Una storia d’amore in Back to you di Louis Tomlinson, nuovo singolo con Bebe Rexha: audio, testo e traduzione

Back to you di Louis Tomlinson è il nuovo singolo dell’ex One Direction dopo il successo di Just Hold On con Steve Aoki. Com’era prevedibile, il giovane artista è tornato sulle piattaforme digitali con un nuovo singolo in collaborazione con Bebe Rexha.

Il singolo, che ci fa ascoltare ancora una volta la sua voce da solista, raccolta la storia di un amore finita male e della volontà di tornare sui propri passi anche quando sembra troppo tardi. L’ex One Direction, dopo il congelamento del progetto della band, ha firmato un contratto discografico con la Epic, come accaduto ai suoi colleghi che già hanno avviato la loro carriera a una sola voce.

Le settimane che hanno preceduto il rilascio del nuovo singolo, seguito a Just Hold On delle ultime settimane del 2016, sono state ricche di anticipazioni nei quali è comparso anche un teaser nel quale l’artista rivela i suoi progetti futuri. In un ipotetico aeroporto, dal quale Tomlinson sembra pronto a partire, compaiono anche le città di Palermo e Trapani. Non è quindi escluso che l’ex 1D possa approdare nel nostro paese già nel 2018, nell’ambito del tour internazionale che potrebbe essere pronto per l’annuncio ufficiale. Sono bastate queste poche immagini per scatenare la curiosità dei fan, che hanno invaso Twitter con l’hashtag #LTTTOUR2018, raggiungendo la trend topic mondiale.

Ancora da accertare l’ufficialità del calendario ufficiale del tour di Louis Tomlinson, che potrebbe raggiungere l’Italia nelle città di Palermo e di Trapani. Intanto, leggiamo il testo e la traduzione del nuovo singolo di Louis Tomlinson in collaborazione con Bebe Rexha!

TESTO Back to you di Louis Tomlinson

[Verse 1: Bebe Rexha] I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

[Pre-Chorus: Bebe Rexha] I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
[Chorus: Bebe Rexha] Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you

[Verse 2: Louis Tomlinson] I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried
You got me cornered and my hands are tied

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha] You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

[Chorus: Louis Tomlinson] Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

[Bridge: Louis Tomlinson] And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson] Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson] Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
Back to you
I just keep on coming back to you

TRADUZIONE di Back to you di Louis Tomlinson (fonte Ginger Generation)

[Verso 1: Bebe Rexha] So che tu mi conosci, conosco bene
Ma in questi giorni non mi conosco nemmeno, no
Ho sempre pensato di essere con qualcun altro
Pensavo di possedere il modo in cui mi sentivo, sì

[Pre-Chorus: Bebe Rexha] Ti chiamo ma non rispondi mai
Mi dico che ho smesso di fare stupidi giochetti
Ma poi tutte le risate mi rendono insensibile
Così dimentico il dolore

[Chorus: Bebe Rexha] Whoah, mi stressi, mi uccidi
Mi trascini giù, mandi tutto a p*****
Siamo per terra, stiamo urlando
Non so come farlo smettere
L’amo, lo odio e non posso sopportarlo
Ma continuo a tornare a te

[Verso 2: Louis Tomlinson] Conosco i miei amici, mi danno un cattivo consiglio
Come puoi andare avanti, toglitela dalla testa
Ma non pensi che non ci abbia provato?
Mi hai messo in angolo con le mani legate.

[Pre-chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]Mi hai reso così dipendente dai casini
Mi dico di averne abbastanza di questi stupidi giochetti
Ma poi tutte queste risate mi rendono insensibile
E mi dimentico del dolore

[Chorus: Louis Tomlinson] Whoah, mi stressi, mi uccidi
Mi trascini giù, mandi tutto a p*****
Siamo per terra, stiamo urlando
Non so come farlo smettere
L’amo, lo odio e non posso sopportarlo
Ma continuo a tornare a te
Oh, no, no, continuo a tornare da te (da te)
Oh, no, no, continuo a tornare da te

[Bridge: Louis Tomlinson] E credo che non lo saprai mai
Tutto quello che mi hai fatto passare
E credo che non lo saprai mai, no

[Pre-chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson] Sì, perciò puoi ferirmi e baciarmi
Puoi essere la pillola per alleviare il dolore
Perché so che sono dipendente dai tuoi casini
Baby, eccoci di nuovo

Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson] Whoah, mi stressi, mi uccidi
Mi trascini giù, mandi tutto a p*****
Siamo per terra, stiamo urlando
Non so come farlo smettere
L’amo, lo odio e non posso sopportarlo
Ma continuo a tornare a te
Oh, no, no, continuo a tornare da te (da te)
Oh, no, no, continuo a tornare da te