Per rispondere alla guerra esistono anche ordigni silenziosi e portatori di pace: Protect The Land e Genocidal Humanoidz dei System Of A Down sono fra questi. Sì, ripetiamo insieme: esistono due inediti della band di Serj Tankian, proprio quella che non riusciva a ritrovare un filrouge all’interno dello studio, spostando l’attività solamente sul palco per abbracciare un pubblico sempre più affezionato.
Recentemente abbiamo sentito parlare di loro quando sono emerse le divergenze politiche tra il frontman Serj Tankian e il batterista John Dolmayan in termini di posizioni sul presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Tankian si è sempre detto oppositore mentre Dolmayan non ha mai nascosto il suo endorsement. Una divergenze che Tankian ha sempre giudicato frustrante, ma i due partners in crime ritrovano la stessa linea quando si tratta dell’Armenia, loro terra culturale.
Proprio per l’Armenia, infatti, la band è tornata in studio e ha ritrovato l’affinità perduta. Protect The Land e Genocidal Humanoidz dei System Of A Down nascono per due passioni: la musica e l’Armenia. Recentemente è esploso il conflitto tra Artsakh e Azerbaijan, quest’ultimo sostenuto dalla Turchia per la quale i SOAD chiedono sanzioni da ogni parte politica del mondo per salvare e sostenere l’Armenia.
I due brani nascono anche per raccogliere donazioni a favore del fondo Aid For Artsakh Campaign attraverso il canale YouTube della band di Toxicity, ma si possono fare delle offerte anche per Armenia Fund attraverso il canale Bandcamp dei System Of A Down. Protect The Land è accompagnata anche da un video ufficiale che raccoglie i filmati delle insurrezioni nell’Artsakh alternate da immagini dei 4 elementi della band.
Non è dato sapere se Protect The Land e Genocidal Humanoidz dei System Of A Down siano un primo passo per un nuovo album, ma l’intensità dei testi – scritti dal chitarrista Daron Malakian – restituisce ciò che dopo 15 anni è stato lasciato in sospeso.
- Crossover/Nu Metal
- DIGIPACK
Protect The Land – Testo
The big gun tells you what your life is worth
What do we deserve before we end the earth
If they will try to push you far away
Would you stay
And take a stand
Would you stay with gun in hand
They protect the land
They protect the landThose who protect the land
Those who protect the land
Those who protectThe enemy of man is his own decay
If they’re evil now then evil they will stay
They will try to push you far away
Would you stay and take a stand
Would you stay with gun in hand
They protect the land
They protect the land
They protect the landOur history and victory and legacy we send
From scavengers and invaders those who protect the land
Those who protect the land
Those who protect
Those who protect the land
Those who protectSome were forced to foreign lands
Some would lay dead on the sand
Would you stay and take command
Would you stay with gun in hand (with gun in hand)
They protect the land
They protect the land
They protect the landOur history and victory and legacy we send
from scavengers and invaders those who protect the land
Our history and victory and legacy we send
from scavengers and invaders those who protect
Those who protect the land
Those who protect the land
Those who protect
Those who protect the land
Those who protect
Traduzione
Chi comanda ti dice quanto vale la tua vita
Cosa ci meritiamo prima di porre fine alla Terra?
Se cercheranno di spingerti lontano
Rimarresti e prenderesti una posizione?
Staresti con la pistola in mano?Proteggono la terra
Proteggono la terraQuelli che proteggono la terra
Quelli che proteggono la terra
Quelli che proteggonoIl nemico dell’uomo è la sua stessa decadenza
Se ora sono malvagi, allora rimarranno malvagi
Se cercheranno di spingerti lontano
Rimarresti e prenderesti una posizione?
Staresti con la pistola in mano?Proteggono la terra
Proteggono la terra
Proteggono la terraLa nostra storia, la vittoria e l’eredità che lasciamo
Da spazzini e invasori, quelli che proteggono la terra
Quelli che proteggono la terra
Quelli che proteggono
Quelli che proteggono la terra
Quelli che proteggonoAlcuni sono stati costretti in terre straniere
Alcuni giacevano morti sulla sabbia
Resterai e prenderesti il comando?
Staresti con la pistola in mano? (Con la pistola in mano)Proteggono la terra
Proteggono la terra
Proteggono la terraLa nostra storia, la vittoria e l’eredità che lasciamo
Da spazzini e invasori, quelli che proteggono la terra
La nostra storia, la vittoria e l’eredità che lasciamo
Da spazzini e invasori, quelli che proteggonoQuelli che proteggono la terra
Quelli che proteggono la terra
Quelli che proteggono
Quelli che proteggono la terra
Coloro che proteggono
Genocidal Humanoidz – Testo
Can
You
See
Us
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilBeating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilWe never
Terrorists were fighting and were never gonna stop
The prostitutes guns who prosecute have failed us from the startYou
Me
us
themBeating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilWe never
Terrorists were fighting and were never gonna stop
The prostitutes guns who prosecute have failed us from the startCan you see us
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilPersecution ends now
Guess who’s coming over to dinner
The genocidal humanoids
Teaching warfare to their children, the bastards that will be destroyedGuess who’s coming over to dinner
Genocidal humanoidsBeating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilBeating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilWe never
Terrorists were fighting and were never gonna stop
The prostitutes who prosecute have failed us from the startCan you see us
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilPersecution ends
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devilBeating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
Traduzione
Puoi vederci?
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
Noi maiTerroristi stiamo combattendo e non ci fermeremo mai
Le prostitute che perseguono ci hanno deluso fin dall’inizioTu, io, noi, loro
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
Noi maiTerroristi stiamo combattendo e non ci fermeremo mai
Le prostitute che perseguono ci hanno deluso fin dall’inizioPuoi vederci?
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
La persecuzione finisce adessoIndovina chi viene a cena
Gli umanoidi genocidi
Insegnare la guerra ai loro figli
I bastardi che verranno distrutti
Indovina chi viene a cena
Gli umanoidi genocidiBattere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
Noi maiTerroristi stiamo combattendo e non ci fermeremo mai
Le prostitute che perseguono ci hanno deluso fin dall’inizioPuoi vederci?
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
La persecuzione finisce
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
Battere il diavolo
Non scappiamo mai dal diavolo
Non abbiamo mai evocato il diavolo
Non ci nascondiamo mai dal diavolo
