Mother’s Daughter di Miley Cyrus, da oggi in rotazione radiofonica, è la prima traccia dell’EP “She Is Coming”, prima parte di una trilogia che la popstar pubblicherà nel corso dell’anno sotto il nome di “She is: Miley Cyrus”. Il brano, un manifesto della libertà personale di un’artista che iniziò la sua carriera entrando nel cuore dei bambini per poi trasformarsi in un personaggio provocatorio e allusivo, un invito a tenersi sui propri guai senza cercare di entrare nel merito delle sue scelte stilistiche.
Lo avevamo capito con Wrecking Ball, e anche in questo nuovo materiale troviamo una popstar impegnata a mantenere ben salde le sue difese e il suo perimetro. Su una base che strizza l’occhiolino all’elettropop anni ’80, Mother’s Daughter di Miley Cyrus si scaglia con decisione contro tutti, anche se – forse intenzionalmente – scade in una certa ostentazione del suo personaggio. Il brano è prodotto da Andrew Wyatt, lo stesso di Shallow di Lady Gaga e Bradley Cooper e di buona parte dei lavori di Liam Gallagher, ma lo troviamo anche come collaboratore di Bruno Mars per Grenade e dei Florence and the Machine.
Mother’s Daughter di Miley Cyrus arriva, insieme all’EP, dopo le numerose indiscrezioni che interessavano l’ex Hanna Montana quando il gossip rilasciava indiscrezioni sul suo matrimonio con Liam Hemsworth e quando si rincorrevano le prime notizie sulla nuova esperienza discografica della cantautrice di Nashville. Nel frattempo Destiny Hope – questo il suo vero nome – comparirà anche nella quinta stagione di Black Mirror, la fortunata serie TV targata Netflix.
Con Mother’s Daughter di Miley Cyrus scopriamo la settima esperienza in studio della cantautrice statunitense, che quando non incendia i palchi con i suoi show al limite tra il pop e la provocazione partecipa a tanti eventi di beneficenza a favore della ricerca sul cancro, dei diritti dei senza tetto e della lotta alla discriminazione contro la comunità LGBTQ.
TESTO
Hallelujah, I’m a freak, I’m a freak, hallelujah
Every day of the week, I’ma do ya like I want ya
I’m a Nile crocodile, a piranhaOh my God, she got the power
Oh, look at her, she got the power
So, so, soDon’t f**k with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter
Don’t f**k with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughterSo, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, oohHallelujah, I’m a witch, I’m a witch, hallelujah
Swish swish, I’m a three-point shooter, I blow through ya
Like a hot wind out in the bayou, yaOh my God, she got the power
Well, look at her, she got the powerDon’t f**k with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter
Don’t f**k with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughterSo, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, oohMy mama always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it
My mama always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did itDon’t f**k with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughterDon’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Swish swish, motherfu**er.
TRADUZIONE
Alleluja, sono un mostro, sono un mostro, alleluja,
ogni giorno della settimana, faccio di te ciò che mi pare,
sono un coccodrillo del Nilo, un piranha.Oh mio Dio, lei ha il potere,
oh, guardala, ha il potere,
dunque, dunque, dunqueNon giocare con la mia libertà,
sono venuta per prenderne un po’,
sono cattiva, sono il male.
Deve esserci qualcosa nell’acqua, o forse perché sono figlia di mia madre.
Non giocare con la mia libertà,
sono venuta per prenderne un po’,
sono cattiva, sono il male,
Deve esserci qualcosa nell’acqua, o forse perché sono figlia di mia madre.Quindi, torna in piedi, torna in piedi, torna in piedi, ragazzo, ooh.
Torna in piedi, torna in piedi, torna in piedi, ragazzo, ooh.Alleluja, sono una strega, una strega, alleluja.
“Swish, swish”, sono una tiratrice da tre punti, ti soffio addosso
come un vento caldo nel bayou, sì.Oh mio Dio, lei ha il potere,
oh, guardala, ha il potere.Non giocare con la mia libertà,
sono venuta per prenderne un po’,
sono cattiva, sono il male.
Deve esserci qualcosa nell’acqua, o forse perché sono figlia di mia madre.
Non giocare con la mia libertà,
sono venuta per prenderne un po’,
sono cattiva, sono il male,
Deve esserci qualcosa nell’acqua, o forse perché sono figlia di mia madre.Quindi, torna in piedi, torna in piedi, torna in piedi, ragazzo, ooh.
Torna in piedi, torna in piedi, torna in piedi, ragazzo, ooh.
Torna in piedi, torna in piedi, torna in piedi, ragazzo, ooh.
Torna in piedi, torna in piedi, torna in piedi, ragazzo, ooh.Mia madre mi diceva sempre che ce l’avrei fatta,
che ce l’avrei fatta, dunque ce l’ho fatta,
ci ho messo spalle e cuore,
e l’ho fatto, sì, l’ho fatto.
Mia madre mi diceva sempre che ce l’avrei fatta,
che ce l’avrei fatta, dunque ce l’ho fatta,
ci ho messo spalle e cuore,
e l’ho fatto, sì, l’ho fatto.Non giocare con la mia libertà,
sono venuta per prenderne un po’,
sono cattiva, sono il male.
Deve esserci qualcosa nell’acqua, o forse perché sono figlia di mia madre.Non scherzare con la mia libertà,
oh mio Dio, oh mio Dio.
Non scherzare con la mia libertà,
oh mio Dio, oh mio Dio.
Non scherzare con la mia libertà,
oh mio Dio, oh mio Dio.
Non scherzare con la mia libertà,
oh mio Dio, oh mio Dio.
“Swish, swish”, figlio di pu**ana.
