Britney Spears sforna Slumber Party, l’attesissimo secondo singolo estratto da Glory, suo ultimo disco rilasciato nel settembre scorso senza, per ora, fare particolari faville nelle classifiche mondiali. Ma tant’è, l’ex lolita del pop non molla e ci regala una nuova versione di questo inedito, in featuring con Tinashe. Chi? A Quanto ci risulta sarebbe una cantante (nonché attrice, nonché ballerina) born in the USA il cui curioso nome, però, signficherebbe “Dio è con noi” nella lingua parlata nello Zimbawe. Ora alzi la mano chi non si aspettava che l’Altissimo frequentasse i pigiama party di Britney Spears. Perché sì, dopo una carriera costellata di I’m a slave for you, Make me Ooh, Womanizer and so on…la nostra biondina ora si è data agli slumber party, ovvero ai pigiama party, tentando di renderli incredibilmente sexy. Ci sarà riuscita davvero? Giudicate voi stessi guardando il video ufficiale del brano:
Chissà se anche questo videoclip subirà tutte le traversie del suo predecessore, Make me Ooh, pubblicato e poi ritirato velocemente dal web perché la cantante sentiva di essersi lasciata immortalare in modo troppo sexy e che questo non sarebbe stato rispettoso per i suoi figli: “Ormai sono una mamma“, dichiarò lei, non si sa se con o senza autotune, e così il brano uscì nuovamente con un video molto più casto (ma pieno di notevoli modelli mezzi nudi, quindi grazie Britney).
Slumber Party di Britney Spears, dunque, è il secondo tentativo dell’ex lolita del pop di rilanciare definitivamente la propria carriera fatta di alti, bassi, show iconici, crolli psicofici e live a Las Vegas che ha dovuto interrompere per via della promozione di questo disco, Glory. Si dice che i suoi show nella famigerata città del peccato siano davvero imperdibili perché includono, in modo scenografico e ritmato, tutte le hit della sua carriera da Baby one more time, il brano che l’ha lanciata verso il successo planetario, a Toxic passando per Gimme More. Il tutto in novanta minuti di spettacolo che, secondo molti, sarebbero decisamente meglio di una banale partita di calcio, per quanto non sia dato sapere se siano previsti tempi supplementari.
Britney Spears è davvero entusiasta del suo ultimo lavoro, Glory, perché, come ha rivelato a NME, per la prima volta ha potuto realmente metterci le mani personalmente, senza influenze esterne e ascoltando i consigli solo dei suoi collaboratori più stretti. Inoltre, la cantante, ha rivelato, nel corso della stessa intervista, di essersi davvero stufata del “ruolo” di peope pleaser, ovvero di voler fare di testa propria con la sua musica, a prescindere dall’apprezzamento (caldo, tiepido o freddino) del pubblico. Tanto lo zoccolo duro dei suoi fan difficilmente la mollerà sotto a un ponte, qualunque cosa lei faccia, aggiungeremmo noi, convinti che due spicci per tirare a campare la nostra se li possa tirar su anche solo coi diritti delle proprie hit.
Ma di certo non siamo qui a fare i conti in tasca alla bella Britney, tornata in splendida forma dopo le sue due gravidanze (la cantante ha due figli, Sean e Jayden James rispettivamente di undici e dieci anni) e un periodo davvero tosto che ricordiamo tutti, il famigerato 2007, in cui si rapava i capelli a zero e andava in giro a distruggere macchine a ombrellate per poi presentarsi ubriaca imbambolata sul palco dei suoi live.
Tutta acqua passata, per fortuna, ora abbiamo da occuparci della nostra Britney Spears con Slumber Party, il nuovo singolo in cui la rivediamo alle prese con gli antichi fulgori (e gemiti in autotune). Se volete partecipare al pigiama party più sexy ed esclusivo del mondo conosciuto, non vi resta che imparare a memoria il suo inno. E noi, che abbiamo un cuore d’oro anche di sabato mattina, ve ne diamo la possibilità fornendovi testo e traduzione di Slumber Party di Britney Spears. Enjoy.
Slumber Party – Britney Spears (feat.Tinashe)
[Verse 1: Britney Spears]
I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin’
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we’re causing a commotion
Like a slumber party[Pre-Chorus: Britney Spears]
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight[Chorus: Britney Spears]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party[Verse 2: Tinashe]
Let’s fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard it’s causing trouble
If it’s seven minutes in heaven make it double, triple (oh)
Like a slumber party[Pre-Chorus: Britney Spears (Tinashe)]
No, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight (nigh-igh-igh)
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonight (ah, yeah)[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Crazy, go) Go crazy, go
Like a slumber party
(I go fucking crazy)
Like a slumber party
A slumber party, yeah[Refrain: Britney Spears & Tinashe]
Like a slumber party
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight
Like a slumber party[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, go (go crazy)
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you) (yeah, like a)
Like a slumber party
Britney Spears – Pigiama Party
Penso di vedere coriandoli in questa pozione
stiamo andando in overdose di lotta coi cuscini e piume
sa come di profumo di colonia e lozione di caramelle
Proprio come ad un pigiama party
Le lenzuola stese a terra come fossero un oceano
stai mettendo su la tua forza come una montagna
i vicini dicono che stiamo facendo troppo casino
come se fosse un pigiama partyNo, n-no, no, tu e io, io, io
Non dormiremo proprio stanotte-notte-notte
Oh baby, no, n-no, no, tu e io, io, io
non dormiremo proprio stanottePerché abbiamo queste candele appese
appese al soffitto basso
Usiamo i nostri corpi per fare dei video
mettiamo su la musica che ci fa impazzire, dai
Andiamo fuori di testa, dai
Come se fosse un pigiama party
Come se fosse un pigiama party
Come se fosse un pigiama partyRiempiamo la vasca di bolle
Amarmi così tanto ti sta portando guai
Ma se dovessero essere sette minuti di paradiso, raddoppiali, triplicali (oh)
Come se fosse un pigiama partyNo, n-no, no, tu e io, io, io
Non dormiremo proprio stanotte-notte-notte
Oh baby, no, n-no, no, tu e io, io, io
non dormiremo proprio stanottePerché abbiamo queste candele appese
appese al soffitto basso
Usiamo i nostri corpi per fare dei video
mettiamo su la musica che ci fa impazzire, dai
Andiamo fuori di testa, dai
Come se fosse un pigiama party
Come se fosse un pigiama party
Come se fosse un pigiama party