Testo e traduzione di Hold My Hand di Lady Gaga, una ballata intensa per vincere le paure

Ascoltare Hold My Hand di Lady Gaga significa trovare conferma che qualsiasi cosa venga toccata dalla voce di Lady Germanotta diventa oro, e non di pochi carati. In tanti anni di carriera la popstar di Poker Face ha visitato le stanze al neon della dance più commerciale, ha incantato il pubblico con brani struggenti, ha duettato con i Metallica e ha cantato acapella Black Dog dei Led Zeppelin senza il minimo sforzo. Ha conquistato nuovamente il trono, infine, con la bellissima Shallow che non ha bisogno di presentazioni.

Hold My Hand di Lady Gaga

Hold My Hand di Lady Gaga è l’ennesimo approccio della popstar al mondo del cinema. Il brano, infatti, fa parte della colonna sonora di Top Gun: Maverick, il nuovo capitolo della saga di Top Gun che arriverà nelle sale italiane il 25 maggio, distribuito da Eagle PIctures.

La superstar aveva pubblicato alcune anticipazioni prima di lanciare in via ufficiale il nuovo singolo il 3 maggio 2022. Hold My Hand è prodotto da Lady Gaga, Bloodpop e Benjamin Rice. Alla versione cinematografica del singolo, dunque quella che sentiremo all’interno del film, hanno partecipato Harold Faltermeyer e Hans Zimmer.

Hold My Hand di Lady Gaga è una ballata intensa, un 6/8 in qui la popstar incoraggia il destinatario del messaggio ad affrontare le sue paure con la rassicurazione di non essere solo. “Hold my hand”, infatti, significa “tienimi la mano”.

Lady Gaga e il cinema

Continua, con questo singolo, l’esperienza di Lady Gaga nel cinema. Negli ultimi 2 anni la popstar ha prestato il suo volto a 2 film di successo: dopo A Star Is Born, infatti, Gaga ha recitato in House Of Gucci.

Hold My Hand è la nuova esperienza, anche se la superstar non ha recitato in Top Gun: Maverick prestando comunque la sua voce al progetto.

Testo

To tell me you need me

Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long

To tell me you need me? I see that you’re bleedin’
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ‘til the end

So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ‘til I understand
Promise me, just hold my hand

Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that’s inside you will lift, give it time
I can see everything you’re blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how

To tell me you need me, I see that you’re bleedin’
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ‘til the end

So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ‘til I understand
Promise you’ll just hold my hand

Hold my hand, hold my—
Hold my hand, my hand
I’ll be right here, hold my hand
Hold my hand, hold my—
Hold my hand, my hand
I’ll be right here, hold my hand

I know you’re scared and your pain is imperfect
But don’t you give up on yourself
I’ve heard a story, a girl, she once told me
That I would be happy again

Hold my hand
Hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand

I heard from the heavens

Traduzione

Per dirmi che hai bisogno di me

Tienimi per mano, andrà tutto bene
Ho sentito dal cielo che le nuvole sono state grigie
Avvicinami, avvolgimi tra le tue braccia doloranti
Vedo che stai male, perché ci hai messo così tanto…

… per dirmi che hai bisogno di me? Vedo che stai sanguinando
Non è necessario che me lo mostri di nuovo
Ma se decidi di farlo, percorrerò questa vita con te
Non lascerò andare fino alla fine

Quindi piangi stanotte
Ma non lasciare andare la mia mano
Puoi piangere fino all’ultima lacrima
Non me ne andrò finché non avrò capito
Promettimelo, tienimi la mano

Alza la testa, guarda nei miei occhi pieni di desiderio
Quella paura che è dentro di te la solleverai, dalle tempo
Posso vedere tutto quello a cui sei cieco ora
Le tue preghiere riceveranno risposta, lascia che Dio sussurri come

Per dirmi che hai bisogno di me, vedo che stai sanguinando
Non è necessario che me lo mostri di nuovo
Ma se decidi di farlo, cavalcherò in questa vita con te
Non lascerò andare fino alla fine

Quindi piangi stanotte
Ma non lasciare andare la mia mano
Puoi piangere fino all’ultima lacrima
Non me ne andrò finché non avrò capito
Prometto che mi terrai la mano

Tieni la mia mano, tieni la mia—
Tienimi la mano, la mia mano
Sarò proprio qui, tienimi la mano
Tieni la mia mano, tieni la mia—
Tienimi la mano, la mia mano
Sarò proprio qui, tienimi la mano

So che hai paura e il tuo dolore è imperfetto
Ma non rinunciare a te stesso
Ho sentito una storia, che una ragazza, mi raccontò una volta
Che sarei stata di nuovo felice

Tienimi la mano
Tienimi la mano
Tienimi per mano, tienimi per mano
Tienimi per mano, tienimi per mano
Tienimi la mano

Me lo ha detto il cielo