Despacito di Luis Fonsi è la classica hit dell’estate che è arrivata in netto anticipo sui tempi: la canzone è già in vetta alle classifiche di primavera ormai da settimane, al primo posto tra i brani più scaricati in Italia e tra i più suonati nel mondo su Spotify.
Indubbiamente sarà il tormentone latino dell’estate 2017, insieme a Subeme la radio di Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox. Non a caso il podio della classifica Fimi Top Digital Download & Streaming è occupato da settimane proprio da questi due brani, insieme a Shape of You di Ed Sheeran.
Ospite di Amici di Maria De Filippi nel quarto serale del 15 aprile – quello da cui è scaturita la rottura tra il cantautore e la produzione del programma – Luis Fonsi presenta per la prima volta al pubblico italiano la sua hit rilasciata lo scorso gennaio da Universal Music Latin.
Attivo già dagli anni Novanta, il musicista portoricano ha raggiunto il grande pubblico internazionale grazie a Despacito: disco d’oro negli Stati Uniti (primo posto della Hot Latin Songs), il brano ha conquistato le certificazioni Platino e Diamante in diversi Paesi dell’America Latina. Per non parlare del video ufficiale, che in soli tre mesi ha totalizzato quasi 930 milioni di visualizzazioni.
Il brano è firmato da Erika Ender e Luis Fonsi, inciso da quest’ultimo in featuring con il rapper Daddy Yankee che dà voce al testo.
Ecco testo e traduzione di Despacito di Luis Fonsi ft. Daddy Yankee.
Ay
Fonsi
Dy
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)
Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten “¡ay, bendito!”
Para que mi sello se quede contigo
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (DY)
DespacitoCiao
Fonsi, DY
Oh, oh, oh, oh no
Yeah, diri-diriridi, piccola, andiamo!
Sì, sai che è già da un po’ che ti sto guardando
Devo ballare con te oggi
Ho visto che i tuoi occhi mi stavano chiamando
Mostrami la via, che io vado
Oh, tu, tu sei il magnete ed io il metallo
Mi avvicino e preparo il mio piano.
Al solo pensiero, accelera il battito
Già, già mi stai piacendo più del solito
Tutti i miei sensi mi stanno chiedendo di più
Questo deve essere preso senza difficoltà
lentamente
voglio respirare il tuo collo lentamente
lascia che ti dica cose nell’orecchio
Così mi ricorderai quando non siamo insieme
lentamente
Voglio spogliarti lentamente con un bacio
fermo tra le pareti del tuo labirinto
E fare del tuo corpo un’intero manoscritto
Voglio veder ballare i tuoi capelli, voglio essere il tuo ritmo
Che insegni alle mie labbra i tuoi posti preferiti
Fammi oltrepassare le tue zone di pericolo
Fino a provocare le tue grida e fino a che dimentichi il tuo cognome
Se ti chiedo un bacio, vieni e dammelo
Io so che stai pensandolo
era da tempo che ci provavo
Dolcezza te lo sto dando
dai che con me il tuo cuore fa boom boom
Sai che questa ragazza è alla ricerca di emozioni forti
Vieni a provare la mia bocca per vedere che sapore ha
Voglio voglio voglio vedere quanto amore ti occorre
Non ho fretta mi voglio concedere a te
Iniziamo lento e dopo andiamo sul selvaggio
Un passo alla volta, piano, lentamente
Ci stiamo incollando, poco a poco
quando mi baci con quella destrezza
Capisco che sei maliziosa con delicatezza
Un passo alla volta, piano, lentamente
Ci stiamo incollando, poco a poco
E questa bellezza è un puzzle
Però ho qui il pezzo per montarlo
lentamente
voglio respirare il tuo collo lentamente
lascia che ti dica cose nell’orecchio
Così mi ricorderai quando non siamo insieme
lentamente
Voglio spogliarti lentamente con un bacio
fermo tra le pareti del tuo labirinto
E fare del tuo corpo un’intero manoscritto
Voglio veder ballare i tuoi capelli, voglio essere il tuo ritmo
Che insegni alle mie labbra i tuoi posti preferiti
Fammi oltrepassare le tue zone di pericolo
Fino a provocare le tue grida e fino a che dimentichi il tuo cognome
lentamente
Facciamo l’amore in una spiaggia a Porto Rico
Finché le onde grideranno “benedetto!”
Affinché il mio sigillo stia con te
Un passo alla volta, piano, lentamente
Ci stiamo incollando, poco a poco
Che insegni alle mie labbra i tuoi posti preferiti
Un passo alla volta, piano, lentamente
Ci stiamo incollando, poco a poco
Fino a provocare le tue grida e fino a che dimentichi il tuo cognome
lentamente