March Of The Insane dei Foo Fighters non è un vero e proprio singolo, è qualcosa di più: un inedito presentato sotto le mentite spoglie di Dream Widow, band fittizia che troveremo all’interno di Studio 666, la horror comedy che Dave Grohl e soci lanceranno la prossima settimana. Il risultato è un brano thrash metal, decisamente lontano dallo stile al quale i Foos ci hanno abituati dall’inizio della loro carriera, seppure l’ultimo disco Medicine At Midnight contenga sfumature nuove rispetto alle produzioni precedenti.
March Of The Insane dei Foo Fighters
Come già detto, sotto il falso nome di Dream Widow – probabilmente un omaggio all’horror Dream Window del 1985 – i Foo Fighters lanciano un inedito thrash metal dal titolo March Of The Insane. Anche in questo caso la band di Dave Grohl si sottopone a una prova di recitazione. I Dream Widow, nella trama di Studio 666, sono una band che ha abitato la stessa magione che i Foo Fighters usano per registrare il disco Medicine At Midnight.
ARTICOLI CORRELATI
Urla demoniache, growl, batterie e chitarre tiratissime fanno di questo brano uno degli esempi più estremi del metal nelle corde della band di Grohl, che interpreta un’altra band per rappresentare al meglio ciò che troveremo all’interno del film. Una sorpresa inaspettata, dunque, da parte dei Foo Fighters che continuano a calarsi nella parte di interpreti versatili.
Studio 666
Studio 666 è stato girato all’interno dello studio in cui i Foo Fighters hanno registrato Medicine At Midnight. Nella trama, Dave Grohl è affetto dal blocco creativo, arrivando a riproporre alla band lo stesso riff della super hit Everlong. Taylor Hawkins, il batterista, glielo fa notare e per questo Grohl chiede aiuto agli spiriti. Invocherà, piuttosto, una legione di demoni che prenderanno possesso del suo corpo.
Di seguito il testo e la traduzione di March Of The Insane dei Foo Fighters, uno scherzo thrash metal.
Testo
No way to silence the screaming
Deafening voices from hell
Carving your hull to completion
Leaving you nothing but shell
Cower in total surrrender
Give in and yield to his name
Abandon to wicken seduction
Agony torment and strainSing in a villianous chour
Join in a choris of pain
Rise in a ruinous army
Dance to the march of the insaneSing in a villianous chour
Join in a choris of pain
Rise in a ruinous army
Dance to the march of the insaneLife of scorn and malice
Misery torture and dread
Worship the unholy spirit
Pray to the god of the deadBannished by ten baneful witches
Each with melevolent hex
Rancid pernicious and toxic
Mindness a mind now possessedSing in a villianous chour
Join in a choris of pain
Rise in a ruinous army
Dance to the march of the insaneSing in a villianous chour
Join in a choris of pain
Rise in a ruinous army
Dance to the march of the insaneSing in a villianous chour
Join in a choris of pain
Rise in a ruinous army
Dance to the march of the insaneSing in a villianous chour
Join in a choris of pain
Rise in a ruinous army
Dance to the march of the insane
Traduzione
Non puoi zittire le urla
le voci assordanti dall’inferno
che perforano il cranio fino alla fine
lasciando nient’altro che la buccia.
Consegnati alla resa totale
arrenditi al suo nome
abbandonati alla seduzione malvagia
agonia, tormento e tensione.Canta in un coro malvagio,
unisciti a un coro di dolore
che si innalza dai resti di un esercito,
danza nella marcia dei folli.Una vita di disprezzo e malizia,
miseria tortura e terrore.
Adora l’empio spirito,
prega il dio dei morti.Bandito da dieci streghe malefiche,
ciascuna con un disegno malevolo
rancido, tossico
la mente ora è posseduta.Canta in un coro malvagio,
unisciti a un coro di dolore
che si innalza dai resti di un esercito,
danza nella marcia dei folli.Canta in un coro malvagio,
unisciti a un coro di dolore
che si innalza dai resti di un esercito,
danza nella marcia dei folli.Canta in un coro malvagio,
unisciti a un coro di dolore
che si innalza dai resti di un esercito,
danza nella marcia dei folli.Canta in un coro malvagio,
unisciti a un coro di dolore
che si innalza dai resti di un esercito,
danza nella marcia dei folli.