Too Good At Goodbyes di Sam Smith è il nuovo singolo del cantante di Stay, una nuova ballata che farà parte del suo secondo disco.
Sam Smith ha raggiunto la popolarità grazie al singolo Latch pubblicato nel 2012 con i Disclosure, cui è seguito nel 2015 il disco In The Lonely Hour. Il primo album lo ha definitivamente consacrato al successo, insieme al brano Writing On The Walls, colonna sonora del film Spectre della saga dell’agente 007, che gli è valso un Golden Globe e un Oscar nel 2016.
Sam Smith ha preso del tempo per dedicarsi alla composizione del suo nuovo lavoro in studio, che conterrà quattro brani riferiti al suo vissuto personale, mentre gli altri racconteranno di storie e persone esterne alla sua vita. L’uscita del nuovo album è prevista a breve e avrà ben due versioni: una standard, che conterrà dieci brani, mentre nella deluxe ci saranno 14 canzoni.
Smith ha voluto ringraziare i fan con un messaggio sulla propria pagina Facebook, grato per il loro essere stati così pazienti da aspettare e rispettare il suo ritiro dentro se stesso, per poter comporre liberamente. “Mi siete mancati disperatamente e non è passato un giorno senza che io non abbia letto i vostri commenti e fantasticato di cantare di nuovo tutti insieme“.
Con la nuova ballad Too Good At Goodbyes Sam Smith racconta di un amore difficile, fatto di tira e molla, una relazione disfunzionale come quella che molti sperimentano quotidianamente e che ha ispirato uno dei pochi brani personali del nuovo album. Too Good At Goodbyes conferma ancora una volta l’anima soul di Smith, che si avvale anche della presenza di un coro Gospel nel ritornello.
Pubblicato da SAM SMITH su Giovedì 31 agosto 2017
Video, testo e traduzione di Too Good At Goodbyes di Sam Smith sono disponibili qui di seguito:
TESTO:
You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all beforeI’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirtEvery time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s trueI’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)I know you’re thinking I’m heartless
I know you’re thinking I’m cold
I’m just protecting my innocence
I’m just protecting my soulI’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirtEvery time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s trueI’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)No way that you’ll see me cry
I’m way too good at goodbyesCause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s trueI’m way too good at Goodbyes
TRADUZIONE:
Devi pensare che io sia uno stupido
Devi pensare che io sia folle
Devi pensare che tutto questo per me sia una novità
Ma l’ho già visto primaNon ti lascerò mai stare vicino a me
Anche se significhi tutto per me
Perché ogni volta che mi apro, mi fa male
Quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
Anche quando significo tutto per te
Nel caso te ne andassi e mi lasciassi a terraOgni volta che mi fai male, io piango di meno
Ogni volta che mi lasci, queste lacrime si asciugano più in fretta
E ogni volta che te ne vai, io ti amo di meno
Baby, non abbiamo possibilità
è triste, ma è verosono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)
sono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)So che pensi che io sia senza cuore
So che pensi che io sia freddo
Ma sto solo proteggendo la mia innocenza
Sto solo proteggendo la mia animaNon ti lascerò mai stare vicino a me
Anche se significhi tutto per me
Perché ogni volta che mi apro, mi fa male
Quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
Anche quando significo tutto per te
Nel caso te ne andassi e mi lasciassi a terraOgni volta che mi fai male, io piango di meno
Ogni volta che mi lasci, queste lacrime si asciugano più in fretta
E ogni volta che te ne vai, io ti amo di meno
Baby, non abbiamo possibilità
è triste, ma è verosono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)
sono decisamente troppo bravo a dire addio
(sono decisamente troppo bravo a dire addio)Non esiste, non mi vedrai piangere
Sono decisamente troppo bravo a dire addioPerchè ogni volta che mi fai male, io piango di meno
Ogni volta che mi lasci, queste lacrime si asciugano più in fretta
E ogni volta che te ne vai, io ti amo di meno
Baby, non abbiamo possibilità
è triste, ma è veroSono decisamente troppo bravo a dire addio