Zayn Malik lancia a sorpresa Good Years, nel nuovo brano da Icarus Falls riferimenti agli One Direction (testo e traduzione)

Arriva a sorpresa un nuovo brano di Zayn Malik estratto dal suo secondo progetto discografico da solista. Good Years ha raggiunto il web oggi, giovedì 6 dicembre, ed è disponibile in digital download e in free streaming su Spotify in tutto il mondo.

Good Years anticipa il rilascio del disco Icarus Falls, atteso per venerdì 14 dicembre in formato digitale e venerdì 21 dicembre in formato fisico. Si tratta per Zayn Malik del secondo album da solista dopo l’esordio con Mind of Mine in seguito al successo mondiale con la band degli One Direction che ha abbandonato in pieno tour europeo.

Good Years segue la scia di No Candle No Light feat. Nicki Minaj, Let Me, Entertainer, Sour Diesel ,Too Much feat. Timbaland, Fingers, Rainberry, e viene proposta ai fan non come singolo ufficiale estratto dal progetto bensì come brano inedito contenuto in quest’ultimo e Instant Gratification con il pre-order di Icarus Falls su iTunes.

Effettuando l’acquisto del nuovo album di Zayn Malik in pre-order, i fan potranno subito scaricare il brano Good Years senza ulteriore esborso di denaro e senza acquistarlo separatamente.

Le atmosfere di Good Years sono completamente diverse rispetto a quelle proposte da Zayn nei precedenti brani. Questo sembra molto più intenso e riflessivo e mette in luce un artista dubbioso, insicuro, che si chiede quale sia la strada più giusta da intraprendere nella speranza di non aver perso troppo tempo inutilmente.

C’è chi ci vede qualche riferimento al percorso intrapreso – e poi abbandonato – con gli One Direction: Good Years, effettivamente, come suggerisce il titolo potrebbe riferirsi ai bei tempi del passato soprattutto perché Zayn si appella a Dio sperando di non aver sprecato i suoi “anni buoni” per inseguire qualcosa che non lo ha soddisfatto.

In alcuni versi ci sono riferimenti a droghe assunte e alcool, all’insegna di “guerre” che non avevano motivo di essere combattute, nell’inutile illusione di scrivere la storia.

Di seguito il testo e la traduzione del brano Good Years di Zayn Malik oltre all’audio da Spotify.

TESTO

I’d rather be anywhere, anywhere but here (Anywhere but here)
I’d rather be anywhere, anywhere but here (Anywhere but here)
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears (A thousand tears)
I pray to God I didn’t waste all my good years (All my good years)
All my good years (All my good years)
All my good years (All my good years)

The voices screaming loud as hell (Loud as hell)
We don’t care bout no one else (About no one else)
Nothing in the world could bring us down (Bring us down)
Now we’re so high among the stars without a worry (Without a worry)
I need the word, one of us, wants to say we’re sorry (Say we’re sorry)

I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

Too much drugs and alcohol (Alcohol)
What the hell were we fighting for? (Fighting for)
‘Cause now the whole damn world will know (World will know)
That we’re too numb and just too dumb to change the story (Change the story)
Neither one, one of us, wants to say we’re sorry (Say we’re sorry)

I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

Need a chance just to breathe, feel alive
And when the day meets the night, show me the light
Feel the wind and the fire, hold the pain deep inside
It’s in my eyes (My eyes)
In my eyes (My eyes)
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

I pray to God I didn’t waste all my good years (All my good years)
All my good years (All my good years)
All my good years (All my good years, all my good years)

TRADUZIONE

Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Chiudo gli occhi e vedo una folla di mille lacrime
Prego Dio non di non aver gettato via tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni

Sento voci che urlano forte come all’inferno
Non ci interessa di nessun altro
Niente al mondo potrebbe portarci giù
Ora siamo così in alto tra le stelle senza preoccupazioni
Che neanche uno, uno di noi, vuol dire che ci dispiace

Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Chiudo gli occhi e vedo una folla di mille lacrime
Prego Dio non di non aver gettato via tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni

Troppe droghe e alcol
Per cosa cavolo stavamo combattendo?
Perché ora tutto questo fottuto mondo saprà
Che siamo troppo insensibili e troppo stupidi per cambiare la storia
E neanche uno, uno di noi, vuol dire che ci dispiace

Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Chiudo gli occhi e vedo una folla di mille lacrime
Prego Dio non di non aver gettato via tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni

Ho bisogno di una possibilità solo per prendere fiato, solo per sentirmi vivo
E quando il giorno incontra la notte, mostrami la luce
Senti il vento e il fuoco, trattieni il dolore nel profondo
È nei miei occhi
Nei miei occhi

Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Preferirei essere ovunque, ovunque tranne che qui
Chiudo gli occhi e vedo una folla di mille lacrime
Prego Dio non di non aver gettato via i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni

Prego Dio non di non aver gettato via tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni
Tutti i miei anni buoni