Dicke Ti**en è il nuovo singolo dei Rammstein dopo Angst. Con questo brano la band di Till Lindemann continua nella promozione di Zeit, l’attessimo nuovo album in studio che ha siglato il grande ritorno dei boss del tanz-metal che, più di ogni altra band, hanno sdoganato la lingua tedesca nel mondo mainstream.
Il nuovo singolo dei Rammstein
Dicke Ti**en, come suggerisce il titolo, è un brano provocatorio che coniuga l’immaginario trash alle chitarre distorte e possenti di Richard Kruspe e Paul Landers. Il titolo, infatti, significa “granti te**e” e rappresenta un appuntamento fisso che troviamo in ogni album dei Rammstein.
Un esempio è Pu**y, il brano accompagnato dal video-scandalo che troviamo in Liebe Ist Für Alle Da (2009) in cui la band fa espliciti riferimenti sessuali. Ancora, in Rosenrot (2005) era contenuto il brano Te Quiero Pu*a! in cui la band dispensava luoghi comuni sull’approccio alle donne in lingua spagnola.
Le provocazioni non sono mancate in Rammstein (2019), nello specifico per il singolo Ausländer in cui la band, non senza messaggi estremi, ha condannato il turismo sessuale con un testo in cui Till Lindemann saluta la sua “preda” in tante lingue, compreso l’italiano con: “Ciao, ragazza”.
Il nuovo singolo dei Rammstein è già presente su tutte le piattaforme di streaming e domani, mercoledì 25 maggio, dalle 18 sarà disponibile il video ufficiale di cui è stato pubblicato il teaser. L’anteprima di Dicke Ti**en mostra un contesto che ricorda la Baviera con donne prosperose intente a mungere mucche.
Zeit
Il nuovo album dei Rammstein ci mostra una band sempre più matura: la title-track è una riflessione sullo spirito del tempo, ma alle ritrovata saggezza si uniscono le sempre granitiche chitarre di Kruspe e Landers e la batteria pulsante di Schneider.
Non mancano episodi di metal estremo, come OK e Angst, che confermano lo status di icone per la band tedesca.
- rammstein
- zeit
Testo
Ich leb’ alleine schon viele Jahre
Das Leben stumpf, der Alltag grau
Verlier’ Geduld, Verstand und Haare
Ich hätte gerne eine Frau
Und die Hoffnung will mir schwinden
Eine Partnerin zu finden
Die mir ebenbürtig ist
Nein, da ist kein Glück in SichtSie muss nicht schön sein
Sie muss nicht klug sein, nein
Sie muss nicht reich sein
Kein Modell mit langen Schritten
Doch dicken TittenWie eine stetig offene Wunde
Aus der Seele tropft das Blut
Einzig Trost sind kleine Hunde
Ein feines Fräulein wäre gut
Ein feines Fräulein wäre toll
Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
Ich bin auch gar nicht wählerisch
Am Ende der GeschichtMuss sie nicht schön sein
Sie muss nicht klug sein, nein
Sie muss nicht reich sein
Doch um eines möchte ich bitten
Dicke TittenIch bin auch gar nicht anspruchsvoll
Doch große Brüste wären tollSie muss nicht schön sein
Sie muss nicht klug sein
Sie muss nur reich sein
An Fettgewebe, bitte, bitte
Sie wird nichts bei mir vermissen
Sie braucht mich auch gar nicht küssen
Braucht mich nicht mit Trauben laben
Sie muss nur Riesentitten haben
Dicke Titten
Traduzione
Ho vissuto da solo per molti anni
La vita è noiosa, la vita di tutti i giorni è grigia
Perdo la pazienza, la sanità mentale e i capelli
Vorrei avere una moglie
E sto perdendo la speranza
per trovare un partner
che è uguale a me
No, sembra che non sarò fortunatoNon deve essere bella
Non deve essere intelligente, no
Non deve essere ricca
Non una modella con un lungo passo
Ma deve avere grandi te**eCome una ferita costantemente aperta
Il sangue gocciola dall’anima
L’unica consolazione sono i cani di piccola taglia
Una bella signorina andrebbe bene
Una bella signorina sarebbe grandiosa
Non sono affatto esigente
Non sono per niente esigente
In fin dei contiNon deve essere bella
Non deve essere intelligente, no
Non deve essere ricca
Ma vorrei chiedere una cosa
Grosse te**e!Non sono affatto esigente
Ma delle te**e grosse sarebbero fantasticheNon deve essere bella
Non deve essere intelligente
Deve solo essere ricca
Di tessuto adiposo, per favore, per favore
Non le farò mancare niente
Non deve nemmeno baciarmi
Non ha bisogno di confortarmi con l’uva
Deve solo avere te**e enormi
Grandi te**e
Continua a leggere su optimagazine.com
