Il nuovo singolo di Lana Del Rey Chemtrails Over the Country Club, accompagnato da un video ufficiale diretto dal duo creativo Alex Lee e Kyle Wightman (BRTHR), apre ufficialmente la promozione dell’omonimo album in uscita a marzo 2021, ma già disponibile per essere pre-ordinato negli store digitali, sia nella versione classica che in diverse edizioni in vinile.
Il video di Chemtrails Over the Country Club è un misto di esaltazione del vintage e di trash puro. La clip ritrae Lana Del Rey in un’idilliaca realtà suburbana fatta di campi da golf, piscine, giardini e bar dallo stile retrò, in un country club che è quello idealizzato dalla canzone stessa, finché un tornado trasforma lei e le sue amiche in licantropi sexy in una notte di luna piena.
Lana Del Rey trascorre gran parte del video di Chemtrails Over the Country Club viaggiando a bordo di una decappottabile rossa, poi ululando come un lupo mannaro ma restando sempre e comunque una showgirl della Hollywood degli anni d’oro, vestita di perle e di cristalli Swarovski.
Il risultato è un piccolo cortometraggio di cinque minuti in cui l’estetica vintage e l’ambientazione onirica tanto amate dalla cantautrice e rappresentative del suo repertorio si mescolano con una piccola trama horror messa in scena con effetti speciali parecchio discutibili in stile B movie di paura. Un video, quello di Chemtrails Over the Country Club, destinato a dividere il suo pubblico per le scelte creative realizzate, sulla scia delle polemiche che già hanno segnato la divulgazione della copertina dell’album.
Ecco il testo, la traduzione e il video di Chemtrails Over the Country Club di Lana Del Rey, che anticipa l’omonimo settimo disco in studio da 12 tracce in uscita il 19 marzo. Il brano è prodotto dalla cantautrice insieme a Jack Antonoff, il produttore musicale con cui sta lavorando all’intero album.
I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearing our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club
Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids’ swimming pools
Baby, what’s your sign?
My moon’s in Leo, my Cancer is sun
You won’t play, you’re no fun
Well I don’t care what they think
Drag racing my little red sports car
I’m not unhinged or unhappy, I’m just wild
I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearing our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club
Meet you for coffee
At the elementary schools
We’ll laugh about nothing
As the summer gets cool
It’s beautiful, I’ll escape
Normality settles down over me
I’m not bored or unhappy
I’m still so strange and wild
You’re in the wind, I’m in the water
Nobody’s son, nobody’s daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, The Brentwood Market
What to do next? Maybe we’ll love it
White picket, chemtrails over the country club
My love, my love
Washing my hair, doing my laundry
Late night to be, I want you holding me
Like when we were kids
Under chemtrails and country clubs
It’s never too late, baby, so don’t give up
It’s never too late, baby, so don’t give up
Under the chemtrails over the country club
(You’re born in December and I’m born in June)
Yeah (Under the chemtrails, over the country club)
You’re born in December, I’m born in June
Yeah, my Cancer is sun, and my Leo is moon
My Cancer is sun and my Leo is moon
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sono in fuga con te, mio dolce amore
Non c’è niente di sbagliato a contemplare Dio
Sotto le scie chimiche nel country club
Indossare i nostri gioielli in piscina
Io e mia sorella ci divertiamo
sotto le scie chimiche nel country club
Tira fuori il turchese e tutti i gioielli
Vai al mercato, nelle piscine dei bambini
Baby, qual è il tuo segno?
La mia luna è in Leone, il mio Cancro è il sole
Non giocherai, non sei divertente
Beh, non mi interessa cosa pensano
Corse di resistenza con la mia piccola macchina sportiva rossa
Non sono folle o infelice, sono solo selvaggia
Sono in fuga con te, mio dolce amore
Non c’è niente di sbagliato nel contemplare Dio
Sotto le scie chimiche nel country club
Indossare i nostri gioielli in piscina
Io e mia sorella ci divertiamo solo
sotto le scie chimiche nel country club
Ci vediamo per un caffè
Alle scuole elementari
Rideremo di niente
Mentre l’estate si raffredda
È bello, scapperò
La normalità plana su di me
Non sono annoiata o infelice
Sono ancora così strana e selvaggio
Sei nel vento, io sono nell’acqua
Il figlio di nessuno, la figlia di nessuno
Guardando le scie chimiche nel country club
Periferia, il mercato di Brentwood
Cosa fare dopo?
Forse lo adoreremo
Picchetto bianco, scie chimiche sul country club
Il mio amore, il mio amore
Lavarmi i capelli, fare il bucato a tarda notte,
voglio che tu mi tenga
Come quando eravamo bambini
Sotto le scie chimiche e nei country club
Non è mai troppo tardi, baby, quindi non arrenderti
Non è mai troppo tardi, baby, quindi non arrenderti
Sotto le scie chimiche nel country club
(Sei nato a dicembre e io sono nata a giugno)
Sì (Sotto le scie chimiche, nel country club)
Sei nata a dicembre, sono nata a giugno
Sì, il mio Cancro è il sole e il mio Leone è la luna
Il mio Cancro è il sole e il mio Leone è luna
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì
- Lana
- Del Rey
