Limitless di Jennifer Lopez arriva ufficialmente in radio domani, venerdì 7 dicembre. Scritto da Sia ed interpretato da Jennifer Lopez, il brano non segna solo l’atteso ritorno della cantante americana ma fa anche da colonna sonora al suo prossimo film.
Cantante ed attrice di successo mondiale, Jennifer Lopez coniuga il suo doppio ruolo nel film Second Act, la commedia romantica in uscita in America il prossimo 14 dicembre.
Diretto da Peter Segal, il film vede tra i protagonisti proprio J-Lo che ha interpretato anche un brano della colonna sonora: Limitless.
Dopo la presentazione in anteprima agli American Music Awards, lo scorso 10 ottobre, dove Jennifer Lopez si è esibita dal vivo ed in diretta sulle note del nuovo pezzo, Limitless sarà disponibile in rotazione radiofonica anche in Italia a partire da domani.
Centrale, nella storia narrata, la figura della donna forte che non si pone limiti. Perfetta per l’interpretazione di J-Lo – una donna che ha rappresentato per molti un esempio da seguire visto il suo impegno su molteplici fronti – la canzone parla di una vita cambiata con la forza del “mai arrendersi” che diventa un motto da sposare per stravolgere la propria esistenza.
Sacrifici e guerre, la necessità di non mentire ulteriormente e l’importanza di sentirsi persone “diverse”, il “ruggito” di una donna desiderosa di affrontare le piccole sfide quotidiane e la felicità delle sue guerre vinte: Limitless è un monito a non rassegnarsi alla vita che non si vuole.
Di seguito il video, il testo e la traduzione del brano.
TESTO
I couldn’t fight anymore
And I wouldn’t lie anymore
All of the truths
That I couldn’t ignore
I wouldn’t fight in this warNo no no no no no no no
No no no no no no no no crying
No no no no no no no no
No no no no no no no no cryingI told myself I had to be a different someone
In order to win at a war I had already won
Yeah, I get it all from the saying “I’ll never give up”
But look at me now
Yeah, look at me, I’m limitless
Look at me now
Yeah, look at me, I’m limitlessI am a woman who roars
Nobody opened my doors
I am a woman saying I want more
So give me what I’m asking forNo no no no no no no no
No no no no no no no no cryingI told myself I had to be a different someone
In order to win at a war I had already won
Yeah, I get it all from the saying “I’ll never give up”
But look at me now
Yeah, look at me, I’m limitless
Look at me now
Yeah, look at me, I’m limitlessI made it home
I made it known
I am here to stay
I made it home
I made it known
I am here to stay
I made it homeI told myself I had to be a different someone
In order to win at a war I had already won
Yeah, I get it all from the saying “I’ll never give up”
But look at me now
Yeah, look at me, I’m limitless
Look at me now
Yeah, look at me, I’m limitless
TRADUZIONE
Non potevo più combattere
E non potevo mentire più
Tutte le verità
Che non potrò ignorare
Non le combatterò in questa guerraNo no no no no no no no
No no no no no no no no niente lacrime
No no no no no no no no
No no no no no no no no niente lacrimeMi sono detta che avrei dovuto essere una persona diversa
Per vincere una guerra che avevo già vinto
Sì, ho capito tutto dal detto “Mai arrendersi”
Ma guardami adesso
Sì, guardami, sono senza limiti
Guardami adesso
Sì, guardami, sono senza limitiSono una donna che ruggisce
Nessuno mi ha spianato la strada
Sono una donna che vuole di più
Quindi dammi quello che chiedoNo no no no no no no no
No no no no no no no no niente lacrimeMi sono detta che avrei dovuto essere una persona diversa
Per vincere una guerra che avevo già vinto
Sì, ho capito tutto dal detto “Mai arrendersi”
Ma guardami adesso
Sì, guardami, sono senza limiti
Guardami adesso
Sì, guardami, sono senza limitiL’ho fatto in casa
L’ho fatto sapere
Sono qui per restare
L’ho fatto in casa
L’ho fatto sapere
Sono qui per restare
L’ho fatto in casaMi sono detta che avrei dovuto essere una persona diversa
Per vincere una guerra che avevo già vinto
Sì, ho capito tutto dal detto “Mai arrendersi”
Ma guardami adesso
Sì, guardami, sono senza limiti
Guardami adesso
Sì, guardami, sono senza limiti