Gangsters Are Running This World di Roger Taylor arriva nel giorno in cui tutto viene messo in discussione, visto che il leggendario batterista dei Queen ha pubblicato il suo nuovo inedito l’1 aprile. Le sue doti canore sono note da sempre, ma il suo talento compositivo non è da meno: Taylor ci presenta una canzone che somiglia a uno slide show di istantanee che ci sbattono in faccia il mondo di oggi. Il testo descrive un uomo incapace di riposare perché qualcosa gli comprime il petto, una forza che non riesce a contenere: è la volontà di cambiare il mondo, un desiderio di pace ed equilibrio.
Gangsters Are Running This World di Roger Taylor contiene un forte messaggio pacifista e ambientalista. Tutti vogliamo vivere in un mondo d’amore e di speranza, un mondo che renda degni di appartenere alla razza umana e di vivere le emozioni dell’esistenza senza doverci preoccupare del domani. Ben vengano le delusioni d’amore, il freddo del mattino, siano benvenuti la pioggia e il tuono, se il mondo un giorno sarà pulito, protetto e giusto. L’arrangiamento è una pacata ballad con inserti onirici in chiusura di ogni ritornello, apportati dallo slide della chitarra tanto abusato dai Pink Floyd.
Gangsters Are Running This World di Roger Taylor è una lezione nella quale il batterista dei Queen diventa il nostro docente, l’esperto che ci raduna nell’aula magna per il suo seminario sulla speranza. Dopo tanto rock è sempre piacevole un po’ di riposo per le membra.
TESTO
There’s blood on the streets,
Panic in the air
The markets are trading up,
In madness and fear
As I lay on my bed
Mind’s trying to rest
There’s a whole heap of worry
Pushing down on my chest
Gangsters are running this world
You can shout but never be heard
Gangsters are running this world
We all need a reason,
To be alive and wonder
The smell of the coffee and bread
The sound of the rain and the thunder
The mist in the frozen fields
The thrill of the race
The sweet pain of your first love lost
The sun on your face
All the while
Gangsters are running this world
We’re all just sheep in the herd
Gangsters are running this world
I wanna fly on the wings of love
I want the clean fresh air in my face
I wanna tear down every border and wall
I wanna take part in the human race
I wanna fly on the wings of love
I wanna run down a path of hope
I wanna fly on the wings of love
Gangsters are running this world
You can shout but never be heard
Gangsters are running this world
All the while
Gangsters are running this world
TRADUZIONE
C’è sangue per le strade,
panico nell’aria.
I negozi stanno investendo
in follia e paura.
Mentre riposo nel mio letto
cercando di rilassare la mente
arriva un’infinità di preoccupazioni
a premere sul mio petto.
Questo mondo è gestito da criminali,
puoi gridare ma non verrai ascoltato.
Questo mondo è gestito da criminali.
Abbiamo tutti bisogno di un motivo
per vivere e pretendere
l’odore del caffè e del pane,
il suono della pioggia e del tuono,
la nebbia dei freddi campi,
il brivido della corsa,
il dolce dolore della perdita del primo amore,
il sole sul vostro viso.
Nel frattempo
Questo mondo è gestito da criminali,
siamo soltanto pecore nel gregge.
Questo mondo è gestito da criminali.
Voglio volare sulle ali dell’amore,
voglio l’aria fresca sul mio visto,
voglio abbattere ogni confine e ogni muro,
voglio essere parte della razza umana.
Voglio volare sulle ali dell’amore,
voglio percorrere una strada di speranza.
Voglio volare sulle ali dell’amore.
Questo mondo è gestito da criminali,
puoi gridare ma non verrai ascoltato.
Questo mondo è gestito da criminali.
Nel frattempo
questo mondo è gestito da criminali.