Il nuovo singolo dei Guns N’ Roses è arrivato. Perhaps, questo il titolo, era stato oggetto di controversie dopo il presunto leak comparso sul web – un fenomeno oltremodo diffuso da sempre – e per questo motivo di panico tra gli stessi componenti della band. Tuttavia, il motivo è comprensibile: Perhaps, proprio come Absurd e Hard Skool, è nato come mattoncino dell’album Chinese Democracy e poi messo da parte.
Tornando al leak, il nuovo singolo dei Guns N’ Roses sarebbe dovuto uscire venerdì 11 agosto, ma qualcuno lo aveva fatto trapelare nei TouchTunes di alcuni negozi, con i fan visibilmente sorpresi dalla possibilità di ascoltare nuova musica di Axl Rose e soci, proprio come annunciato da Slash nei mesi precedenti.
Secondo fonti indiscrete, ciò era dovuto a quanto accaduto durante il soundcheck del concerto del 5 giugno a Tel Aviv. Sul palco, durante le prove, la band aveva eseguito proprio Perhaps in anteprima e i fan accalcati all’esterno della location non avevano perso tempo: tirati fuori i telefonini, avevano registrato audio e video per catturare l’inedito.
Oggi il nuovo singolo dei Guns N’ Roses è ufficialmente fuori. Ci ritroviamo di fronte a un rock sostenuto ma non esattamente nei canoni dei grandi classici, un mondo che la band ha vissuto intensamente negli anni migliori e di cui oggi non ci rimane che un’infarinatura. Il video ufficiale è stato girato durante il tour, e in qualche occasione possiamo vedere anche Dave Grohl e Tommy Lee.
Axl Rose e soci non fanno più a cazzotti con il mondo: nei frame si abbracciano, sorridono e ammiccano al pubblico, restituendo l’immagine di una manica di ex ragazzi che oggi hanno fatto pace con tutto, anche con i fasti e il caos del passato.
Testo
Perhaps I was wrong
When I didn’t see you, hey, hey
Perhaps I was wrong, hey
When I don’t believe youBut how would I know how it feels
Or what it takes to be you
I’ve been so upset
Harboring this hate for daysHey, my sense of rejection
Hey, hey
Is no excuse for my behavior, hey
You pulled the gun, hey, hey
That shot and crucified my savior
Now he is no more and I am without you
Just like I was before
The way I used to be, hey
What a weight upon your shoulders that you don’t need
My heart bleeds for meGot a lot more than I bargained for
You’re all alone now
You forgot about the others you were fighting for
You’re all alone
Ooh, sold out to the ones that you once ignored
You’re all alone now
You used to be a little crazy now there’s so much more
You’re all alonePerhaps I was wrong, hey, hey
When I didn’t see you, hey, hey
Perhaps I was wrong, hey
When I don’t believe youBut how would I know how it feels
Or what it takes to be you
I’ve been so upset
Harboring this hate for days
Oh-oh, what a weight upon your shoulders that you don’t need
My heart bleeds for meOoh, got a lot more than I bargained for
You’re all alone now
You forgot about the others you were fighting for
You’re all alone
Ooh, sold out to the ones that you once ignored
You’re all alone now
You used to be a little crazy now there’s so much more
You’re all alone
Traduzione
Forse mi sbagliavo
quando non ti vedevo, ehi, ehi
Forse mi sbagliavo, ehi
quando non ti credevoMa come faccio a sapere come ci si sente
o cosa serva per essere te?
Sono stato così sconvolto
a nutrire questo odio per giorniHey, il mio senso di rifiuto
Hey, hey
Non è una scusa per il mio comportamento, hey
Hai estratto la pistola, hey, hey
Quello sparò e crocifisse il mio Salvatore
Ora lui non c’è più e io sono senza di te
Proprio come ero prima
Il modo in cui ero solito essere, hey
Che peso sulle tue spalle di cui non hai bisogno
Il mio cuore sanguina per meHai molto di più di quanto mi aspettassi
Sei tutto solo ora
Ti sei dimenticato degli altri per cui stavi combattendo
Sei tutto solo
Ooh, ti sei venduto a quelli che una volta ignoravi
Ora sei tutto solo
Un tempo eri pazzo, ora c’è molto di più
Sei tutto soloForse mi sbagliavo, ehi, ehi
Quando non ti vedevo, ehi, ehi
Forse mi sbagliavo, ehi
Quando non ti credevoMa come faccio a sapere come ci si sente
o cosa serva per essere te?
Sono stato così sconvolto
a nutrire questo odio per giorni
Oh-oh, che peso sulle tue spalle di cui non hai bisogno
Il mio cuore sanguina per meOoh, ho molto di più di quanto mi aspettassi
Sei tutto solo ora
Ti sei dimenticato degli altri per cui stavi combattendo
Sei tutto solo
Ooh, ti sei venduto a quelli che una volta ignoravi
Ora sei tutto solo
Facevi il pazzo, ora c’è molto di più
sei tutto solo