Cardigan di Taylor Swift è una ballata audace inumidita dal pianto (video, testo e traduzione)

Cardigan di Taylor Swift è un piccolo grande lampo del grosso temporale improvviso piombato su di noi con Folklore. A questo giro la popstar ha colto tutti di sorpresa con l’ottavo album di inediti annunciato poche ore prima del lancio, senza lasciarci il tempo di accettare o metabolizzare la novità.

Cardigan è uscito in contemporanea come primo singolo estratto. Il video che accompagna il brano ci mostra una Taylor Swift che si immerge tra le corde del suo pianoforte per poi perdersi in un mondo fatato, un universo che finirebbe per divorarla se lei non riuscisse a mettersi in salvo dentro quel cardigan che ora la protegge.

Questo, in sostanza, è il senso della canzone. Cardigan di Taylor Swift è una ballata piena di dolore, ma anche una porta spalancata sull’intimismo dell’artista che ci mostra i suoi nervi scoperti, la sua insicurezza che viene messa a tacere quando il destinatario del testo le fa indossare un cardigan come se fosse uno schermo protettivo.

folklore [Explicit]

9,99 EUR

Acquista su Amazon

L’angoscia mondiale per il lockdown, in questo singolo, si sente: tutto è stato imprevedibile come sostiene lei stessa, ma soprattutto la pandemia è stata anche l’occasione per rilanciarsi nel mondo discografico con tanti inediti registrati rigorosamente da casa.

Ha mantenuto le promesse, la popstar statunitense: in questo disco ci sono i suoi capricci e le sue paure, ed entrambi gli elementi formano il binomio perfetto in Cardigan, l’indumento che è la metafora della memoria.

Intorno a lei c’è il vuoto lasciato da qualcuno che è uscito dalla sua vita, ma non abbastanza da non esser rimasto come un tatuaggio o l’odore del fumo. Cardigan di Taylor Swift è la piacevole sorpresa, la pausa dopo le tante polemiche con Trump e la riflessione-sommatoria di ciò che il 2020 è stato ed è ancora.

Cardigan di Taylor Swift – Testo

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestone
When you are young they assume you know nothing
Sequence smile, black lipstick, sentual politics
When you are young they assume you know nothing
But I knew you, dancin’ in your Levi’s
Strong under the streetlights
I knew you, handed you my sweatshirt
Baby, cares it better

And when I felt like I was an old cardigan
Under someones bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Just two girls, lose the one
When you are young they assume you know nothing
But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars, in downtown bars
Was all I needed
You drew stars around my scars
But now I’m bleedin’
‘Cause I knew you
Steppin’ on the last train
Marked me bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losin’ Wendy, I
I knew you
Leavin’ like a father, runnin’ like water, right
When you are young they assume you know nothing
But I knew you’d linger like a tattoo, you kissed
I knew you’d haunt over my hard days
The smell of smoke would hang around this long
‘Cause I knew everything when I was young
I knew I cursed you for the longest time
Chasin’ shadows in the grocery line
I knew you’d miss me when the thrill expired
And you’d be standin’ in my front porch lock
And you’d come back to me
And you’d come back to me
And you’d come back to me
And you’d come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favorite

Cardigan di Taylor Swift – Traduzione

T-shirt vintage, nuovo telefono
tacchi alti sui ciottoli
quando sei giovane pensano che tu non sappia nulla
sorriso in sequenza, rossetto nero, politica sensuale
ma ti conoscevo, ballare nei tuoi Levi’s
forte, sotto le luci della strada
ti conoscevo, ti ho dato il mio maglioncino
baby, occupatene meglio.

E quando mi sono sentita come se fossi un vecchio cardigan
sotto il letto di qualcuno
mi hai indossato e detto che ero la tua preferita.

Un amico di tutti è un amico di nessuno
solo due ragazze, hai perso l’unica
quando sei giovane pensano che tu non sappia nulla
ma io ti conoscevo
giocando a nascondino e
dandomi i tuoi weekend
io ti conoscevo
il tuo battito del cuore sulla High Line
una in 20 vite.

E quando mi sono sentita come se fossi un vecchio cardigan
sotto il letto di qualcuno
mi hai indossato e detto che ero la tua preferita.

Baciarsi in macchina, nei bar
era tutto quello di cui avevo bisogno
hai disegnato stelle intorno alle mie cicatrici
adesso sto sanguinando
perché ti conoscevo
saltando sull’ultimo treno
segnandomi per la vita
ti conoscevo.

Cercavo di cambiare il finale
Peter che perde Wendy
ti conoscevo
vivendo come un padre, scorrendo come acqua
quando sei giovane pensano che tu non sappia nulla.

Ma sapevo che avresti indugiato come un tatuaggio, che hai baciato
sapevo che avresti perseguitato i miei giorni difficili
l’odore di fumo sarebbe rimasto così a lungo
perché sapevo tutto quando ero giovane
sapevo di averti maledetto per il tempo più lungo
inseguendo le ombre nella fila della spesa
sapevo che ti sarei mancata quando il brivido fosse finito
s saresti in piedi nella veranda
e saresti tornato da me

e saresti tornato da me
e saresti tornato da me
e saresti tornato da me