Ghosts di Bruce Springsteen è la seconda anticipazione del nuovo album in arrivo. Il Boss è ritornato con la sua E Street Band (e viceversa) dopo il cinematico Western Stars e dimostra di essere ancora perfettamente in grado di imbrigliare ogni elemento del suo stile e riproporlo in questa nuova carreggiata, in questo 2020 fatto di pandemia ed elezioni presidenziali.
- Audio CD – Audiobook
- 10/23/2020 (Publication Date) - Columbia (Publisher)
L’annuncio del nuovo singolo è arrivato ieri, mentre il mondo intero celebrava il compleanno del Boss. Lui, anziché brindare, si dava da fare come sempre. Ghosts di Bruce Springsteen arriva dopo Letter To You, title track del disco che finirà nelle nostre mani il 23 ottobre, un mese esatto dopo il genetliaco del rocker americano per eccellenza.
A differenza di Letter To You questo nuovo singolo è energico, costellato di giri armonici che diventano riff audaci e rievocazioni. Le stesse che troviamo nel video ufficiale curato dal regista Thom Zimny che mette insieme immagini attuali e filmati di repertorio, quasi un excursus della carriera del cantautore.
Come racconta lo stesso Springsteen sui social, Ghosts è una dedica appassionata alla musica e a tutto il dolore che concerne la sua condivisione: la bellezza di essere una band, la tragedia del doversi separare ora per dinamiche incompatibili e ora per una fatalità e tante altre cose. I “fantasmi” di cui parla il titolo sono i nostri, quelli di noi mortali che tentano un approccio con quello della dea musica, uno spirito “che nessuno possiede” ma che tutti possono condividere.
Il Boss deve tanto alla musica, e viceversa. Quando suona con la E Street Band si sente a casa e per questo si sente libero di sperimentare. Letter To You è stato registrato live in studio, un’esperienza condivisa per la prima volta. Ghosts di Bruce Springsteen vince sul taglio celebrativo e malinconico, una maturità che è tipica del Boss.
Testo
I hear the sound of your guitar
Comin’ in from the mystic far
The stone and the gravel in your voice
Come in my dreams and I rejoiceIt’s just your ghost
Moving through the night
Your spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I’m aliveI’m alive and I can feel the blood shiver in my bones
I’m alive and I’m out here on my own
I’m alive and I’m coming’ home
Yeah I’m comin’ homeThe old buckskin jacket you always wore
Hangs on the back of my bedroom door
The boots and the spurs you used to ride
Click down the hall but never arriveIt’s just your ghost
Moving through the night
Your spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I’m aliveI’m alive, I can feel the blood shiver in my bones
I’m alive and I’m out here on my own
I’m alive and I’m coming’ homeYour old Fender Twin from Johnny’s Music downtown
Still set on 10 to burn this house down
Count the band in then kick into overdrive
By the end of the set we leave no one aliveGhosts runnin’ through the night
Our spirits filled with lightI need
Need you by my side
Your love and I’m aliveI shoulder your Les Paul and finger the fretboard
I make my vows to those who’ve come before
I turn up the volume, let the spirits be my guide
Meet you brother and sister on the other sideI’m alive
I can feel the blood shiver in my bones
I’m alive and I’m out here on my own
I’m alive and I’m comin’ home
Yeah I’m comin’ home
Traduzione
Sento il suono della tua chitarra
arrivare da una dimensione lontana,
la pietra e la ghiaia della tua voce
vengono nei miei sogni e mi rallegrano.È solo il tuo fantasma
che si muove nella notte.
Il tuo spirito pieno di luce.
Ho bisogno di te, ho bisogno che tu stia dalla mia parte,
dammi il tuo amore e potrò vivere.Sono vivo e posso sentire il sangue tremare tra le ossa,
sono vivo, sono qui di mia iniziativa,
sono vivo e sto arrivando a casa,
sì, sto arrivando a casa.La vecchia giacca di pelle di daino che hai sempre indossato
pende sul retro della porta della stanza da letto,
gli stivali e gli speroni che usavi per cavalcare
tintinnano nel corridoio, ma non arrivi.È solo il tuo fantasma
che si muove nella notte.
Il tuo spirito pieno di luce.
Ho bisogno di te, ho bisogno che tu stia dalla mia parte,
dammi il tuo amore e potrò vivere.La tua vecchia Fender Twin che avevi comprato da Johnny’s Music in centro,
ancora impostata sul 10 per far crollare la casa
attende la band e spinge sull’overdrive
e alla fine del concerto nessuno rimarrà vivo.Fantasmi si muovono nella notte
i nostri spiriti pieni di luce.Ho bisogno di te
ho bisogno di te, dalla mia parte.
Dammi il tuo amore e potrò vivere.Indosso la tua Les Paul e tocco la tastiera,
mi affido a coloro che l’hanno suonata prima.
Alzo il volume, mi lascio guidare dagli spiriti
ci vediamo, fratello e sorella che state dall’altra parte.Sono vivo e posso sentire il sangue tremare tra le ossa,
sono vivo, sono qui di mia iniziativa,
sono vivo e sto arrivando a casa,
sì, sto arrivando a casa.
