C’è dello stile – e tanto – nelle dinamiche, nelle parole e nei suoni di Letter To You di Bruce Springsteen. Lo stile è quello della E Street Band, un clan che è una seconda famiglia per il Boss e che sbandiera una nuova posizione in termini di qualità di registrazione: suonare dal vivo anche in studio, senza sovraincisioni.
Lo dice con orgoglio, Bruce Springsteen, quando parla del disco in uscita il 23 ottobre. Letter To You è anche il titolo dell’album che, proprio grazie alla registrazione dal vivo, è stato ultimato in 5 giorni in un’esperienza che il Boss definisce “la migliore di sempre”. Il risultato possiamo già sentirlo in questo primo singolo: Letter To You di Bruce Springsteen ha tutti gli ingredienti della ballata rock fatta di tensione e sentimento.
- Audio CD – Audiobook
- 10/23/2020 (Publication Date) - Columbia (Publisher)
C’è il 4/4 sostenuto, ci sono le chitarre acustiche, c’è il pianoforte per colorare il ritornello e c’è la voce di Springsteen, graffiante e celebrativa come sempre. Tutto funziona, almeno in questa anteprima. Le 12 tracce del disco sono state registrate nella tenuta del Boss del New Jersey con la produzione di Ron Aniello e dello stesso cantautore. Non poteva mancare Patti Scialfa, moglie del Boss che ha collaborato alla realizzazione del disco insieme a Max Weinberg e Charlie Giordano.
Nel testo del brano Bruce parla all’ascoltatore come se fosse un amico, rendendolo il destinatario della missiva in cui il Boss si confessa e trova il momento giusto per parlare delle sue paure. Momenti difficili, quelli del Boss, che vengono raccontati come occasioni per riscoprire tante cose che ora, con questa canzone, Springsteen condivide con il suo pubblico.
Letter To You di Bruce Springsteen non tradisce le aspettative, nemmeno nel titolo: mantiene una promessa, ed è quella di sbattere in faccia al pubblico un altro pezzo di cuore con pulsazioni veraci e oltremodo sincere.
Testo
‘Neath a crowd of mongrel trees I pulled that bothersome thread
Got down on my knees, grabbed my pen and bowed my head
Tried to summon all that my heart finds true
And send it in my letter to you
Whoa!Things I found out through hard times and good
I wrote ’em all out in ink and blood
Dug deep in my soul and signed my name true
And sent it in my letter to youIn my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things I found out
In my letter to you
All that I found true
And I sent it in my letter to youI took all the sunshine and rain
All my happiness and all my pain
The dark evеning stars and the morning sky of blue
And I sent it in my lеtter to you
And I sent it in my letter to youIn my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things I found out
In my letter to you
All that I found true
And I sent it in my letter to you
I sent it in my letter to you
Traduzione
Sotto una folla di alberi ibridi ho tirato quel fastidioso filo
Mi sono inginocchiato, ho afferrato la penna e ho chinato la testa
Ho cercato di evocare tutto ciò che il mio cuore trova vero
E inviarlo nella mia lettera a te
Whoa!Cose che ho scoperto in tempi difficili e belli
Le ho scritte tutte con inchiostro e sangue
Scavato nel profondo della mia anima e firmato il mio nome vero
E te l’ho inviato nella mia letteraNella mia lettera a te
Ho preso tutte le mie paure e dubbi
Nella mia lettera a te
Tutte le cose difficili che ho scoperto
Nella mia lettera a te
Tutto quello che ho trovato vero
E te l’ho spedito nella mia letteraHo preso tutto il sole e la pioggia
Tutta la mia felicità e tutto il mio dolore
Le stelle oscure della sera e il cielo blu del mattino
E te l’ho mandato nella mia lettera
E te l’ho spedito nella mia letteraNella mia lettera a te
Ho preso tutte le mie paure e dubbi
Nella mia lettera a te
Tutte le cose difficili che ho scoperto
Nella mia lettera a te
Tutto quello che ho trovato vero
E te l’ho spedito nella mia lettera
Te l’ho mandato nella mia lettera
