Era il 1991 quando Higher Love di Whitney Houston, una cover del brano di Steve Winwood del 1986, compariva come bonus track nell’edizione giapponese del suo album I’m Your Baby Tonight. La scelta di inserire l’inedito nella sola versione nipponica del disco era giustificata dalla sua precedente esibizione a Tokyo, durante la quale aveva eseguito il brano.
Fino all’avvento di internet, la versione di Higher Love di Whitney Houston era rimasta una perla per collezionisti ma oggi, 28 anni dopo, il producer musicale Kygo ha remixato il brano e lo ha rilanciato per la gioia di tutti gli amanti della voce di I Will Always Love You scomparsa nel 2012.
La canzone viene riproposta con un sound più digitale e contemporaneo – complice quel rullante che conferisce più carica rispetto alle dinamiche dell’originale – ma niente che contesti il grande apporto che Whitney Houston diede al pop e alla dance internazionale.
In questi giorni, del resto, la sorella Pat e tutto il team della fondazione intitolata alla cantante scomparsa stanno parlando di un possibile tour di Whitney Houston nella versione ologramma, ma soprattutto dei lavori in corso su un disco che raccoglierà una serie di brani ancora inediti.
Ancora, nel corso di un’intervista rilasciata al New York Times Pat Houston ha annunciato che andrà in scena anche un musical dedicato alla sorella con queste motivazioni:
Prima che lei morisse il suo nome era oltraggiato da tanta negatività: nessuno parlava più della sua musica. La gente aveva dimenticato quanto fosse grande. Tutti avevano lasciato che le chiacchiere sulla sua vita privata superassero l’amore con cui il mondo l’aveva accolta all’inizio della sua carriera.
Kygo, classe 1991, è un producer norvegese salito alla ribalta da quando Chris Martin dei Coldplay, incuriosito dalla sua musica, gli aveva chiesto un remix per il brano Midnight. Negli anni, inoltre, Kygo ha collaborato con Ariana Grande e con gli Imagine Dragons, fino all’opera di restauro e rielaborazione dell’inedito Higher Love di Whitney Houston.
TESTO
Think about it, there must be a higher love
Down in the heart or hidden in the stars above
Without it, life is wasted time
Look inside your heart, and I’ll look inside mineThings look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk the line and try to see
Falling behind in what could be, ohBring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where’s that higher love I keep thinking of?Bring me higher love, love
Bring higher love (Oh)
Bring me higher love, love
Bring me a higher love
Bring me higher love, love
Bring higher love (Oh)
Bring me higher love, love
Bring me a higher loveWorlds are turning, and we’re just hanging on
Facing our fear, and standing out there alone
A yearning, yeah, and it’s real to me
There must be someone who’s feeling for meThings look so bad everywhere
In this whole world, what is fair
We walk the line and try to see
Falling behind in what could be, ohBring me a higher love (My love)
Bring me a higher love, oh (Oh)
Bring me a higher love (My love)
Where’s that higher love I keep thinking of?Bring me higher love, love
Bring higher love (Oh)
Bring me higher love, love
Bring me a higher loveBring me a higher love (Oh, bring me love)
Bring me a higher love, oh (We need a higher love)
Bring me a higher love (Bring me, bring me, yeah)
A higher love I keep thinking of, oh(Bring me a higher love)
Bring me higher love, love
(Bring me a higher love)
Bring higher love (Oh)
(Bring me a higher love)
Bring me higher love
A higher love I keep thinking of, ohBring me a higher love
(Bring me higher love, love)
Bring me a higher love, oh
(Bring me higher love)
TRADUZIONE
Pensaci, deve esserci un amore più forte,
nel cuore, o nascosto tra le stelle.
Senza di esso la vita è uno spreco di tempo.
Guarda nel tuo cuore, io guarderò nel mio.Ovunque esistono cose orribili
in tutto il mondo, qual è il giusto?
Camminiamo e cerchiamo di vedere
ciò che dovrebbe essere, oh.Portami un amore più forte,
portami un amore più forte, oh.
portami un amore più forte,
dov’è quell’amore più forte al quale continuo a pensare?Portami un amore più forte, amore.
Portami l’amore più forte (Oh).
Portami un amore più forte, amore.
Portami l’amore più forte.
Portami un amore più forte, amore.
Portami l’amore più forte (Oh).
Portami un amore più forte, amore.
Portami l’amore più forte.I mondi stanno girando e noi vi siamo aggrappati
mentre affrontiamo le paure e restiamo fuori, da soli.
Un desiderio, sì, e lo sento reale,
che qualcuno sta avendo per me.Ovunque esistono cose orribili
in tutto il mondo, qual è il giusto?
Camminiamo e cerchiamo di vedere
ciò che dovrebbe essere, oh.Portami un amore più forte (amore mio)
Portami un amore più forte (oh)
Portami un amore più forte (amore mio)
Dov’è quell’amore più forte al quale continuo a pensare?Portami un amore più forte, amore.
Portami l’amore più forte (Oh).
Portami un amore più forte, amore.
Portami l’amore più forte.Portami un amore più forte (oh, portami amore)
Portami un amore più forte (abbiamo bisogno di un amore più forte)
Portami un amore più forte (portami, portami, sì)
Penso sempre a un amore più forte.(Portami un amore più forte)
Portami un amore più forte, amore
(Portami un amore più forte)
Porta l’amore più forte (oh)
(Portami un amore più forte)
Portami un amore più forte,
penso sempre a un amore più forte.Portami un amore più forte
(Portami l’amore più forte, amore)
Portami un amore più forte, oh
(Portami l’amore più forte).