Sfera Ebbasta in Dracula, il nuovo brano di Lacrim con Vladimir Cauchemar (testo e traduzione)

C’è anche Sfera Ebbasta in Dracula, il singolo che inaugura il lancio di RIPRO 4, nuovo album del rapper francese Lacrim in collaborazione con Vladimir Cauchemar. Per Gionata Boschetti si tratta del secondo featuring con Lacrim. I due artisti avevano lavorato insieme nella traccia Serpenti A Sonagli RMX della Popstar Edition dell’album Rockstar (2018).

A questo giro i due artisti, con la partecipazione del flautista geniale Vladimir Cauchemar, si confrontano in un flow che cita la magnum opus di Bram Stoker ma che racconta la conquista di un territorio, la conquista sociale e riprende uno spaccato della vita delle gang. Il linguaggio usato è quello delle onomatopee e dei simboli: “Se cerchi me**a, bang bang”. Nel sottofondo, onnipresente, c’è il fiato di Cauchemar.

Lacrim rappa con toni aggressivi e Sfera Ebbasta in Dracula interviene con l’immancabile autotune a tracciare territori: “Milano e Paris, la mia vita è un movie”. Una zona, un’area, che Gionata Boschetti è pronto a riprendersi con l’arrivo del nuovo album Famoso, quarta esperienza discografica del trapper più atteso del 2020. Lacrim, inoltre, collabora con tanti altri artisti della scena internazionale, da 6ix9ine a Orelsan.

Famoso di Sfera Ebbasta uscirà il 20 novembre e sarà un disco pieno di featuring, da Marracash a Guè Pequeno fino a Steve Aoki e Offset, con la produzione di Charlie Charles. Nell’ultimo periodo il trapper di Cinisello Balsamo ha visitato importanti studios negli Stati Uniti, li stessi frequentati dai rapper di grosso calibro, e probabilmente potremo sentire i risultati di questa esperienza nel nuovo disco.

Dracula è cantata per metà in francese e per metà in italiano: i due artisti intrecciano le loro rime equilibrando l’aggressività del mood, recitando a distanza la loro arte urban. Intanto la partecipazione di Sfera Ebbasta in Dracula rompe il silenzio, nell’attesa del rilascio di un primo estratto da Famoso.

R.I.P.R.O 4 [Explicit]

9,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

[Intro : Sfera Ebbasta]
Eto muzyka Vladimir Cauchemar
Pa-pah
Skrt, skrt
Brr, brr
Skrt, skrt

[Couplet 1 : Lacrim]
J’suis dans un cauchemar
La voiture accélère, j’suis à Moscou sous vodka avec Vladimir
Sous les draps, bah sur ma mère, qu’elle va gémir
Et comme ça, je sais qu’elle va me revenir
Mon pote, on t’abat si on sort l’P38
Ton existence sera qu’un trait pour paragraphe
Un convoi de trois Classe G noirs à la suite
On remonte l’avenue des Champs, bien sûr qu’on t’érafle
Mon nom circule beaucoup dans cette chicha
On va rentrer à six et tous les mettre à terre
T’as cru qu’on était des petits putes que tu niques
On va t’montrer les Hommes, on va t’monter en l’air
Prends du champagne, toi nique ta mère de la table, t’as pas honte ? T’as sucé tout Paname
Aucun chantage, dis “au revoir, à jamais” si mes amis t’emmènent en balade

[Refrain : Lacrim]
Si tu cherches la merde (bang, bang)
Aller-retour en cross (bang, bang), aller-retour en cross
Comme Rick Ross, j’brasse de l’oseille, ta mère
On s’tire dessus comme des Corses, on prend des forces
Aller-retour en cross (bang, bang), aller-retour en cross
T’es l’grand big boss (big boss), on va t’pine ta mère (coup d’cross)
Aller-retour en cross

[Couplet 2 : Sfera Ebbasta]
Uh la la la, Milano e Paris (Brr)
La mia vita è un movie, la mia vita è un film (Pah, pah)
La conosco già (Brr), pure la tua bitch
Soldi inch’Allah (No, no)
Dici : “C’est la vie” (Skrt) ma non è la vie, siamo nella via
E fuck la police (Brr), fuck la polizia, fanno bang-bang-bang (Pah, pah, pah, pah)
Come, fra, Lacrim, tu fai : “Bla-bla-bla”, non si fa così (No, no)
4 sulla Jeep (Skrt, skrt, skrt), faccio Need For Speed con la gang-gang-gang
Da quando ero kid (Brr), io mai detto un nome, no, mai detto chi (No, no)
Lei mi dice : “Oui (No, no), mon amour oui, oui” (Pah, pah)

[Refrain : Lacrim]
Si tu cherches la merde (bang, bang)
Aller-retour en cross (bang, bang), aller-retour en cross
Comme Rick Ross, j’brasse de l’oseille, ta mère
On s’tire dessus comme des Corses, on prend des forces
Aller-retour en cross (bang, bang), aller-retour en cross
T’es l’grand big boss (big boss), on va t’pine ta mère (coup d’cross)
Aller-retour en cross
Si tu cherches la merde (bang, bang)
Aller-retour en cross (bang, bang), aller-retour en cross
Comme Rick Ross, j’brasse de l’oseille, ta mère
On s’tire dessus comme des Corses, on prend des forces
Aller-retour en cross (bang, bang), aller-retour en cross
T’es l’grand big boss (big boss), on va t’pine ta mère (coup d’cross)
Aller-retour en cross

[Outro : Sfera Ebbasta]
Skrt, skrt
Grr
Skrt, skrt, skrt, skrt, skrt (Pah, pah, pah, pah)
Skrt
Eto muzyka Vladimir Cauchemar
Skrt, skrt, skrt, skrt, skrt

Traduzione

Eto muzyka Vladimir Nightmare
Pa-pah
Sku, sku
Grr, grr
Sku, sku

Sono in un incubo, l’auto accelera, sono a Mosca con la vodka, con Vladimir
Sotto le lenzuola con tua madre, che gemerà e così, so che tornerà da me
Amico, ti spareremo se scarichiamo il P38, la tua esistenza sarà solo un paragrafo
Un convoglio, due o tre di fila, risaliamo l’Avenue des Champs, ovviamente lo facciamo
Il mio nome va spesso in giro in questo narghilé
Pensavi che fossimo piccoli stron_i e hai sbagliato, ti mostreremo gli uomini, ti mostreremo
Bevi dello champagne, fan_lo tua madre, fuori dal tavolo, non ti vergogni? Hai fatto schifo a tutta Parigi
Nessun ricatto, di’ addio per sempre, se i miei amici ti portano a fare un giro

Se stai cercando me__a (bang, bang)
Cross-country round trip (bang, bang), cross-country round trip
Come Rick Ross, io preparo l’acetosa, tua madre
Ci spariamo l’un l’altro come i corsi, guadagniamo forza
Cross-country round trip (bang, bang), cross-country round trip
Sei il grande grande capo (grande capo), faremo inca__are tua madre (fuoco incrociato)
Ritorno cross-country

Oulalalah, Milano e Parigi
La mia vita è un film, la mia vita è un film
La conosco già, pure la tua cagna
Soldi inshallah (nah, nah)
Qui: This is life ’(sku) ma non è life, siamo nella via
E fa___lo alla polizia, fa___lo alla polizia, fanno bang-bang-bang
Vieni fra, Lacrim, fai: “Bla-bla-bla”, no si fa così (nan, nan)
4 sulla Jeep, faccio Need For Speed ​​con la gang-gang-gang
Da quando ero kid, io mai detto un nome, no, mai detto chi
Lei mi dice: Sì, amore mio, sì, sì

Se stai cercando me__a (bang, bang)
Cross-country round trip (bang, bang), cross-country round trip
Come Rick Ross, io preparo l’acetosa, tua madre
Ci spariamo l’un l’altro come i corsi, guadagniamo forza
Cross-country round trip (bang, bang), cross-country round trip
Sei il grande grande capo (grande capo), faremo inca__are tua madre (fuoco incrociato)
Ritorno cross-country
Se stai cercando me__a (bang, bang)
Cross-country round trip (bang, bang), cross-country round trip
Come Rick Ross, io preparo l’acetosa, tua madre
Ci spariamo l’un l’altro come i corsi, guadagniamo forza
Cross-country round trip (bang, bang), cross-country round trip
Sei il grande grande capo (grande capo), faremo inca__are tua madre (fuoco incrociato)
Ritorno cross-country

Sku, sku
Grr
Sku, sku, sku, sku, sku
Sku
Eto muzyka Vladimir Nightmare
Sku, sku, sku, sku, sku