The Falling Sky è il nuovo singolo dei Greta Van Fleet, tra riff desertici e groove (testo e traduzione)

I Greta Van Fleet lanciano la quarta anticipazione del nuovo disco Starcatcher. Ecco il testo e la traduzione di The Falling Sky

nuovo singolo dei greta van fleet

INTERAZIONI: 7

Nel nuovo singolo dei Greta Van Fleet ritroviamo il rock desertico che già avevamo assaporato ai tempi di Anthem Of The Peaceful Army (2017), l’album di debutto con il quale i fratelli Kiszka hanno gettato le basi del loro revival rock, troppo spesso bersaglio di critiche feroci.

The Falling Sky, questo il titolo del brano, è disponibile da oggi su tutte le piattaforme di streaming musicali. La canzone è il quarto estratto da Starcatcher, il nuovo album in uscita il 21 luglio e già anticipato da Meeting The Master, Sacred The Thread e Farewell For Now. I Greta Van Fleet si sono definitivamente scrollati di dosso tutte le critiche piovute sui social dopo il primo album, con ripetute accuse di essere la brutta copia dei Led Zeppelin e dei The Who.

Per il pubblico, The Falling Sky non è esattamente un inedito: la band, infatti, aveva eseguito il brano in anteprima a marzo 2023 nella data di Sacramento del Dreams In Gold Tour e i fan presenti avevano apprezzato non poco l’inedito presentato in esclusiva. Oggi il nuovo singolo dei Greta Van Fleet è disponibile nella versione dell’album. Il chitarrista Jake Kiszka, a proposito di The Falling Sky, racconta:

“Un guerriero incrollabile che porta avanti una battaglia infinita, eterna e impossibile per la salvezza; questi erano gli elementi simbolici associati a questo brano. In sostanza, il nostro destino è segnato, come le stelle che cadono dal cielo onnipotente sulla terra. Questa filosofia viene portata avanti nella storia di un bluesman, al crocevia dell’universo”.

Intanto ricordiamo che i Greta Van Fleet passeranno per Bologna, all’Unipol Arena, il 30 novembre 2023 per l’unica data italiana dello Starcatcher World Tour.

Starcatcher (CD)
  • cd e vinili, musica, distribuito da universal music italia
  • Audio CD – Audiobook

Testo

I’ve been handed a
Quite demanding and
Hardly standing
Lie to tell
Life is sorted and
Never thwarted, it’s
Just supported by
Being well

[Pre-Chorus]
I don’t wanna lose this time
I just wanna let it pass

[Chorus]
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky

[Verse 2]
Here’s the trouble with
Seeing double, it’s
Torn down rubble that’s
Left behind
You can live with a
Pointless forte, that
Silly board game that
You would know

[Pre-Chorus]
I don’t wanna lose this time
I just wanna let it pass

[Chorus]
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky

[Harmonica solo]

[Chorus]
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky
Woah, woah woah
Woah, holding up the falling sky

Traduzione

[Strofa 1]
Mi è stata consegnata una bugia
abbastanza impegnativa e
difficile
da dire
La vita è ordinata e
mai contrastata, è
solo supportata dallo
stare bene

[Pre-ritornello]
Non voglio perdere questa volta,
voglio solo lasciarlo passare

[Ritornello]
Woah, woah woah Woah,
sollevando il cielo che cade
Woah, woah
woah
Woah, sostenendo il cielo che cade

[Strofa 2]
Ecco il problema
di chi vede doppio
ciò che viene lasciato indietro
sono le macerie
quello stupido gioco da tavolo che vorresti conoscere

[Pre-ritornello]
Non voglio perdere questa volta,
voglio solo lasciarlo passare

[Ritornello]
Woah, woah woah Woah,
sollevando il cielo che cade
Woah, woah
woah
Woah, sostenendo il cielo che cade