Testo e traduzione di Sweet Sounds Of Heaven dei Rolling Stones con Lady Gaga e Stevie Wonder

Lo avevano spoilerato, poi è arrivato: Sweet Sounds Of Heaven dei Rolling Stones è la promessa del featuring con Lady Gaga e – perché no? – Jagger e soci hanno coinvolto anche Stevie Wonder. L’attesissimo nuovo album Hackney Diamonds si fa desiderare sempre di più, e dopo l’anticipazione con Angry e il suo rock’n’roll lipidico e borchiato, a questo giro gli Stones ci offrono un 6/8 carico di blues spirituale, una dimensione che reggono ancora benissimo.

Il nuovo singolo dei Rolling Stones

Dopo queste due anticipazioni, l’aspettativa su Hackney Diamonds si fa ancora più alta. In primo luogo, Mick Jagger ha raccontato in che modo è nata la collaborazione con Lady Gaga

“È semplicemente entrata, di fronte a me, e si è rannicchiata come una palla davanti a me sul pavimento. […] E poi qualcuno le ha dato un microfono e lei ha iniziato a cantare ooh e ah”.

Sweet Sounds Of Heaven dei Rolling Stones è stata scritta da Mick Jagger e Keith Richards e prodotta da Andrew Wyatt, che in questo nuovo singolo ha suonato il basso. E Stevie Wonder? Nel secondo estratto da Hackney Diamonds la voce di Superstition ha picchiato su un piano rhodes e un moog.

Hackney Diamonds

Cosa aspettarsi dal nuovo album? Hackney Diamonds sarà fuori il 20 ottobre e sarà il primo disco di inediti dopo 13 anni, nonché la prima avventura discografica dopo la morte del caro Charlie Watts.

I fan hanno un po’ paura, ma – come rivelato da Rolling Stone – la band ha dimostrato ben più paura nell’ultimo anno, e ne ha avuto ben donde: pandemia, Charlie, stop ai concerti e tanto materiale da buttare fuori.

Lo scopriremo solo ascoltando, ma se prendiamo in considerazione i due singoli appena usciti possiamo dire che le premesse non sono così male.

Hackney Diamonds (CD)

• cd e vinili, musica, distribuito da universal music italia
• Audio CD – Audiobook

19,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Fallin’ down, fallin’ down to this earth
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
Driftin’ down, driftin’ down to this earth
Bless the Father, bless the Son, hear the sound of the drums
As it echoes through the valley and it bursts, yeah
Let no woman or child go hungry tonight
Please protect us from the pain and the hurt, yeah

I smell the sweet
Sweet scents of Heaven
Tumblin’ down (Comin’ down)
Tumblin’ down to the earth (From the earth)
I hear the sweet sounds (Sweet sounds)
The sweet sounds of children (Ooh, the sweet sounds)
And they’re praisin’ (Praisin’)
The land of their birth (No)

No, I’m not, not goin’ to Hell
In some dusty motel
And I’m not, not goin’ down
In the dirt (Yes, yes, yes)
I’m gonna laugh (I’m gonna laugh)
I’m gonna cry (I’m gonna cry)
Eat the bread, drink the wine
‘Cause I’m finally, finally quenchin’
My thirst (Yeah)

You can’t have a light without a little shadow, yeah
Always need a target for your bow and arrow
I want to be drenched in the rain of your heavenly love, oh, yeah, c’mon

Let the music (Let the music) play loud (Play loud)
Let it burst (Let it burst) through the clouds (Through the clouds)
And we all feel the heat
Of the sun, yeah
Yeah, let us sing, let us shout (Let us shout)
Let us all stand up proud
Let the old still believe that they’re young, yeah

Sweet, sweet sound
Sounds so sweet (Oh, it’s so sweet)
Sounds so sweet (So sweet)
Heaven, Heaven
Down, falling down (Falling down)
To this earth

I heard the sweet sounds of Heaven
Play me something, Stevie

I smell the sweet, sweet scents
Of Heaven
Comin’ down (Comin’ down), comin’ down (Comin’ down)
To the earth (From the earth)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah, yes, c’mon
Ooh, c’mon, c’mon, yeah, yeah

Hear the gods laughing from above
Of Heaven
Fallin’ down, fallin’ down to this earth
Oh, oh, oh, oh
Let me lay down and sleep
Heaven, Heaven

Traduzione

Sento i dolci, dolci suoni del Paradiso
Che cadono, cadono su questa terra
Sento i suoni dolci, dolcissimi del Paradiso
Andando alla deriva, andando alla deriva su questa terra
Benedici il Padre, benedici il Figlio, ascolta il suono dei tamburi
Mentre risuona nella valle e scoppia, sì
Che nessuna donna o bambino soffra la fame stasera
Per favore proteggici dal dolore e dalla ferita, sì

Sento il profumo del dolce
Dolci profumi del Paradiso
Cadendo giù (venendo giù)
Cadendo giù per terra (dalla terra)
Sento i suoni dolci (suoni dolci)
I dolci suoni dei bambini (Ooh, i dolci suoni)
E stanno lodando (lodando)
La loro terra natale (No)

No, non andrò all’inferno
In qualche motel polveroso
E non sto andando giù
Nella terra (Sì, sì, sì)
Riderò (riderò)
Piangerò (piangerò)
Mangia il pane, bevi il vino
Perché finalmente, finalmente mi sto dissetando
La mia sete (Sì)

Non puoi avere una luce senza una piccola ombra, sì
Hai sempre bisogno di un bersaglio per il tuo arco e la tua freccia
Voglio essere inzuppato dalla pioggia del tuo amore celeste, oh, sì, andiamo

Lascia che la musica (lascia che la musica) suoni ad alto volume (suona ad alto volume)
Lascia che scoppi (lascia che scoppi) attraverso le nuvole (attraverso le nuvole)
E ne sentiamo tutti il calore
Del sole, sì
Sì, cantiamo, gridiamo (gridiamo)
Alziamoci tutti orgogliosi
Lascia che i vecchi credano ancora di essere giovani, sì

Suono dolce, dolce
Sembra così dolce (Oh, è così dolce)
Sembra così dolce (così dolce)
Paradiso, paradiso
Giù, cadendo (cadendo)
A questa terra

Ho sentito i dolci suoni del Paradiso
Suonami qualcosa, Stevie

Sento i profumi dolci, dolci
Del Paradiso
Scendendo (Scendendo), scendendo (Scendendo)
Alla terra (Dalla terra)
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, sì, sì, andiamo
Ooh, andiamo, andiamo, sì, sì

Ascolta gli dei ridere dall’alto
Del Paradiso
Cadendo, cadendo su questa terra
Oh oh oh oh
Lasciami sdraiarmi e dormire
Paradiso, paradiso