Ellie Goulding ha un rapporto particolare col cinema: dopo aver curato diverse colonne sonore negli ultimi anni, per lei è la volta del nuovo film del franchise Bridget Jones.
La cantautrice inglese firma la leadtrack del terzo capitolo della saga, Bridget Jones’s Baby, nelle sale dal 15 settembre: protagonista Renée Zellweger con Colin Firth e la new entry Patrick Dempsey, al suo primo ruolo di rilievo dopo l’addio a Grey’s Anatomy.
Solo due giorni fa, in un video senza sottotitoli, la cantante era apparsa di fronte a uno schermo con il conto alla rovescia: il brano composto Bridget Jones’s Baby, dal titolo Still Falling For You, ha debuttato negli store digitali venerdì 19 agosto.
Già considerata una veterana in colonne sonore, Ellie Goulding ne aggiunge dunque un’altra al suo ricco carnet: negli ultimi anni ha firmato brani per Twilight, Divergent, Hunger Games, per la serie della HBO Girls e, ovviamente, per il film record di incassi nel mondo Cinquanta sfumature di grigio, adattamento dell’omonimo best seller di E. L. James. Love me like you do è stato certificato Platino in sei nazioni tra cui Stati Uniti, Regno Unito e Italia, raggiungendo la vetta delle classifiche in numerosi paesi. Un successo senza precedenti per la Goulding, che però non ha giovato alle vendite del successivo album Delirium.
Ecco il video ufficiale, il testo e la traduzione di Still Falling For You.
https://youtu.be/pvP_OwVSFpk
Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don’t let me lose
Still falling for you
Still falling for youBeautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for youIt took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We’ve had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for youAnd just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for youBrighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for youIt took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for youAnd just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for youFalling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for…And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for meAnd just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I’m still falling…
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you
Fuoco e ghiaccio
Questo amore è come il fuoco e il ghiaccio
Questo amore è come la pioggia e cielo azzurro
Questo amore è come il sole che sorge
Questo amore mi ha fatto lanciare i dadi
Non farmi perdere
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancoraBella mente
Il tuo cuore ha una storia con la mia
Il tuo cuore mi ha fatto male, a volte
Il tuo cuore mi ha fatto toccare delle vette
Il tuo cuore mi ha fatto sentire così bene
Quindi che si fa
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancoraCi è voluto un po’
Con ogni respiro di un nuovo giorno
Con l’amore a rischio
Abbiamo avuto la nostra parte di errori
Ma tutti i tuoi difetti e cicatrici sono miei
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancoraEd è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
ci sono dentro
Ed è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
Nessuno mi può rialzare, catturami come sai fare tu
Mi sto innamorando di te ancoraPiù luminoso dell’oro
Questo amore che splende più luminoso dell’oro
Questo amore è come le lettere in grassetto
Questo amore è fuori controllo
Questo amore non invecchia mai
Tu lo rendi nuovo
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancoraCi è voluto un po’
Perché eravamo giovani e incerti
Con l’amore a rischio
E se entrambi avessimo bisogno di più
Ma tutti i tuoi difetti e cicatrici sono miei
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancoraEd è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
ci sono dentro
Ed è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
Nessuno mi può rialzare, catturami come sai fare tu
Mi sto innamorando di te ancoraCadi, schiantati nelle mie braccia
Ti amo così
Come un primo bacio
Mai lasciarsi andare
Cadi, schiantati nelle mie braccia
Non rompere quello che abbiamo ottenuto
Mi sto innamorando di te ancora
Mi sto innamorando di te ancoraEd è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
ci sono dentro
Ed è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
Nessuno mi può rialzare, catturami come sai fare tu
Mi sto innamorando di te ancoraEd è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
ci sono dentro
Ed è proprio così
Tutto quello che respiro
Tutto quello che sento
Sei tutto per me
Nessuno mi può rialzare, catturami come sai fare tu
Mi sto innamorando di te ancora