Il nuovo singolo dei Green Day è Bobby Sox, ennesimo estratto dal nuovo album Saviors in uscita oggi, venerdì 19 gennaio. Il brano si regge su un’impalcatura pop punk che abbiamo già ascoltato nei singoli precedenti e si colloca nell’impianto narrativo di cui la squadra Billie Joe Armstrong ha parlato più volte raccontando ciò che avremmo sentito nella nuova esperienza in studio del trio di Berkeley.
Il nuovo singolo dei Green Day
Bobby Sox, come già detto, è un brano pop punk. La band aveva annunciato che in Saviors avremmo trovato tanti topic ancora tremendamente attuali come la depressione, la tossicodipendenza e l’omofobia. Bobby Sox tratta proprio quest’ultimo tema, un messaggio di denuncia contro chi discrimina le persone transgender.
Le parole di Billie Joe Armstrong:
“Penso solo che abbiano una mentalità fo**utamente chiusa. È come se le persone avessero paura dei propri figli. Perché dovresti avere paura? Perché non lasci che tuo figlio sia semplicemente il bambino che è?”.
Per questo nel testo i Green Day alternano “vuoi essere la mia ragazza?” a “vuoi essere il mio ragazzo?”, con il preciso scopo di lanciare il loro messaggio d’amore universale.
Il nuovo album Saviors
Saviors è il quattordicesimo album in studio dei Green Day annunciato come “crudo ed emotivo. Divertente e inquietante. È una risata al dolore”, con tematiche come “malattie, guerra, disuguaglianze, influencer, estrema destra, cambiamento climatico, salute mentale e fentanyl“.
Il disco è stato anticipato dai singoli The American Dream Is Killing Me, Dilemma e Look Ma, No Brains che hanno riportato i Green Day alle glorie pop punk dei tempi di American Idiot, Dookie e Nimrod.
Testo
[Verse 1]
Do you wanna be my girlfriend?
I’ll take you to a movie that we’ve already seen
Or sit at home and watch reruns
There’s no other place I’d wanna be[Chorus]
Do you wanna be my girlfriend?[Verse 2]
Do you wanna be my boyfriend?
We’ll walk the cemetery
And I’ll kiss you again
And make our dead friends blush
We’ll be getting married right on the scene
Do you wanna be my best friend?
You can drive me crazy
All over again
And I’ll bore to death
Doesn’t matter when we are in love[Chorus]
Do you wanna be my boyfriend?[Bridge]
You’re not just any type of girl
My one true love
And you’re my world[Chorus]
Do you wanna be my girlfriend?
Do you wanna be my boyfriend?
Do you wanna be my[Outro]
Do you wanna be my girlfriend?
Do you wanna be my boyfriend?
Do you wanna be my
Traduzione
[Verso 1]
Vuoi essere la mia ragazza?
Ti porto a vedere un film che abbiamo già visto
Oppure a casa a guardare le repliche
Non c’è altro posto in cui vorrei essere[Coro]
Vuoi essere la mia ragazza?[Verso 2]
Vuoi essere il mio ragazzo?
Cammineremo per il cimitero
E ti bacerò ancora
E faremo arrossire i nostri amici morti
Ci sposeremo proprio sul posto
Vuoi essere il mio migliore amico?
Puoi farmi impazzire
Ancora
E mi annoierò a morte
Non importa quando siamo innamorati[Coro]
Vuoi essere il mio ragazzo?[Ponte]
Non sei un tipo di ragazza qualsiasi
Il mio unico vero amore
E tu sei il mio mondo[Coro]
Vuoi essere la mia ragazza?
Vuoi essere il mio ragazzo?
Vuoi essere mio[Finale]
Vuoi essere la mia ragazza?
Vuoi essere il mio ragazzo?
Vuoi essere mio