Il background di Dynamite dei BTS è lo strascico di quanto aveva affermato Jungkook durante un’intervista rivolgendosi ai fan. Il giovanissimo componente della band fenomeno del k-pop di Seul, infatti, aveva confessato che su un’isola deserta porterebbe ogni singolo membro della Army, la legione di fan da tutto il mondo dei Bangtan Boys.
Dynamite dei BTS, il cui annuncio aveva fatto esplodere di gioia ogni singolo supporter, è un pezzo sulla positività, l’abbraccio che la band di Seul lancia all’indirizzo degli iscritti alla Army per confortarli dopo l’angoscia per il lockdown che ha dominato il lungo periodo del contenimento della pandemia del Coronavirus.
Ciò che abbiamo, oggi, è un brano squisitamente disco music che attinge proprio dagli anni ’70 in cui questo stile conquistò le classifiche. Lo percepiamo anche dal look adottato dai BTS: il sincretismo tra il vintage e il contemporaneo si respira anche nel video ufficiale in cui cogliamo alcune timide citazioni.
C’è il salto di gamba di Michael Jackson, c’è quel: “Hey, so let’s go”, che profuma tanto del grido di battaglia di Blitzkrieg Bop dei Ramones leggermente rivisitato, c’è quel poster in cui si intravede la copertina di Abbey Road dei Beatles.
C’è, soprattutto, quel groove che è la good vibe di cui tutti i fan hanno bisogno per uscire allo scoperto e, finalmente, sorridere. I BTS non smettono di offrire appassionati atti di fede ai loro fan, e lo fanno anche quando ammiccano verso la camera, quando si mostrano in gruppo uniti nel balletto e quando, appunto, lanciano a sorpresa un nuovo singolo.
Dynamite dei BTS è puro esplosivo. La vedremo live per la prima volta il 30 agosto in occasione degli MTV Video Music Awards 2020 e sappiamo già che la Army sarà unita anche in quella occasione.
Ciò che rende Dynamite dei BTS un pezzo valido è la sincerità: marketing permettendo, i ragazzi di Seul non dimenticano l’amore dei fan che li ha elevati a fenomeno mondiale.
Testo
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight[Verse 1: Jungkook]
Shoes on, get up in the morn’
Cup of milk, let’s rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I’m walking home
Jump up to the top, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong[Verse 2: RM, j-hope]
This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond, you know I glow up
Hey, so let’s go[Chorus: Jungkook, Jimin]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah[Verse 3: V, RM]
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh[Verse 4: Suga, Jimin, RM]
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond and you know I glow up
Let’s go[Chorus: Jungkook, V]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah[Bridge: Jungkook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Light it up like dynamite
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Light it up like dynamite[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite
(This is ah) I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah (Light it up like dynamite)[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, V]
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah
Traduzione
Perché io, io stasera sono felice,
dunque guardami accendere il fuoco e illuminare la notte.[Strofa 1: Jungkook]
Indosso le scarpe, mi sveglio al mattino,
una tazza di latte, facciamo rock’n’roll.
King Kong, vai con la cassa.
Rotolando come una pietra rotolante,
canto mentre torno a casa.
Salgo in coma, LeBron,
ding-dong, chiamami al telefono,
tè freddo e una partita a ping pong.[Strofa 2: RM, j-hope]
Si fa pesante,
puoi sentire il basso? Sono pronto.
La vita è dolce come il miele,
sì, questo beat tintinna come monete,
il disco è carico, ci sono, sono pronto.
Sono diamante, sai che risplendo,
hey, dunque partiamo.[Ritornello: Jungkook, Jimin]
Perché io, io stasera sono felice
dunque guardami accendere il fuoco e illuminare la notte.
Brillando per la città con un po’ di funk e soul,
la accenderò come dinamite, sì.[Strofa 3: V, RM]
Porta un amico, unisciti alla folla, chi mi ama mi segua,
hey! Parla, muoviti come se fossimo oltre il muro.
Che sia giorno o notte, il cielo è illuminato dunque balleremo fino all’alba.
Signore e signori, ho la medicina che dovreste prendere per tenere gli occhi aperti.[Strofa 4: Suga, Jimin, RM]
Si fa pesante,
puoi sentire il basso? Sono pronto.
La vita è dolce come il miele,
sì, questo beat tintinna come monete,
il disco è carico, ci sono, sono pronto.
Sono diamante, sai che risplendo,
partiamo.[Ritornello: Jungkook, V]
Perché io, io stasera sono felice
dunque guardami accendere il fuoco e illuminare la notte.
Brillando per la città con un po’ di funk e soul,
la accenderò come dinamite. sì.[Post-Ritornello: Jungkook, Jimin, Jin]
Dinamite, la vita è dinamite.
Dinamite, la vita è dinamite.
Brillando per la città con un po’ di funk e soul,
la accenderò come dinamite, sì[Special: Jungkook, j-hope, Jimin, V]
Dinamite,
Dinamite,
Dinamite,
Brillo come dinamite.
Dinamite,
Dinamite,
Dinamite,
Brillo come dinamite.[Ritornello: Jimin, Jungkook, Jin]
Perché io, io stasera sono felice
dunque guardami accendere il fuoco e illuminare la notte.
Brillando per la città con un po’ di funk e soul,
la accenderò come dinamite.
Stasera sono felice,
dunque guardami accendere il fuoco e illuminare la notte.
Brillando per la città con un po’ di funk e soul,
la accenderò come dinamite.[Post-Ritornello: Jungkook, Jimin, V]
Dinamite, la vita è dinamite.
Dinamite, la vita è dinamite.
Brillando per la città con un po’ di funk e soul,
la accenderò come dinamite.
