Suona come una potenziale hit già al primo ascolto It Ain’t Me di Kygo feat. Selena Gomez: il nuovo singolo del dj e producer norvegese, che il questi anni ha collaborato con artisti come Kodaline e Maty Noyes, si prepara a conquistare anche il mercato americano grazie alla collaborazione con la popstar e attrice statunitense.
Il testo racconta di un rapporto d’amore rovinato dalla abuso di alcool da parte dell’uomo: Selena canta sul suono di una chitarra acustica e poi di un pianoforte chiedendosi “Chi si sveglierà per riportarti a casa quando sei ubriaco e tutto solo?” e rispondendo immediatamente “Non sarò io“.
La melodia dell’incipit incontra presto sonorità EDM, accompagnate da effetti vocali ripetuti nel ritornello: un brano che si presta perfettamente all’airplay primaverile.
Per Selena Gomez si tratta del primo lavoro importante dopo il ritorno sulle scene in seguito al periodo di riabilitazione trascorso in clinica per curare gli effetti del lupus: mentre si appresta a debuttare su Netflix con la serie 13 Reasons Why, disponibile dal prossimo 31 marzo, la cantante di Revival continua a costruire una carriera musicale che proprio con l’ultimo album del 2015 aveva incontrato il favore della critica.
Ecco il testo e la traduzione di It Ain’t Me.
I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, the bowery
And I was high enough
‘Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enoughNo, I don’t wanna know where you been or where you’re going
But I know I won’t be home
And you’ll be on your ownWho’s gonna walk you through the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t meIt ain’t me
It ain’t me
It ain’t meI had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and the liberties
Never growing up
I’ll take with me the polaroids and the memories
But you know I’m gonna leave behind the worst of usWho’s gonna walk you through the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t meIt ain’t me, no no
It ain’t me, no no
It ain’t me, no no
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t meIt ain’t me
It ain’t meHo fatto un sogno
Bevevamo whisky puro
Al piano più alto del Bowery
Ed ero abbastanza sballata
Ad un certo punto
Ci siamo fermati a guardarci negli occhi
Tu eri stato fuori tutta la notte
E io ne avevo abbastanzaNo, non voglio sapere dove sei stato o dove stai andando
Ma so che non sarò a casa
E tu ti ritroverai da soloChi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Chi ti cullerà quando il sole non ti farà dormire?
Chi si sveglierà per accompagnarti a casa quando sei ubriaco e tutto solo?
Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Non sarò ioNon sarò io
Non sarò io
Non sarò ioHo fatto un sogno
Avevamo nuovamente diciassette anni
Notti d’estate e libertà
Senza mai crescere
Porterò con me le polaroid e i ricordi
Ma sai che mi lascerò alle spalle il peggio di noiChi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Chi ti cullerà quando il sole non ti farà dormire?
Chi si sveglierà per accompagnarti a casa quando sei ubriaco e tutto solo?
Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Non sarò ioNon sarò io, no no
Non sarò io, no no
Non sarò io, no no
Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Non sarò ioNon sarò io
Non sarò io