Video, testo e traduzione So far away di Martin Garrix e David Guetta feat. Jamie Scott e Romy Dya

So far away di Martin Garrix e David Guetta feat. Jamie Scott e Romy Dya sarà disponibile in radio in Italia da venerdì 12 gennaio 2018.

Martin Garrix e David Guetta tornano in radio con il nuovo singolo, So far away, che vede la collaborazione con Jamie Scott e Romy Dya. La canzone è già disponibile su Vevo e su YouTube con il videoclip ufficiale che ha superato i 31 milioni di visualizzazioni in tutto il mondo.

Bilboard America ne aveva parlato come una sicura hit al momento della pubblicazione oltreoceano e la previsione non poteva che avverarsi. “Difficile pensare che non diventerà una hit”, era ciò che si leggeva sul magazine e oggi il brano ha raggiunto l’orecchio di milioni di persone nel mondo e si appresta a scalare le classifiche airplay anche in Italia.

So far away farà il suo debutto in radio questo venerdì dopo essere stata presentata in anteprima esclusiva al Tomorrowland. Firmato da due dei deejay e produttori internazionali più conosciuti ed apprezzati, è impreziosito dal featuring del cantautore e produttore inglese Jamie Scott e della cantante olandese Romy Dya.

Il risultato è un brano che si è già imposto in tutto il globo nelle scorse settimane, ora pronto al debutto italiano, già nella Top 50 di Spotify Global con oltre 43 milioni di stream in un mese.

Di seguito il videoclip ufficiale realizzato per So far away, il testo e la traduzione del brano.

SO FAR AWAY – TESTO

Light ’em up, light ’em up
Tell me where you are, tell me where you are
Summer nights, bright lights
And the shooting stars, they break my heart

Calling you now, but you’re not picking up
Shadows so close if that’s still enough
Light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are

Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you’re so far away

So far away

It’s breaking me, I’m losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we’re sorry
Stop saying you love me

You’re calling me now, but I can’t pick up
Your shadow’s still close, and I’m still in love
The summer’s over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh

Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you’re so far away

So far away
So far away
Oh, so far away
So far away

Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day when you’re so far away

TRADUZIONE

Accendiamo la fiamma, accendiamo la fiamma
Dimmi dove sei, dimmi dove sei
Notti d’estate, luci intense
E le stelle cadenti che mi spezzano il cuore

Ti sto chiamando, ma non rispondi
Ombre così vicine e non è ancora abbastanza
Accendi un fiammifero, accendi un fiammifero
Baby, nell’oscurità, mostrami dove sei

Oh amore
Quanto mi manchi ogni giorno quando ti vedo per la strada
Oh amore
Dimmi che c’è un fiume in cui posso nuotare e che ti riporterà da me
Perché non so come potrei amare un’altra persona
Non so come potrei dimenticare il tuo viso
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno e ora sei così lontana
Così lontana
Mi sta distruggendo, ti sto perdendo
Eravamo tutt’altro che perfetti, ma ne valeva la pena
Troppi litigi e piangevamo, ma non ci siamo mai chiesti scusa
Smettila di dire che mi ami

Mi stai chiamando ora ma non posso rispondere
La tua ombra è ancora vicina e io sono ancora innamorata
L’estate è ormai finita, ma in qualche modo continua a spezzarmi il cuore
Avremmo potuto avere le stelle, oh

Oh amore
Mi manchi tutti i giorni quando ti vedo per strada
Oh amore
Dimmi che c’è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non so come potrei amare un’altra persona
Non so come potrei dimenticare il tuo viso
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno e ora sei così lontana
Così lontana
Così lontana
Oh, così lontano
Così lontano

Oh amore
Mi manchi tutti i giorni quando ti vedo per strada
Oh amore
Dimmi che c’è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non so amare un’altra persona
Non so dimenticare il tuo viso
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno mentre sei così lontano