Roddy è il primo brano del nuovo progetto di Joe Keery di Stranger Things (audio, testo e traduzione)

Chi è Joe Keery di Stranger Things? Facile: è Steve Harrington, il gelataio, il ragazzo che cerca di promuovere il suo sex appeal con la clientela, che si fa raccontare storie di spionaggio russo dal buon Dustin di fronte a una coppa di gelato e che, guarda caso, decide di sfidare un intero sistema. Non sarà un caso, forse, se gli stessi che dividono lo spazio di un tavolo per pianificare la nuova missione che porterà alla distruzione del Demogorgone, nella vita reale siano musicisti e cantanti.

Da poco Gaten Matarazzo, infatti, ha lanciato due brani del suo progetto Work In Progress e possiamo sentire la sua voce nel brano Dream Eater. I ragazzi di Stranger Things, dunque, non sono nuovi nel mondo della musica se pensiamo che anche Finn Wolfhard (Mike Wheeler) è impegnato con i suoi Calpurnia dopo aver prestato il suo volto al video di Take On Me dei Weezer possiamo immaginare anche Joe Keery di Stranger Things alle prese con un progetto musicale.

Djo, infatti, è un progetto pop-psichedelico nato dopo la militanza dello Steve per antonomasia nei Post Animal, band che Joe ha abbandonato prima del lancio del primo disco. Nelle ultime ore l’attore ha pubblicato sui social il brano Roddy, singolo di debutto della sua nuova esperienza musicale nel quale incontriamo atmosfere degne del progressive rock più pacato e dello space rock più embrionale, ma soprattutto un sound psichedelico che strizza l’occhiolino alle proto-canzoni dei Pink Floyd e dei King Crimson, con arpeggi di chitarra e mellotron ipnotici accompagnati da una batteria sorda, equalizzata per creare la somiglianza con i mixaggi più datati.

I ragazzi di una delle serie TV più amate dell’anno ci stupiranno ancora? Non escludiamo altre sorprese.

Testo di Roddy di Djo, il nuovo progetto di Joe Keery di Stranger Things:

Cuttin’ the page
Things are looking up
That time is out of my range
One drinks what lead to the change
Out on my own
Kicked out of the show
I’ll take what’s mine and I’ll go
It’s just like my own brothers used to say

There’s somethin’ wrong with this world
I feel it coming on
And contradictions take their toll
Is that where we went wrong?
And somethin’ struck me
It struck me deep
It knocked me to my knees
Roddy step on back from me

So man in the mirror
Make another home here
You’re put together but clear
You’re lackin’ substance not fear
So come right inside
Welcome to my new life
Separation in time
And I can’t keep it straight inside my head

There’s somethin’ wrong with this world
I feel it comin’ on
And contradictions take their toll
Is that where we went wrong?
And somethin’ struck me
It struck me deep
It knocked me to my knees
Roddy step on back from me
(Step on back)

Ay, Ay, Ay
Locked in retrograde
I told you it was
We’re locked in retrograde
I told you it was
We’re in
Retrograde
Retrograde

TRADUZIONE

Tagliando la pagina
le cose vengono fuori,
quel tempo è fuori dalla mia portata.
Si beve ciò che cambia le cose
fuori da me,
buttato fuori dallo spettacolo
prenderò ciò che è mio e andrò
come direbbero i miei fratelli

In questo mondo c’è qualcosa di sbagliato
sento che si avvicina
e le contraddizioni vincono,
è questo ciò che abbiamo sbagliato?
Qualcosa mi colpisce
nel profondo,
mi ha messo in ginocchio,
Roddy fa un passo dietro di me.

Quindi, uomo allo specchio,
fa’ come se fossi a casa tua
siete ammassati ma è chiaro,
ti manca la sostanza, non la paura.
Quindi, vieni dentro,
benvenuto nella mia nuova vita
un giorno ci separeremo
e non posso fissarlo nella mia testa.

In questo mondo c’è qualcosa di sbagliato
sento che si avvicina
e le contraddizioni vincono,
è questo ciò che abbiamo sbagliato?
Qualcosa mi colpisce
nel profondo,
mi ha messo in ginocchio,
Roddy fa un passo dietro di me.

Chiusi in una retroguardia
vi avevo detto che sarebbe stato così.
Siamo chiusi in una retroguardia,
vi avevo detto che sarebbe stato così.
Siamo in
retroguardia,
retroguardia.