C’è anche la voce di Lauryn Hill, nel singolo Save The Day di Mariah Carey nonché primo estratto dalla raccolta The Rarities che propone una selezione di materiale inedito, b-sides e demo della cantautrice di Huntington.
The Rarities uscirà il 2 settembre e conterrà circa 30 tracce. Mariah Carey, a questo giro, ha dedicato l’intera opera ai suoi fan e oggi inaugura la scelta con un brano registrato inizialmente nel 2011. Save The Day, infatti, era stata scritta su ispirazione del Points Of Light Institute, considerato dalla stessa voce di All I Want For Christmas Is You un grande esempio in termini di diritti civili, volontà e spinta propulsiva per cambiare il mondo.
Stranamente il brano non era ancora stato rilasciato, seppur Maria Carey avesse annunciato, 9 anni fa, che i proventi delle vendite avrebbero contribuito alle varie cause per i diritti civili. Oggi, con gran sorpresa, ci ritroviamo con un bel pezzo r’n’b e con un grosso regalo all’interno: nel ritornello di Save The Day di Mariah Carey troviamo un campionamento dello special di Killing Me Softly With His Song dei Fugees.
Il brano dei Fugees, lanciato nel 1996, era a sua volta la versione rap di una canzone registrata nel 1971 da Lori Lieberman e nel 1973 da Roberta Flack.
Save The Day di Mariah Carey è dunque quel pacchetto necessario a emozionare il pubblico ancora troppo angosciato dal lockdown, ma che l’artista ringrazia calorosamente per averla accompagnata lungo questi primi 30 anni di carriera.
Lo dice lei stessa: “Questo è per voi”, quando annuncia The Rarities, e di certo fa parte di quella grande schiera di operatori della musica che durante la grande quarantena ha creato un mondo parallelo di gioia e speranza insieme al pubblico.
Save The Day di Mariah Carey feat. Lauryn Hill profuma di anni ’90 e di black music, più che mai, proprio come suona un simposio di grandi artisti.
Testo
[Intro: Mariah Carey]
We’re all in this together
You’re my only hope
And it’s too divided, too deep to understand
But if we don’t do it, tell me, who will?
Oh, we always say these words that don’t mean too much
I wonder, where is the love?
It’s curious
The fear still holding us down
One day, will we look up?[Verse 1: Mariah Carey]
You got a right to your own opinion
But when it comes to the world we live in
Isn’t it the time that we start rebuilding
All of the things that makes me crumble
We all tend to forget that
We all ceasе to exist if
We all live for oursеlves
If nobody bothers to find a solution[Chorus: Mariah Carey]
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day, woah, oh
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day[Verse 2: Mariah Carey]
We’re all in this together
You’re my only hope (Only hope)
And it’s too divided, too deep to understand
But if we don’t do it, tell me, who will? Yeah
Always say these words that don’t mean too much
I wonder, where is the love?
It’s curious
The fear still holding us back
One day, will we look up?
It’s up to us[Chorus: Mariah Carey]
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day, woah, oh
(To save the day, to save the day)
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t (Come on, come on)
(Will we?) We won’t ever learn to save the day
(Ever learn, no)[Bridge: Mariah Carey & Lauryn Hill]
La-la-la, la, la-la, la
Woah, la
Woah, la (Ah, ah, ah)
La[Chorus: Mariah Carey]
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day, woah, oh (To save the day)
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t (And she won’t)
We won’t ever learn to save the day, woah, oh
(We’re gonna have to learn to save the day)
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day (To save the day)[Outro: Mariah Carey]
We gon’ learn, we gon’ learn
Said we gotta learn
Traduzione
[Intro: Mariah Carey]
Siamo tutti nella stessa barca,
sei la mia unica speanza
e tutto è troppo diviso, troppo profondo da comprendere.
Ma se non lo facciamo, dimmi, chi lo farà?
Oh, diciamo sempre queste cose e non significano tanto.
Mi chiedo, dov’è l’amore?
È curioso,
la paura continua a dominarci.
Un giorno apriremo gli occhi?[Strofa 1: Mariah Carey]
Hai il diritto alla tua opinione
ma quando si tratta del mondo in cui viviamo
non è forse il tempo di ricostruire
le cose che mi fanno crollare?
Tutti tendiamo a dimenticare
che se smetteremmo di esistere
se vivessimo soltanto per noi stessi,
se nessuno si preoccupasse di trovare una soluzione.[Ritornello: Mariah Carey]
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.[Strofa 2: Mariah Carey]
Siamo tutti nella stessa barca,
sei la mia unica speanza
e tutto è troppo diviso, troppo profondo da comprendere.
Ma se non lo facciamo, dimmi, chi lo farà?
Oh, diciamo sempre queste cose e non significano tanto.
Mi chiedo, dov’è l’amore?
È curioso,
la paura continua a dominarci.
Un giorno apriremo gli occhi?
Spetta a noi.[Ritornello: Mariah Carey]
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.[Special: Mariah Carey e Lauryn Hill]
La-la-la, la, la-la, la
Woah, la
Woah, la (Ah, ah, ah)
La[Ritornello: Mariah Carey]
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.
Se lui, lei, loro, noi non lo faremo
non impareremo mai a migliorare le cose.[Finale: Mariah Carey]
Dobbiamo imparare, dobbiamo imparare,
dico che dobbiamo imparare
