Darkside dei Blink 182 arriva con la tracklist e la copertina del nuovo album Nine (audio, testo e traduzione)

La band di Mark Hoppus presenta la nuova anticipazione dell'ottavo disco in studio

4
CONDIVISIONI

Darkside dei Blink 182 è il nuovo singolo della band di Mark HoppusTravis Barker Matt Skiba dopo la rivelazione della data di uscita del nuovo album Nine annunciata durante una puntata dello show Good Morning America. Il 20 settembre, infatti, sarà il giorno della pubblicazione dell’ottava prova in studio dei Blink 182, che in questo 2019 non si sono fatti mancare le novità.

La band, infatti, è impegnata con un tour insieme al rapper Lil Wayne, e per promuoverlo aveva pubblicato una versione mash-up della hit What’s My Age Again?, ma negli ultimi mesi non sono mancati i nuovi inediti: Blame It On My Mouth, Generational DivideHappy Days. Oggi la band di Mark Hoppus ha lanciato un nuovo singolo, Darkside, e ha pubblicato l’artwork della copertina di Nine, confermando il 20 settembre come data di pubblicazione.

L’artwork presenta il nome della band su uno sfondo arcobaleno, con i caratteri stilizzati come se fossero lettere luminose di un’insegna. Con gli stessi caratteri, l’artwork di Darkside dei Blink 182 è realizzata come una scritta luminosa su sfondo blu scuro.

Il nuovo singolo, nel pieno genere pop punk che da sempre appartiene alla band (anche se in questo caso c’è quel non so che di new wave), si fa notare per l’atmosfera cantilenante caratterizzata dalla consistente quantità di filtri applicati sulla voce di Mark Hoppus e somiglia, nelle dinamiche e nel taglio stilistico, al singolo precedente Happy Days. Il testo racconta l’incontro con una ragazza misteriosa, vestita totalmente di nero e che brandisce un pugnale, affascinante quanto inquietante perché indossa un mantello.

La melodia sembra disegnare miasmi onirici su un brano che parla di lato oscuro, una strategia che da Darkside dei Blink 182 ci rimanda ad Adam’s Song e che dimostra una certa coerenza nelle scelte della band.

Tracklist dell’album Nine:

1. The First Time
2. Happy Days
3. Heaven
4. Darkside
5. Blame It on My Youth
6. Generational Divide
7. Run Away
8. Black Rain
9. I Really Wish I Hated You
10. Pin the Grenade
11. No Heart to Speak Of
12. Ransom
13. On Some Emo Shit
14. Hungover You
15. Remember to Forget Me

Testo di Darkside dei Blink 182

She’s a girl dressed in black from another world
Listen, breathe‚ it’s like a girl from another world
She don’t know my name (She don’t know my name)
She don’t have the time of day
Celebrate‚ medicate ‘til we numb the pain
In the sun‚ it’s still dark, like it always rains
She don’t feel the same (She don’t feel the same)
She don’t have the time of day

And I wait, and I wait‚ and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her
And I wait‚ and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her

I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you

She’s a girl, I look back to what could have been
Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine
She won’t last the night (She won’t last the night)
Spun out in the neon lights
You would leave, but you need me to numb the pain
You’re possessed and you slept through another day
You don’t feel the same, and I don’t have the strength to stay

And I wait, and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her

I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you

(Oh) I’m goin’ to the dark side with you
(Oh) I’m goin’ to the dark side with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you

I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you
I don’t care what you say, no
I don’t care what you do
I’m goin’ to the dark side with you
I’m goin’ to the dark side with you

TRADUZIONE

Lei è una ragazza vestita di nero che viene da un altro mondo,
ascolta, respira, è come se venisse da un altro mondo
lei non sa il mio nome (lei non sa il mio nome)
non ha empatia,
Festeggiamo, curiamoci finché non intorpidiremo il dolore.
Al sole è ancora buio come se piovesse sempre.
Lei non sta così (lei non sta così)
lei non ha empatia.

E aspetto, e aspetto, e aspetto,
e aspetto, e aspetto, e aspetto,
e la aspetto.

E aspetto, e aspetto, e aspetto,
e aspetto, e aspetto, e aspetto,
e la aspetto.

Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai
andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.
Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai
andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.

Lei è una ragazza, guardo indietro per ciò che poteva essere
un mantello e un pugnale, la bocca sa di medicina,
lei non passerà la notte (lei non passerà la notte)
strafatta tra le luci a neon,
vorresti andartene, ma hai bisogno di me per lenire il dolore,
sei posseduta e hai dormito un altro giorno,
non ti senti così e non ho la forza di restare.

E aspetto, e aspetto, e aspetto,
e aspetto, e aspetto, e aspetto,
e la aspetto.

Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai
andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.
Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai
andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.

Andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.
Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai.
Andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.

Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai
andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.
Non mi importa ciò che dici, no,
non mi importa ciò che fai
andrò con te nel lato oscuro
andrò con te nel lato oscuro.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.