Testo e traduzione 2U di David Guetta e Justin Bieber: nel video gli “angeli” di Victoria’s Secret

2U di David Guetta e Justin Bieber è da oggi disponibile in rotazione radiofonica e in digital download in tutti gli store del mondo su etichetta Parlophone/Warner Music.
Per il dj francese non si tratta della prima collaborazione di rilievo nel panorama musicale internazionale e per l’estate 2017 ha deciso di lanciare un singolo featuring Justin Bieber, da oggi disponibile in tutto il globo.

2U è una canzone che unisce sapientemente la musicalità di David Guetta alla vocalità di Justin Bieber senza snaturare l’essenza dell’uno né dell’altro. Il risultato che ne consegue è un mix esplosivo da ballare nei mesi più caldi dell’anno a partire da oggi, venerdì 9 giugno!

Pensando alla collaborazione con Justin Bieber, David Guetta si è detto entusiasta del risultato, nonché grande estimatore del collega e dei suoi successi mondiali.
“Justin ha una voce unica e io ho la massima ammirazione per il suo talento ma anche per le sue scelte”.

Il dj ha aggiunto di essere orgoglioso di aver avuto la possibilità di lavorare con lui: “Si è assunto dei rischi reinventandosi in una maniera così figa e creativa. Sono molto orgoglioso di aver potuto lavorare finalmente insieme”.

Ha infine commentato la traccia 2U, un mix energico perfetto per l’estate! “Sento che 2U sia un’incredibile fusione di emozioni, energia con una grande melodia combinata a dei suoni davvero cool”.

Nel giorno della pubblicazione negli store digitali e della disponibilità in radio, 2U è online anche su YouTube con il videoclip ufficiale che, a sorpresa, non include la presenza dei due artisti. Justin Bieber non ha preso parte alla clip ma neanche David Guetta. Le protagoniste del video sono invece le modelle di Victoria’s Secret, gli “angeli” della linea di abbigliamento americana di Roy Raymond.

TESTO 2U

No limit in the sky
That I won’t fly for ya
No amount of tears in my eyes
That I won’t cry for ya, oh no
With every breath, that I take
I want you to share that air with me
There’s no promise that I won’t keep
I’ll climb a mountain, there’s none too steep
When it comes to you
There’s no crime
Let’s take both of our souls
And intertwine
When it comes to you
Don’t be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you
Want you to share that
(It comes to you)
Cupid in a line
Arrow got your name on it, oh yeah
Don’t miss out on a love
And regret yourself on it, oooh
Open up your mind, clear your head
Ain’t gotta wake up to an empty bed
Share my life, it’s yours to keep
Now that I give to you all of me
When it comes to you
There’s no crime
Let’s take both of our souls
And intertwine
When it comes to you
Don’t be blind

Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you
Want you to share that
(It comes to you)
Want you to share that
When it comes to you
There’s no crime
Let’s take both of our souls
And intertwine
When it comes to you
Don’t be blind
Watch me speak from my heart
When it comes to you, comes to you
Want you to share that
(It comes to you)

TRADUZIONE 2U

Non c’è un limite nel cielo
oltre il quale io non volerei per te
non c’è un numero di lacrime nei miei occhi
che non piangerei per te
con ogni respiro mio
voglio che tu condivida quell’aria con me
non esiste promessa che non manterrei
scalerei una montagna, non ce n’è nessuna di troppo ripida

Quando si parla di te
non c’è crimine
prendiamo le nostre anime
e incrociamole
quando si parla di te
non essere cieca
guardami parlare dal cuore
quando si parla di te, si parla di te
voglio che tu lo condivida

Cupido è pronto
c’è una freccia che porta il tuo nome
non rischiare di perdere l’amore
per poi doverti pentire
apri la tua mentre, chiarisciti le idee
non mi sveglierò in un letto vuoto
condividi la mia vita, è tua, tienila con te
ora che io ti devo dare tutto di me

Quando si parla di te
non c’è crimine
prendiamo le nostre anime
e incrociamole
quando si parla di te
non essere cieca
guardami parlare dal cuore
quando si parla di te, si parla di te

voglio che tu lo condivida
voglio che tu condivida che

Quando si parla di te
non esiste crimine
prendiamo le nostre anime
e incrociamole
quando si parla di te
non essere cieca
guardami parlare dal cuore
quando si parla di te, si parla di te