Easier dei 5SOS – acronimo di “5 Seconds Of Summer” – arriva come prima anticipazione del nuovo album, seguito ideale di “Youngblood” (2018) e che vedremo nel 2020. Austrialiani di Sydney, i 5SOS scelgono ancora l’elettronica dopo aver imitato il punk all’inizio della carriera e ci presentano un singolo claustrofobico e ossessivo, accompagnato da un video in cui ci immergiamo nell’acqua, ci perdiamo dentro una caverna e camminiamo tra pareti in fiamme.
Un pad apre il brano e introduce la voce di Luke Hemmings, alterata dall’autotune fino alle note più alte e che dopo i primi secondi troverà il beat deciso di Ashton Irwin, una sequenza che volge lo sguardo verso Closer dei Nine Inch Nails ma anche verso il rullante di Rag Doll degli Aerosmith. Il basso sintetico traccia la profondità del pezzo, fino a quando incontriamo un coro di voci ottenute e con l’harmonizer e con il vocoder. La chitarra di Michael Clifford dà quelle sfumature senza le quali avremmo un brano troppo piatto e concentrato sugli ammiccamenti di Hemmings, qui sempre più nel ruolo del cantante che sa di essere una primadonna.
Easier dei 5SOS è un canto sulle contraddizioni dell’amore: «Ti amo così tanto da odiarti», e: «È troppo difficile darti la colpa, perché sei dannatamente bella». Abbandonate le chitarre distorte e le creste, i 5 Seconds Of Summer ora virano sempre di più verso il mood che porta una certa critica a considerarli uno strascico dei Joy Division e dei Cocteau Twins, ma che in realtà somiglia tanto alla svolta elettropop dei Bring Me The Horizon.
Con Easier dei 5SOS abbiamo, dunque, un primo assaggio dell’album che verrà, e se ne parlerà – lo ha riferito la band al Rolling Stone – per il prossimo anno, e durante questo tempo ascolteremo altri brani nuovi per non perdere il filo del discorso.
TESTO
Is it easier to stay is it easier to go
I don’t wanna know oh but I know
that I’m never ever gonna change and you know
you don’t want it any other wayWhy do we always gotta run away
When we wind up in the same place
It’s like we’re looking for the same thing, same thing, yeahDo we really gotta do this now
Right here with all your friends around
In the morning we can work it out, work it outI love you so much that I hate you right now
It’s so hard to blame you cause you’re so damn beautiful
So damn beautifulIs it easier to stay is it easier to go I don’t wanna know oh but I know that I’m never ever gonna change and you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay is it easier to go I don’t wanna know oh but I know that I’m never ever gonna change and you know you don’t want it any other way
Every time that you say you’re gonna leave
That’s when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe, air we breathe, yeahI love you so much that I hate you right now
it’s so hard to blame you cause you’re so damn beautifulSo damn beautiful
Is it easier to stay is it easier to go I don’t wanna know oh but I know that I’m never ever gonna change and you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay is it easier to go I don’t wanna know oh but I know that I’m never ever gonna change and you know you don’t want it any other way
And the hardest part of all is that we’re only built to fall
Is it easier to stay is it easier to go I don’t wanna know oh but I know that I’m never ever gonna change and you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay is it easier to go I don’t wanna know oh but I know that I’m never ever gonna change and you know you don’t want it any other way
I love you so much that I hate you right now
It’s so hard to blame you cause you’re so damn beautiful
TRADUZIONE
È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
di non volerlo, per nessun motivo.Perché scappiamo sempre
se poi ci ritroviamo nello stesso posto?
È come se cercassimo la stessa cosa. La stessa cosa, sì.Dobbiamo davvero farlo, adesso?
Qui, con tutti gli amici intorno?
Al mattino possiamo tentare, tentare.Ti amo così tanto da odiarti,
è difficile darti la colpa, perché sei dannatamente bella.
Dannatamente bella.È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
che sarai sempre la stessa.È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
di non volerlo, per nessun motivo.Ogni volta che dici di volermi lasciare
ottieni il meglio di me.
Sai che ne abbiamo bisogno come l’aria che respiriamo, l’aria che respiriamo, sì.Ti amo così tanto da odiarti,
è difficile darti la colpa, perché sei dannatamente bella.
Dannatamente bella.È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
che sarai sempre la stessa.È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
di non volerlo, per nessun motivo.La parte più dura è che siamo cresciuti per crollare.
È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
che sarai sempre la stessa.È più facile restare? È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh, ma so
che non vorrò mai cambiare e tu sai
di non volerlo, per nessun motivo.Ti amo così tanto da odiarti,
è difficile darti la colpa, perché sei dannatamente bella.
Dannatamente bella.