Testo e traduzione di Finish Line di Elton John e Stevie Wonder, un gospel con il coro di Kanye West

In Finish Line di Elton John e Stevie Wonder c’è tutto: dalla straordinaria capacità di interpretazione dei due colossi della musica internazionale alle good vibes che solo il gospel può regalare, fino al sound d’altri tempi che i due cantautori ripropongono per farci fare un viaggio nel tempo.

Finish Line di Elton John e Stevie Wonder fa parte dell’album The Lockdown Sessions del cantautore britannico, con una tracklist piena di duetti eccellenti e che include anche il singolo natalizio registrato insieme a Ed Sheeran, Merry Christmas. Ad impreziosire l’intero apparato sonoro del nuovo singolo sono le voci del Sunday Service Choir di Kanye West.

Il testo racconta il tentativo di riconquista di un’anima ferita, quasi una preghiera di riconciliazione scandita dalle voci delle due star mondiali che, addirittura, in questo singolo duettano per la prima volta. Un’esperienza che i due artisti commentano con gioia. Elton John dichiara:

“Non potrei essere più orgoglioso di Finish Line, lo considero uno dei migliori pezzi che abbia mai scritto. La voce di Stevie è nella sua forma migliore, piena di gioia ed entusiasmo come se fosse tornato diciassettenne. Ho sempre amato collaborare con Stevie e sono contentissimo che dopo 50 anni di amicizia siamo riusciti finalmente a duettare insieme”.

Un entusiasmo condiviso da Stevie Wonder, che dichiara:

“È una gioia e un onore cantare, suonare il piano e l’armonica per Elton! Elton, chiunque sentirà la tua voce cantare Finish Line, sentirà la tua saggezza, il tuo dolore, la tua anima, il tuo amore ma anche la tua resilienza…. lo adoro!”.

Finish Line di Elton John e Stevie Wonder è disponibile da oggi in rotazione radiofonica. Recentemente Elton John ha fatto preoccupare i fan per un problema di salute che lo ha costretto a posticipare il tour mondiale al 2023. Il cantautore dovrà sottoporsi a un intervento necessario a seguito di un problema all’anca causato da una brutta caduta avvenuta durante l’estate 2021.

Per questo motivo la voce di Your Song accusa difficoltà motorie. In un’intervista rilasciata per il network inglese ITV aveva dichiarato: “Non riesco nemmeno a salire su un’auto”, per questo la decisione di posticipare i concerti e prendere il controllo della situazione: “Dovevo decidermi perché non era mia intenzione presentarmi al pubblico e dare meno del massimo”.

Nel frattempo, ecco Finish Line di Elton John e Stevie Wonder, un brano che è pura bellezza nonché uno degli esempi più alti per la musica contemporanea.

The Lockdown Sessions

• Universal Music
• Musica

16,19 EUR

Acquista su Amazon

Testo

You, oh you
Are still a beauty to behold
You’ve been my muse
Every story that I’ve told
Oh, take me back some years
To when we were young without a fear
All along you have been the song that I want to hear

I’ve been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line

Forgive me for the ways I’ve let you down
Won’t you give me another chance to make you proud
Oh, flash forward twenty years
Forever keep me young and my conscience clear
All along you have been the song that I wanna hear, oh yeah

I’ve been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Where the angles cry)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line

(Yeah, yeah) Yes, I’ve been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Angels cry)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line (At the finish line)

Oh, I’ve been down the darkest alleys
Been to the bottom watching life go by (Watching life go by)
Thought it had all been, oh for nothing
Until I saw you at the finish line (Finish line)

I’ve been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (Down to the bottom)
Thought it had all been, oh for nothing (Oh for nothing)
Until I saw you at the finish line (Saw you at the finish line)

Traduzione

Tu, oh tu
Sei ancora una bellezza da vedere
Sei stata la mia musa
Ogni storia che ho raccontato
Oh, riportami indietro di qualche anno
A quando eravamo giovani senza paura
Per tutto il tempo sei stata la canzone che voglio sentire

Sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Fino a quando non ti ho visto al traguardo

Perdonami per i modi in cui ti ho deluso
Non mi dai un’altra possibilità di renderti orgoglioso?
Oh, flash avanti di vent’anni
Tienimi per sempre giovane e la mia coscienza pulita
Per tutto il tempo sei stata la canzone che voglio sentire, oh sì

Sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli (dove piangono gli angoli)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Fino a quando non ti ho visto al traguardo

(Sì, sì) Sì, sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli (piangono gli angeli)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Fino a quando non ti ho visto al traguardo (al traguardo)

Oh, sono stato nei vicoli più bui
Sono stato fino in fondo a guardare la vita che passa (Guardando la vita che passa)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente
Fino a quando non ti ho visto al traguardo (traguardo)

Sono stato nei vicoli più bui
Sono stato in fondo dove piangono gli angeli (fino in fondo)
Pensavo fosse stato tutto, oh per niente (oh per niente)
Fino a quando non ti ho visto al traguardo (ti ho visto al traguardo)