Audio, testo e traduzione Perfect Illusion: Lady Gaga è tornata e si sente, il nuovo singolo è una hit

Tre anni dopo ARTPOP, la nuova era discografica di Lady Gaga è ufficialmente iniziata con Perfect Illusion: il singolo è ufficialmente in download e in rotazione radiofonica dal 9 settembre, come annunciato dalla popstar negli ultimi giorni.

Un ritorno alla musica pop con qualche venatura retrò anni ’80 che strizza l’occhio al rock elettronico: Perfect Illusion è frutto di una collaborazione con Mark Ronson, BloodPop e Kevin Parker (Tame Impala) e porta nello stile il marchio dei tre. Il testo è riferito ad un amore svanito, rivelatosi una perfetta illusione: un riferimento alla recente rottura con l’attore di Chicago Fire Taylor Kinney?

Primo singolo dal suo quinto album di inediti, che uscirà nei prossimi mesi o più presumibilmente nel 2017, Perfect Illusion si presta a diventare una hit radiofonica più di quanto non facesse Applause all’epoca di ARTPOP. Senza contare che il meglio potrebbe ancora venire, perché nel nuovo album figureranno collaborazioni con lo storico produttore RedOne che ha firmato i successi di Poker Face, LoveGame, Alejandro, Just Dance e Bad Romance. Sicuramente Perfect Illusion non sarà all’altezza di questi ultimi, entrati di diritto nella storia del pop, ma è un buon viatico per attirare l’attenzione sull’album in arrivo.

Dunque, se è vero che chi ben comincia è a metà dell’opera, questa volta il progetto discografico di Gaga potrebbe partire col piede giusto a differenza del controverso predecessore ARTPOP.

Lady Gaga ha lavorato alla produzione del loro nuovo album per quasi due anni, sin dal momento in cui ha concluso gli spettacoli del precedente tour ArtRave, alternando le sessioni in studio con l’incisione dell’album di duetti jazz con Tony Bennett Cheek To Cheek, della ballata Til It Happens To You per il documentario The Hunting Ground e le riprese di American Horror Story 5. L’album potrebbe arrivare sul mercato nel febbraio del prossimo anno, anticipato da un secondo singolo in autunno.

In attesa del video ufficiale, ecco audio, testo e traduzione di Perfect Illusion.

Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
But I feel you watchin’ me
Illusion
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Where were you
Cause I can’t see
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

I’m over the show
Yeah at least now I know

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

Where were you ‘cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin’ me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin’ free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

 

Sto cercando di mantenere il controllo
La pressione chiede il conto
Bloccata nel mezzo
Voglio solo te
Il mio gioco di ipotesi è forte
Troppo vero per essere sbagliato
Catturato nel tuo aspetto
Sì, almeno ora so

Non era amore, non era amore
E’ stata una perfetta illusione (perfetta illusione)
L’ho scambiato per amore, non era amore
E’ stata una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

Non ho bisogno di occhi per vedere
Ho sentito che mi toccavi
In alto come con le anfetamine
Forse sei solo un sogno
Questo è ciò che significa schiantarsi
Ora che sto risvegliandomi
Sento ancora il colpo
Ma almeno ora so

Non era amore, non era amore
E’ stata una perfetta illusione (perfetta illusione)
L’ho scambiato per amore, non era amore
E’ stata una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

Dove sei?
Perché non posso vederti
E’ stata una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Dilatato, in caduta libera
In un’estasi moderna
Dove sei?
Perchè non posso vederti
E’ stata una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Ma sento che mi stai guardando
Illusione
Ma sento che mi stai guardando
Scambiata per amore
Dov’eri
Perché io non riesco a vedere
Ma sento che mi stai guardando
Scambiato per amore
Dilatato, in caduta libera
In un’estasi moderna
Scambiata per amore
In un’estasi moderna
In un’estasi moderna

Sono al settimo spettacolo
Sì, almeno adesso so

Non era amore, non era amore
E’ stata una perfetta illusione (perfetta illusione)
L’ho scambiato per amore, non era amore
E’ stata una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione
Tu eri una perfetta illusione
E’ stata una perfetta illusione
Da qualche parte in tutta la confusione
E’ stata una perfetta illusione, illusione (illusione)

Dov’eri?
Perché non riesco a vederlo
Era perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando, baby
Da qualche parte in tutta la confusione
Dilatato, in caduta libera
Eri così perfetto
In un’estasi moderna
Tu eri una perfetta illusione.

Con l’arrivo del nuovo singolo, i fan italiani si sono organizzati per sostenere la nuova era di Gaga: il fanclub Girl Under You, insieme a Lady Gaga Italian FC, Monster Nation PawsUp, Lady Gaga Monster of Pop, Lady Gaga Italy e in collaborazione con OptiMagazine, ha lanciato un Download Day in vista del rilascio dell’apripista del nuovo album. Ecco i dettagli sul Perfect Illusion Italian Project!