Testo e traduzione di Willow di Taylor Swift, il primo estratto da Evermore

Con Willow di Taylor Swift scopriamo l’ennesimo capitolo di una delle popstar più imprevedibili di questo infausto 2020, addolcito proprio dal lavoro degli artisti. Nelle ultime ore la cantautrice ha rilasciato a sorpresa Evermore, nuovo album di inediti uscito a pochissima distanza da Folklore in un continuum di inediti e novità.

Dopo Folklore, infatti, la popstar sentiva il bisogno di riprendere un discorso apparentemente concluso, e per descrivere Evermore Taylor Swift ha usato una metafora: con l’album precedente era uscita da un bosco, con Evermore si entra in una foresta più grande. Per questo Evermore si manifesta come il disco gemello di Folklore.

Di discorsi interrotti si parla anche in Willow: il video ufficiale, infatti, riprende le immagini di Cardigan e si presenta come un nuovo racconto fiabesco e pieno di simbologie. La popstar, del resto, ha interagito con i fan durante la première di Willow e ha spiegato i passaggi più salienti: in alcune sequenze troviamo il rapporto di Taylor Swift con la fama, in altre sono rappresentate le stagioni.

Nel video ufficiale di Willow di Taylor Swift troviamo anche Taeok Lee, ballerino della coreografia dei tour della popstar. Il brano coniuga pop e gentilezza, con le dinamiche degli strumenti a corde che a tratti sfiorano il latin pop ma che non si perdono in frivolezze virtuose. Quella del nuovo singolo della popstar è una danza minimale e leggera.

Impossibile non notare che Willow di Taylor Swift sia una dedica della popstar al fidanzato Joe Alwyn (tra i credits dell’album), che in questo brano diventa la nave che attracca misteriosamente nella notte, l’incontro di luce dopo il buio e il punto di riferimento di ogni cosa, e nel descrivere la loro relazione la popstar fa ricorso alla parola “capolavoro”.

Di seguito il testo di Willow di Taylor Swift, una delle sorprese più gradite del 2020.

evermore [Clean]

9,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

[Verse 1]
I’m like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open-shut case
I never would have known from the look on your face
Lost in your current like a priceless wine

[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Verse 2]
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I can feel you sneakin’ in
‘Cause if you are a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
But there was one prize I’d cheat to win

[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Bridge]
Life was a willow, and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow, and it bent right to your wind
But I come back stronger than a ’90s trend

[Verse 3]
Wait for the signal, and I’ll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open-shut case
I guess I should’a known from the look on your face
Every bait-and-switch was a work of art

[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

[Outro]
Hey, that’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Baby, every bait-and-switch was a work of art
That’s my man
Hey, that’s my man
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man

Traduzione

[Verse 1]
Ero come l’acqua quando la tua nave è attraccata quella notte
ruvido in superficie, ma sei passato attraverso
e se non fossi stata una valigia aperta
non avrei mai conosciuto lo sguardo sul tuo volto
persa nel tuo flusso, e tu sei arrivato come un nettare senza prezzo

[Chorus]
Più mi dici, meno so
Ovunque ti allontani, ti seguo
Imploro che tu mi prenda la mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo

[Verse 2]
La vita era un salice piegato al tuo vento
La testa sul cuscino, sento che stai entrando di nascosto
perché se sei una cosa mitica
vorrei che fossi un trofeo o il premio di un camoione
ma esiste un premio che otterrei con l’inganno

[Chorus]
Più mi dici, meno so
Ovunque ti allontani, ti seguo
Imploro che tu mi prenda la mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.
Sai che il mio treno potrebbe riportarti a casa,
qualunque altro posto è vuoto.
Ti imploro, prendi la mia mano.
Stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.

[Special]
La vita era come un salice e si è piegata con il tuo vento
hai visto attraverso più e più volte
La vita era come un salice e si è piegata con il tuo vento
Sono tornata più forte di un trend degli anni ’90

[Verse 3]
Attendi il segnale e ci incontreremo oltre il buio
fammi vedere i posti dove gli altri ti hanno lasciato le cicatrici
Ore questa è una valigia aperta
penso che avrei dovuto saperlo dallo sguardo sul tuo volto
Ogni inganno è stato un capolavoro

[Chorus]
Più mi dici, meno so
Ovunque ti allontani, ti seguo
Imploro che tu mi prenda la mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.
Sai che il mio treno potrebbe riportarti a casa,
qualunque altro posto è vuoto.
Ti imploro, prendi la mia mano.
Stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.

[Outro]
Hey, questo è il mio uomo
questo è il mio uomo
Yeah, questo è il mio uomo
Piccolo, Ogni inganno è stato un capolavoro
questo è il mio uomo
Hey, questo è il mio uomo
Imploro che tu mi prenda la mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo