Quando sentiamo parlare di un nuovo singolo di The Weeknd siamo sempre pronti ad immergerci in un mondo fatto di synth anni ’80, elettropop e groove. Anche in questo caso Abel Testfaye (questo il nome di battesimo dell’artista) non si smentisce, sebbene l’approccio sia più soft e contemporaneo. Da una parte, le percussioni scelte per Double Fantasy – questo il titolo del brano – sono più morbide, dall’altra troviamo il prezioso contributo di Future con un autotune che ci mantiene saldamente nel presente.
The Weeknd ha scelto l’effetto sorpresa: Double Fantasy è stato lanciato oggi, venerdì 21 aprile, senza alcun preavviso. Testfaye lo ha eseguito sul palco del Coachella Festival il 14 aprile in compagnia di Metro Boomin, che ha prodotto il brano insieme a Mike Dean.
Il nuovo singolo di The Weeknd farà parte della colonna sonora della serie TV The Idol targata HBO e che sarà disponibile in Italia a partire dal 5 giugno su Sky Atlantic e in modalità on demand. The Weeknd, del resto, ha partecipato alla realizzazione della serie insieme a Sam Levinson (Euphoria) e Reza Fahim e anche come protagonista insieme a Lily-Rose Deep, che compare anche nella copertina del singolo.
A tutti gli effetti The Weeknd è una star internazionale, e lo giustifica il titolo di primo artista al mondo ad aver raggiunto 100 milioni di ascolti mensili su Spotify. Il suo successo è esploso con l’album After Hours (2020) trascinato dai fortunatissimi singoli In You Eyes, Blinding Lights e Save You Tears. L’ultimo album è Dawn FM, uscito nel 2022.
The Weeknd sarà in Italia con due concerti a Milano programmati per il 26 e il 27 luglio 2023 presso l’Ippodromo Snai. I biglietti per la data del 26 sono già sold out.
Continua a leggere su optimagazine.com
Testo
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Temperature risin’, bodies united
Now that I trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it
Now that I see what’s in your heart
Baby girl, I’m the only one who knows this side of you
And baby, you know that I can pull out what’s inside of you[Chorus: The Weeknd]
Even though it’s wrong
It’s wrong
Even though it’s wrong, baby
My girl
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh[Verse 1: The Weeknd]
You want me inside it, beg me to slide in
Knowing we should have never met
Girl, when you ride it, see you decide it
Don’t say those words that you’ll regret
Baby girl, I can tell that you think that I’m right for you
I already know that it’s not true, but girl, I’ll lie to you[Chorus: The Weeknd]
Even though it’s wrong (Yeah, yeah)
It’s wrong (Yeah, yeah)
Even though it’s wrong, baby (Yeah, yeah)
My girl (Yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh[Verse 2: Future]
We do the things, but we know it’s wrong
All on my skin, you all in my palm
I sent you an envelope, came with a poem
You possess venom, that came with a charm
You get the good out me when I perform
I know the bad in you, that’s what I want
And you a baddie, you turnin’ me on
Fiend for your demons, I know where this goin’
Love when you fuc*in’ me, talkin’, I know what you doin’
Caught up in love, what the fuc* is we doin’?
Models and bottles with us, ain’t nothin’ to it
I tell you “I got you”, that’s well understood
Your legs on the bed, got your head on the floor
We go out shoppin’ whenever we get bored
We get it poppin’, leave nothin’ in the store
If I go to Saturn, I know that you goin’
Fuck me on Saturday, early in the mornin’
Flyer than a bird, she gon’ open her door
Screamin’ out murder, but showin’ you remorse
Gotta be cautious, can’t pay the support
Stars in the ceilin’, don’t feel like a Porsche
Came from the trenches, just livin’ at war
Once was a prostitute, I can afford you
The one I adore[Pre-Chorus: The Weeknd]
Temperature risin’, bodies united
Now that I trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it
Now that I see what’s in your heart
Baby girl, I’m the only one who knows this side of you
And baby, you know that I can pull out what’s inside of you[Chorus: The Weeknd]
Even though it’s wrong
It’s wrong
Even though it’s wrong, baby
My girl
Traduzione
La temperatura aumenta, i corpi uniti
Ora che ti ho intrappolato tra le mie braccia
Non c’è bisogno di combatterlo, non c’è bisogno di nasconderlo
Ora che vedo cosa c’è nel tuo cuore
Bambina, sono l’unico che conosce questo lato di te
E piccola, sai che posso tirare fuori quello che c’è dentro di te[Ritornello: The Weeknd]
Anche se è sbagliato
È sbagliato
Anche se è sbagliato, piccola
Mia ragazza
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Sì, sì, sì, sì)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Sì, sì, sì, sì)
Oh oh oh[Verso 1: The Weeknd]
Mi vuoi dentro, mi preghi di scivolare dentro
Sapendo che non avremmo mai dovuto incontrarci
Ragazza, quando lo cavalchi, vedi di decidere
Non dire quelle parole di cui ti pentirai
Piccola, posso dire che pensi che io sia giusto per te
So già che non è vero, ma ragazza, ti mentirò[Verso 2: Future]
Facciamo le cose, ma sappiamo che è sbagliato
Tutto sulla mia pelle, tu nel mio palmo
Ti ho mandato una busta, è arrivata con una poesia
Possiedi veleno, che è arrivato con un incantesimo
Tu mi dai il meglio quando mi esibisco
Conosco il male in te, è quello che voglio
E tu sei una cattiva, mi stai eccitando
Demone per i tuoi demoni, so dove sta andando
Adoro quando mi scoi, parli, so cosa stai facendo Presi dall’amore, che cazo stiamo facendo?
Modelle e bottiglie con noi, non c’è niente da fare
Ti dico ‘ti ho preso’, è ben inteso
Le gambe sul letto, la testa sul pavimento
Usciamo a fare shopping ogni volta che ci annoiamo
Lo facciamo scoppiare, non lasciare niente nel negozio
Se vado su Saturno, so che ci andrai
Sco*ami sabato, la mattina presto
Più volante di un uccello, aprirà la sua porta
Urlando all’omicidio, ma mostrandoti rimorso
Devo essere cauto, non posso pagare il mantenimento
Stelle nel soffitto, non sentirti una Porsche
È venuto dalle trincee, vivendo solo in guerra
Una volta ero una prostituta, te lo posso permettere
Quello che adoroLa temperatura aumenta, i corpi uniti
Ora che ti ho intrappolato tra le mie braccia
Non c’è bisogno di combatterlo, non c’è bisogno di nasconderlo
Ora che vedo cosa c’è nel tuo cuore
Bambina, sono l’unico che conosce questo lato di te
E piccola, sai che posso tirare fuori quello che c’è dentro di te[Ritornello: The Weeknd]
Anche se è sbagliato
È sbagliato
Anche se è sbagliato, piccola
Mia ragazza