How I’m Feeling Now è il nuovo singolo di Lewis Capaldi, ma anche la chiusura di un cerchio. Il chitarrista e cantautore pubblica “una canzone sulla mia salute mentale”, come lui stesso dichiara nelle storie Instagram.
Parliamo di chiusura di un cerchio perché su Netflix sta per sbarcare il documentario cui il nuovo singolo di Lewis Capaldi dà il titolo: How I’m Feeling Now sbarcherà sulla piattaforma il 5 aprile. Con questa canzone e il docufilm il cantautore si mette completamente a nudo e presenta al pubblico i retroscena dei suoi concerti, dei suoi dischi ma anche le sue insicurezze e i suoi problemi personali.
Nel 2022, infatti, Lewis Capaldi ha dichiarato ai suoi fan di soffrire della sindrome di Tourette, dalla quale non vuole più nascondersi. Nelle scorse settimane, ad esempio, è finito online un video in cui si vedeva l’artista bloccarsi durante un concerto in preda ai tic, ma il pubblico lo ha subito supportato cantando al suo posto.
Oggi il nuovo singolo di Lewis Capaldi spiazza tutti nella sua intensità: How I’m Feeling Now è uno sfogo acustico, con il cantautore che canta: “Sono sempre intrappolato nella mia ca**o di testa”, una frase che descrive e riassume tutto il mondo del giovanissimo artista che si sbottona sempre di più. Per questo il 7 settembre Lewis si è mostrato in mutande sui social: una metafora, se vogliamo, che tradisce il suo percorso verso la consapevolezza, ma anche tutte le paure di un uomo fragile e portavoce di una sofferenza comune, di una sensibilità spesso non attribuita agli artisti di fama mondiale.
Di seguito il testo di How I’m Feeling Now, il nuovo singolo di Lewis Capaldi.
Continua a leggere su optimagazine.com
Testo
[Verse 1]
Will you forgive me if I’m coming off a little bit obtuse?
Well, it’s been a minute now since I have had to tell the truth
I know I can, I won’t[Verse 2]
Suppose I thought that, by this moment, I would have it figured out
But, instead, I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
I know I can, I won’t[Pre-Chorus]
Oh, darling, it goes on and on and on
Always, forever, till I’m barely holding on
End of my tether and I know it won’t be long
It won’t be long till it’s gone[Chorus]
So here’s to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self, but self-obsessed
I’m always trapped inside my fu**ing head
On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, “Thought I’d be happier somehow
If you were wondering how I’m feeling now”[Verse 3]
I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
But I’m always looking back on things I wish I’d never said
I know I can, I won’t[Pre-Chorus]
Oh, darling, it goes on and on and on
Always, forever, till I’m barely holding on
End of my tether and I know it won’t be long
It won’t be long till it’s gone[Chorus]
So here’s to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self, but self-obsessed
I’m always trapped inside my fu**ing head
On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, “Thought I’d be happier somehow
If you were wondering how I’m feeling now”[Bridge]
I won’t lie
I’m a mess, yeah
But I’ll get there
No, I won’t lie
I’m a mess, yeah
But I’ll get there[Chorus]
So here’s to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self, but self-obsessed
I’m always trapped inside my fu**ing head
On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, “Thought I’d be happier somehow
If you were wondering how I’m feeling now”
Traduzione
Mi perdonerai se sembro un po’ ottuso?
Beh, è passato un minuto da quando ho dovuto dire la verità
Lo so, posso, non lo faròSupponiamo che io abbia pensato che a questo punto l’avrei capito
Ma invece tendo a passare le mie giornate consumato dai semi del dubbio
Lo so, posso, non lo faròOh tesoro va avanti e avanti e avanti
Sempre per sempre finché non resisto a malapena
Fine del mio legame e so che non ci vorrà molto, non ci vorrà molto prima che se ne vadaQuindi ecco la mia bella vita
Questo sembra lasciarmi così insoddisfatto
Nessun senso di sé ma ossessionato da sé
Sono sempre intrappolato nella mia ca**o di testa
Ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora, disse
Pensavo che sarei stato più felice in qualche modo
Se ti stavi chiedendo come mi sento oraCerco di dire a me stesso che i miei giorni migliori sono quelli che ci attendono
Ma ripenso sempre a cose che vorrei non aver mai detto
Lo so, posso, non lo faròOh tesoro va avanti e avanti e avanti
Sempre per sempre finché non resisto a malapena
Fine del mio legame e so che non ci vorrà molto, non ci vorrà molto prima che se ne vadaQuindi ecco la mia bella vita
Questo sembra lasciarmi così insoddisfatto
Nessun senso di sé ma ossessionato da sé
Sono sempre intrappolato nella mia ca**o di testa
Ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora, disse
Pensavo che sarei stato più felice in qualche modo
Se ti stavi chiedendo come mi sento oraNon mentirò, sono un disastro sì
Ma ci arriverò
Ora non mentirò, sono un disastro sì
Ma ci arriveròQuindi ecco la mia bella vita
Questo sembra lasciarmi così insoddisfatto
Nessun senso di sé ma ossessionato da sé
Sono sempre intrappolato nella mia ca**o di testa
Ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora, disse
Pensavo che sarei stato più felice in qualche modo
Se ti stavi chiedendo come mi sento ora
