaggi presenti nel video si moltiplicano, liberando un corpo di ballo che si muove attorno alle protagoniste.

A poche ore dalla pubblicazione How You Like That delle Blackpink ha già raggiunto il mezzo milione di visualizzazioni e 160mila commenti. L’unico album in studio della girlband k-pop è Blackpink In Your Area, pubblicato nel 2018 con brani in inglese e coreano.

La frase: “Blackpink in your area” viene pronunciata all’inizio del nuovo singolo che suggella il ritorno in scena della girlband.

If You Like That delle Blackpink – Testo

[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area

[Verse 1: Jennie & Jisoo]
I crumbled before your eyes
Hit rock bottom and sunk deeper
I’m going to catch the hem
Even if I reach out with both my hands

[Pre-Chorus: Rose]
Again in such dark place
Light up the sky
When looking into your eyes
I’ll kiss you goodbye
Laugh at me while you still can
Because it’s now your turn, one, two, three

[Chorus: Jennie & Jisoo]
Ha-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that

[Post-Chorus: Lisa & All]
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?

[Verse 2: Lisa]
Your girl needs it all and that’s a hundred
10 out of 10 I want what’s mine
Karma come and get some
I feel bad but there’s nothing I can do
What’s up, I’m right back
Trigger the _ock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Rose & Jisoo]
In such a darker place
Shine like the stars
With that smile on my face
I’ll kiss you goodbye
Laugh at me while you still can
Because it’s now your turn, one, two, three

[Chorus: Rose, Jennie & Jisoo]
Ha-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that

[Post-Chorus: Jennie]
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that

[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie & All]
The day I went down with my wings lost
Those dark days when I was trapped
You should have ended me when you still have a chance
Look up in the sky
It’s a bird it’s a plane
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bring out your boss bi–h
Yeah, yeah, yeah, yeah
BLACKPINK!

[Outro: All, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

If You Like That delle Blackpink – Traduzione

[Intro: Lisa]
Blackpink nella tua zona.

[Strofa 1: Jennie & Jisso]
Mi sono sbriciolata davanti ai tuoi occhi,
colpisci a fondo e lo fai in profondità,
sto raggiungendo il limite
anche se uso entrambe le mani.

[Pre-Ritornello: Rose]
Di nuovo in questo posto oscuro,
accendo il cielo
mentre ti guardo negli occhi.
Ti bacerò per l’addio,
ridi di me finché puoi
perché ora tocca a te, uno due tre.

[Ritornello: Jennie & Jisoo]
Come ti piace?
Ti piacerà.
Come ti piace?
Ti piacerà.

[Post-Ritornello: Lisa & tutte]
Ora guardati, guardami,
guardati, guardami,
come ti piace?
Guardati, guardami.
Guardati, guardami.
Guadati guardami,
come ti piace?

[Strofa 2: Lisa]
La tua ragazza ne ha bisogno e sono centinaia,
10 su 10 voglio ciò che è mio.
Arriva il karma e ne prende un po’.
Mi sento cattiva, ma non posso farci niente.
Che succede? Sono tornata.
Ritira il ca**o,
Dirottalo.
Non ti piaccio?
Allora dimmi come ti piace.

[Pre-Ritornello: Rose & Jisoo]
In questo posto oscuro,
brillo come le stelle
con quel sorriso sul mio volto.
Ti bacerò per l’addio,
ridi di me finché puoi
perché ora tocca a te, uno due tre.

[Ritornello: Jennie & Jisoo]
Come ti piace?
Ti piacerà.
Come ti piace?
Ti piacerà.

[Post-Ritornello: Jennie]
Ora guardati, guardami,
guardati, guardami,
come ti piace?
Guardati, guardami.
Guardati, guardami.
Guadati guardami,
come ti piace?

[Special: tutte]
Quel giorno sono precipitata, avevo perso le ali,
quei giorni neri quando ero in trappola,
avresti dovuto finirmi quando ne avevi la possibilità.
Guarda il cielo,
c’è un uccello, c’è un aereo.
Sì.
Fa’ vedere chi sei, pu**ana.
Blackpink.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.