Nell’attesa del prossimo album, il nuovo singolo dei Thirty Seconds To Mars apre al pop con un testo motivazionale, fedele allo status spirituale di Jared Leto, e rinfresca un’estate resa torrida dai tanti tormentoni per le spiagge roventi e dal clima decisamente senza precedenti.
Get Up Kid, questo il nome del brano, è un invito alla resilienza e soprattutto un momento di pace offerto dalla band che a questo giro parla alle persone costrette ad affrontare ogni giorno le proprie fatiche d’Ercole. Nei giorni scorsi il frontman Jared Leto ha condiviso un pensiero con i suoi fan:
“Mi ha fatto pensare alle cose… A volte la vita è facile. A volte non lo è. Ma sono fortunato perché ho mio fratello con cui condividere questo viaggio. Non importa quanto dura possa sembrare la vita a volte, abbiamo sempre l’un l’altro a cui rivolgerci. Mi sento grato per questo. E per tutti voi“.
Get Up Kid è il terzo estratto dal nuovo album dopo Stuck e Life Is Beautiful. Il prossimo disco dei Thirty Seconds To Mars sarà It’s The End Of The World But It’s A Beautiful Day, che rompe il silenzio dopo cinque anni di assenza da America (2018) e sarà fuori a settembre.
Un album, spiegano Jared e Shannon Leto, scritto durante il periodo dell’isolamento per la pandemia e che ha portato alla stesura di almeno 200 canzoni, con una difficile cernita da inserire nella tracklist finale. “Ci siamo accovacciati e abbiamo iniziato a scrivere”, ha raccontato Jared Leto ai fan.
Per la band si tratta del sesto album in studio, e le tracce che lo anticipano rivelano una rivoluzione nel sound e nel mood dei Thirty Seconds To Mars.
Testo
[Intro]
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh[Verse 1]
You had to see it, had to be there, couldn’t call
I spent the new year, oh, just thinkin’ ‘bout the fall
God broke my heart, but life ain’t got any laws
Reached the border, now I’m climbin’ up the walls[Pre-Chorus]
And, baby, it’s bittersweet to love someone but to watch them leave
You took the wind out of me and knocked me off my feet[Chorus]
Get up, kid, don’t give in
Waited your whole life for this
Get up, kid, swing and a miss
But life’s around the bend
When the lights are on, but your heart ain’t home
Get up, kid
Gеt up, kid[Verse 2]
You won’t believe it, but takе a good look in my eyes
We spent the summer makin’ love and gettin’ high
God broke my heart, but life ain’t got any laws
Reached the border, now I’m climbin’ up the walls[Pre-Chorus]
And, baby, it’s bittersweet to love someone but to watch them leave
You took the wind out of me and knocked me off my feet[Chorus]
Get up, kid, don’t give in
Waited your whole life for this
Get up, kid, swing and a miss
But life’s around the bend
When the lights are on, but your heart ain’t home
Get up, kid
Get up, kid[Post-Chorus]
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Get up, kid)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Get up, kid)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Get up, kid)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh[Bridge]
Some nights, I don’t ever wanna live like this
But every day, in a way, I imagine
I have to die for you
Some nights, I don’t ever wanna live like this
But every day, in a way, I imagine
I ought to die
[Outro]
When the lights are on, but your heart ain’t home
Get up, kid, get up, kid
Traduzione
Dovevi vederlo
Dovevi essere lì, non potevi chiamare
Ho trascorso il nuovo anno
Pensando solo all’autunno
Dio mi ha spezzato il cuore
Ma la vita non ha leggi
Ho raggiunto il confine
Ora mi sto arrampicando sui muriE baby è dolceamaro
Amare qualcuno ma vederlo andare via
Mi hai tolto il vento di dosso
E mi hai fatto cadere in piediAlzati ragazzo
Non arrenderti
Hai aspettato tutta la vita per questoAlzati ragazzo
Ho fatto un po’ di confusione e ho mancato il bersaglio
Ma la vita è dietro la curvaQuando le luci sono accese
Ma il tuo cuore non è a casa
Alzati ragazzo
Alzati ragazzoNon ci crederete mai
Ma guardami bene negli occhi
Abbiamo passato l’estate
A fare l’amore e a sballarci
Dio mi ha spezzato il cuore
Ma la vita non ha leggi
Ho raggiunto il confine
Ora mi sto arrampicando sui muriE baby è dolceamaro
Amare qualcuno ma vederlo andare via
Mi hai tolto il vento di dosso
E mi hai fatto cadere in piediAlzati ragazzo
Non arrenderti
Hai aspettato tutta la vita per questoAlzati ragazzo
Ho fatto un po’ di confusione e ho mancato il bersaglio
Ma la vita è dietro la curvaQuando le luci sono accese
Ma il tuo cuore non è a casa
Alzati ragazzo
Alzati ragazzo(Alzati ragazzo)
(Alzati ragazzo)
(Alzati ragazzo)Certe notti non voglio mai vivere in questo modo
Ogni giorno che sono lontano immagino di poter morire per te
Alcune notti non voglio mai vivere così
Ogni giorno che sono lontano immagino di poter morireQuando le luci sono accese
Ma il tuo cuore non è a casa
Alzati ragazzo
Alzati ragazzo