Che la carriera della band romana fosse ormai lanciata nell’universo internazionale era già chiaro, ma lo stesso Damiano David si dice sorpreso di aver preso parte alla nuova versione di Jolene di Dolly Parton, il grande classico del 1974.
- Audio CD – Audiobook
- 11/17/2023 (Publication Date) - Big Machine (Publisher)
Jolene di Dolly Parton con i Maneskin
Dal 19 novembre 2023 è disponibile la Download Exclusive Edition di Rockstar, il nuovo album in studio di Dolly Parton con un lungo viaggio nella storia del rock sia attraverso le sue super hit che attraverso i tributi ai brani più iconici degli ultimi 50 anni con tanti ospiti.
I Maneskin sono tra questi: la traccia 32 è proprio Jolene, spoilerata da entrambe le parti sui social con un video esclusivo che ha fatto saltare dalla sedia i fan della band romana. Così Damiano David e soci si ritrovano nella grande Babele di Dolly insieme ad altri nomi importanti, come Paul McCartney e Ringo Starr (Let It Be), Sting (Every Breath You Take) e tanti altri.
La storia della canzone
Jolene proviene dall’album Jolene, appunto, pubblicato nel 1974. Il testo racconta il diverbio tra una donna e la bella Jolene, con la prima convinta che Jolene voglia portarsi via il suo uomo.
Il brano è considerato uno dei capolavori della musica country rock e negli anni è stato oggetto di cover da parte di tantissimi altri artisti, dai The White Stripes a Miley Cyrus, ma anche Olivia-Newton John.
Con questa collaborazione i Maneskin staccano un altro ticket importante nel loro percorso. Nell’album Rush! è presente Tom Morello, leggendario chitarrista dei Rage Against The Machine, dei Prophets Of Rage e degli Audioslave, nel brano The Gossip, ma durante la loro carriera la band romana ha aperto il concerto dei Rolling Stones e ha calcato i palchi di alcuni dei festival internazionali più importanti.
Continua a leggere su optimagazine.com
Testo
[Chorus]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m beggin’ of you, please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can[Verse 1]
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene[Verse 2]
He talks about you in his sleep
And there’s nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don’t know what he means to me, Jolene[Chorus]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you, please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can[Verse 3]
You could have your choice of men
But I could never love again
He’s the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene[Chorus]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you, please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him even though you can
Jolene, Jolene
Traduzione
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti sto pregando non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore non prendertelo solo perche puoiLa tua bellezza è oltre ogni paragone
Con fiammeggianti ciocche di capelli ramati
Con pelle avorio e occhi verde smeraldo
Il tuo sorriso è come un respiro di primavera
La tua voce è leggera come la pioggia estiva
E io non posso competere con te, JoleneLui parla di te nel sonno
Non c’è niente che posso fare per trattenermi
dal piangere quando lui chiama il tuo nome, JoleneE io posso facilmente capire
quanto facilmente potresti prendere il mio uomo
Ma tu non sai cosa lui significa per me, JoleneJolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti sto pregando non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore non prendertelo solo perché puoiTu potresti avere differenti uomini tra cui scegliere
Ma io non potrei amare mai più
Lui è l’unico per me, JoleneDovevo fare questa chiaccherata con te
La mia felicità dipende da te
E da ciò tu deciderai di fare, JoleneJolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti sto pregando non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore non prendertelo anche se puoi
Jolene, Jolene